1 00:01:30,944 --> 00:01:32,950 Upit će biti primljen, počnimo proces. 2 00:01:38,450 --> 00:01:39,450 Murat. 3 00:01:44,590 --> 00:01:45,690 Što radiš ovdje? 4 00:01:46,790 --> 00:01:48,470 Zašto zbunjujete moju braću? raditi? 5 00:01:48,530 --> 00:01:49,530 Nisu oni krivi. 6 00:01:50,050 --> 00:01:51,370 Da, nismo krivi. 7 00:01:54,130 --> 00:01:55,130 Murat ima zločin. 8 00:01:55,530 --> 00:01:57,410 To znači vjerovati u vas i uključiti se. 9 00:01:58,290 --> 00:01:59,610 Ti si ubio Yavuza. 10 00:02:05,420 --> 00:02:08,199 Brate, pustit ću te da uzmeš ovu stazu mislio si, ha? 11 00:02:18,470 --> 00:02:19,510 Kloni se moje obitelji. 12 00:02:21,970 --> 00:02:26,470 Od moje majke, mog brata, mog sina, kloni se mog života. 13 00:02:28,910 --> 00:02:32,230 Pošto ste se školovali za ovo i ono, sada imate pravo Ti idi gdje jesi. 14 00:02:36,840 --> 00:02:37,840 U zatvor. 15 00:02:39,220 --> 00:02:40,220 Brat. 16 00:03:04,250 --> 00:03:05,770 Murat, šta kaže, sine, idi! 17 00:03:06,170 --> 00:03:07,170 Koji vrag! 18 00:03:07,430 --> 00:03:08,590 Murate, šta ovo kaže, sine moj? 19 00:03:09,750 --> 00:03:10,890 Hodaj, pričaj! 20 00:03:11,050 --> 00:03:12,090 Pusti me na miru! 21 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 Što dovraga ovo govori? 22 00:03:13,490 --> 00:03:14,066 Murad! 23 00:03:14,090 --> 00:03:16,050 Pitam se što dovraga ovo govori, sine? 24 00:03:16,190 --> 00:03:17,590 Pričaj mi Murate! 25 00:03:18,150 --> 00:03:20,110 Sine, reci mi nešto! 26 00:03:20,470 --> 00:03:21,470 Murad! 27 00:03:22,370 --> 00:03:23,610 Što dovraga ovo govori? 28 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Govoriti! 29 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 Murad! 30 00:03:31,360 --> 00:03:34,060 Murate, sine, dobro si postupio. 31 00:03:34,840 --> 00:03:35,940 Učinio si pravu stvar. 32 00:03:36,860 --> 00:03:37,860 hajde 33 00:03:45,680 --> 00:03:47,040 Ne bi se pojavio. 34 00:03:47,700 --> 00:03:49,420 Nije namjeravao tražiti Hasana i pronaći ga. 35 00:03:50,120 --> 00:03:51,940 Bi li Riza šutio? 36 00:03:52,170 --> 00:03:53,260 Ubio je Alija. 37 00:03:55,040 --> 00:03:58,600 Ali Kemallerov otac, Hasanov otac je li ga ubio? 38 00:03:58,601 --> 00:04:00,620 Što ova djevojka kaže? 39 00:04:01,260 --> 00:04:02,300 Riza ga je ubio. 40 00:04:02,590 --> 00:04:03,640 Zajedno smo ga pokopali. 41 00:04:03,950 --> 00:04:05,740 Bog te prokleo. 42 00:04:09,820 --> 00:04:12,060 Nije bilo dovoljno što ste dijete poslali u sirotište. 43 00:04:12,360 --> 00:04:13,980 I ti si mu ubio oca? 44 00:04:15,140 --> 00:04:16,860 Kakvi ste vi ljudi? 45 00:04:17,635 --> 00:04:19,420 Ne razumijem kakva ste vi obitelj. 46 00:04:19,740 --> 00:04:21,420 Doveli ste Hasana u ovu situaciju. 47 00:04:22,205 --> 00:04:23,205 Tko je Hasan? 48 00:04:23,630 --> 00:04:24,630 Oh kako je lijepo! 49 00:04:25,020 --> 00:04:27,280 Ubij čovjeka, zakopaj ga, ostalo zaboravi. 50 00:04:27,281 --> 00:04:28,360 Tko je on, tko je ovo? 51 00:04:28,640 --> 00:04:29,960 O kako dobro! 52 00:04:30,940 --> 00:04:31,940 Masallah! 53 00:04:34,660 --> 00:04:36,000 Znate li ko je Hasan? 54 00:04:38,420 --> 00:04:40,020 Unuk kojeg ne želiš. 55 00:04:41,440 --> 00:04:43,300 Tko ne može voljeti jer nije voljen. 56 00:04:44,240 --> 00:04:45,500 Zato ima povez na očima. 57 00:04:45,650 --> 00:04:47,520 Dječak koji je okrenuo oči i postao ubojica. 58 00:04:48,960 --> 00:04:50,880 Dijete koje ste ubili je Hasan. 59 00:04:51,280 --> 00:04:52,216 Što kažeš curo? 60 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Kakav ubojica? 61 00:04:53,860 --> 00:04:56,260 Rekao sam ti da je majka ubila Hasana Yavuza. 62 00:04:56,261 --> 00:04:57,360 Ja kažem da nema djevojke. 63 00:04:57,680 --> 00:04:58,880 Tko ti je to rekao? 64 00:04:59,140 --> 00:05:00,280 Sam je to rekao. 65 00:05:00,720 --> 00:05:02,140 Rekao je: "Ja sam ubio Yavuza." 66 00:05:03,100 --> 00:05:04,580 Policija ga je odvela. 67 00:05:10,860 --> 00:05:12,140 Čista tradicija! 68 00:05:19,020 --> 00:05:20,200 Kamo mami? 69 00:05:23,300 --> 00:05:24,300 Idiot! 70 00:05:24,420 --> 00:05:26,420 Sam sebe ozljeđuje jer mu je brat. 71 00:05:26,780 --> 00:05:28,400 Zahvalan sam i za njihove živote. 72 00:05:28,401 --> 00:05:31,000 Troše čovjeka kao novčić. 73 00:05:32,720 --> 00:05:33,900 Bilo je lako. 74 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 Ako prestaneš, prestani. 75 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 došao sam. 76 00:05:41,940 --> 00:05:43,800 Podigni slušalicu, Murat. 77 00:05:43,980 --> 00:05:45,700 Podigni slušalicu, sine, podigni slušalicu odmah. 78 00:05:48,720 --> 00:05:49,716 moja majka. 79 00:05:49,740 --> 00:05:50,740 Da ti nešto kažem? 80 00:05:50,880 --> 00:05:51,880 ne želim. 81 00:05:52,270 --> 00:05:53,340 Ne želim vodu ni ništa. 82 00:06:02,450 --> 00:06:03,450 moja majka? 83 00:06:04,870 --> 00:06:05,870 Ne otvaraj. 84 00:06:06,070 --> 00:06:07,070 Tiho. 85 00:06:07,450 --> 00:06:09,170 Ne dopustite da vas zbuni. 86 00:06:09,850 --> 00:06:12,410 Kroz što god sada prolazimo on je kriv. 87 00:06:21,530 --> 00:06:23,160 Što se događa sestro? 88 00:06:23,415 --> 00:06:24,420 Tko je taj Hasan? 89 00:06:25,035 --> 00:06:26,880 Nitko ni riječi od jučer. 90 00:06:29,200 --> 00:06:31,400 Hasan je stariji brat Ali Kemala i Murata. 91 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 Kako? 92 00:06:33,400 --> 00:06:34,480 Mjeseca više nema. 93 00:06:34,920 --> 00:06:37,260 Ujak Rıza ima vanbračnog sina? 94 00:06:37,680 --> 00:06:38,700 Ne, draga Zeynep. 95 00:06:39,460 --> 00:06:40,660 Hasan Asiye je mamin sin. 96 00:06:41,900 --> 00:06:43,020 Ne mojeg svekra. 97 00:06:43,640 --> 00:06:44,640 O boo! 98 00:06:48,070 --> 00:06:49,370 Što se dogodilo, djevojko? 99 00:06:49,870 --> 00:06:51,910 O moja teta Asiye, iznenadila si me. 100 00:06:52,410 --> 00:06:53,166 Odakle? 101 00:06:53,190 --> 00:06:55,190 Kamen koji niste očekivali je glavobolja. 102 00:06:57,490 --> 00:07:01,410 Budite oprezni... ...taj kamen je vaš. Ne daj da te boli glava, kćeri moja. 103 00:07:16,850 --> 00:07:18,870 Postalo je jasno da neće mirovati bez razgovora. 104 00:07:21,090 --> 00:07:22,090 gospodine majko? 105 00:07:22,370 --> 00:07:23,370 gdje si 106 00:07:24,110 --> 00:07:25,110 Imamo posla. 107 00:07:25,490 --> 00:07:26,490 Što je ovo radilo? 108 00:07:26,730 --> 00:07:29,290 Je li u redu uništiti bratov život? tvoj posao? 109 00:07:29,710 --> 00:07:30,990 Odmah ćete se vratiti kući. 110 00:07:31,510 --> 00:07:32,266 Jesi li me čuo? 111 00:07:32,290 --> 00:07:33,390 Brzo ćeš se vratiti kući. 112 00:07:33,710 --> 00:07:34,710 Žao mi je što je prošlo toliko vremena. 113 00:07:35,750 --> 00:07:36,750 Murat je sve objasnio. 114 00:07:37,410 --> 00:07:38,410 Uhitili su Hasana. 115 00:07:40,310 --> 00:07:41,810 Sada idemo u šumu. 116 00:07:42,670 --> 00:07:43,890 Želi ga staviti u torbicu. 117 00:07:43,891 --> 00:07:47,190 Čak i da hoćeš, dječaka više ne možeš spasiti. majka 118 00:07:47,610 --> 00:07:48,610 Gotovo. 119 00:07:53,220 --> 00:07:54,340 To je to. 120 00:08:01,510 --> 00:08:02,510 Nije gotovo. 121 00:08:04,430 --> 00:08:05,430 Nije gotovo. 122 00:08:07,980 --> 00:08:09,570 Nitko od vas neće imati glavobolju. 123 00:08:11,390 --> 00:08:12,390 Nitko od vas... 124 00:08:12,890 --> 00:08:13,910 ...nije gotovo. 125 00:08:15,685 --> 00:08:17,370 Prijatelji ste još iz sirotišta. 126 00:08:19,490 --> 00:08:21,170 Zašto si ubio Yavuza? 127 00:08:21,680 --> 00:08:22,710 Je li to pitanje novca? 128 00:08:22,810 --> 00:08:23,810 Je li to ženska stvar? 129 00:08:24,270 --> 00:08:25,270 Priznaj. 130 00:08:25,990 --> 00:08:27,570 Žao mi je i treba te kazniti. 131 00:08:28,310 --> 00:08:29,430 Hajde, gledaj, imamo gomilu posla. 132 00:08:30,500 --> 00:08:32,610 Reci mi, zatvori ovu datoteku i bacimo se na posao. vratimo se. 133 00:08:33,819 --> 00:08:35,110 Ne možete se spasiti šutnjom. 134 00:08:35,759 --> 00:08:37,169 Uskoro će sve biti gotovo. 135 00:08:37,669 --> 00:08:39,630 Znamo gdje je zakopao tijelo. 136 00:08:40,809 --> 00:08:41,809 Priznaj. 137 00:08:42,090 --> 00:08:43,090 Došli ste do kraja puta. 138 00:08:55,410 --> 00:08:57,010 Učinio si pravu stvar. 139 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 Murat. 140 00:09:03,725 --> 00:09:04,880 Što brate što? 141 00:09:06,224 --> 00:09:08,120 Upravo sada uništavam život ovom tipu. 142 00:09:08,900 --> 00:09:11,500 Trenutno živim život vlastitog brata. Ja ga uništavam. 143 00:09:11,620 --> 00:09:13,040 Ubojica je ubojica, pa makar ti bio i brat. 144 00:09:14,200 --> 00:09:16,620 Da sam ja... ...ja Ne biste ga trebali ni štititi. 145 00:09:18,200 --> 00:09:20,060 Da si ubojica... 146 00:09:20,480 --> 00:09:22,140 Što da sam ja ubojica? 147 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 Ha? 148 00:09:24,400 --> 00:09:25,760 Biste li me poveli sa sobom? 149 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Ja bih. 150 00:09:32,040 --> 00:09:35,160 Iako boli... ...čak i ako peče... 151 00:09:36,240 --> 00:09:38,140 ...krati me ili ako to učinim... 152 00:09:38,260 --> 00:09:41,420 ...ako nečiji život Da sam ga uzeo... ...uzeo bih ga. 153 00:09:43,780 --> 00:09:44,780 tako je. 154 00:09:45,560 --> 00:09:46,820 Ti bi dao. 155 00:09:49,880 --> 00:09:51,120 To je i moje pitanje. 156 00:10:02,910 --> 00:10:03,970 Kamo ići, majko Asiye? 157 00:10:05,594 --> 00:10:07,050 Ne budi majka iako je kasno. 158 00:10:09,310 --> 00:10:10,266 Otvori gladan. 159 00:10:10,290 --> 00:10:10,826 Gladan. 160 00:10:10,850 --> 00:10:11,850 gospođo Asiye! 161 00:10:12,480 --> 00:10:13,810 Gdje je Murat? Murat? 162 00:10:14,245 --> 00:10:15,710 Što hoćeš opet? 163 00:10:15,850 --> 00:10:17,030 Murate, piši mi. 164 00:10:17,250 --> 00:10:18,206 Hajde, zovi brzo. 165 00:10:18,230 --> 00:10:19,410 Što ćeš s Muratom? 166 00:10:19,490 --> 00:10:20,850 Što bi uopće mogao učiniti s Muratom? 167 00:10:20,851 --> 00:10:22,390 Uhitili su Hasana. 168 00:10:24,484 --> 00:10:26,050 Navodno je ubio Yavuza. 169 00:10:27,410 --> 00:10:28,670 Znam, imam novosti. 170 00:10:29,750 --> 00:10:31,570 Što znate, gospođo Asiye? 171 00:10:32,250 --> 00:10:33,186 Ha? 172 00:10:33,210 --> 00:10:35,130 Zna li on da je Hasan ubojica? 173 00:10:39,344 --> 00:10:41,200 Ili znaš nešto drugo? vas? 174 00:10:42,049 --> 00:10:43,080 Što kažeš, Emine? 175 00:10:43,819 --> 00:10:44,860 Što god kažeš, reci to jasno. 176 00:10:45,000 --> 00:10:45,916 Ne lupajte okolo. 177 00:10:45,940 --> 00:10:46,940 Razgovor o prijevari. 178 00:10:47,700 --> 00:10:48,700 Pa onda. 179 00:10:48,929 --> 00:10:50,400 Da kažem otvoreno, ha. 180 00:10:51,889 --> 00:10:53,360 Nije ubio Javuza i Hasana. 181 00:10:55,300 --> 00:10:56,520 Ubio je Murata. 182 00:10:57,280 --> 00:10:58,500 Vidio sam to svojim očima. 183 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Sve sam vidio. 184 00:11:03,880 --> 00:11:06,400 Zato si u takvoj žurbi, ha? 185 00:11:11,920 --> 00:11:13,940 Oh, nemoj raditi. 186 00:11:14,359 --> 00:11:17,760 Ako želiš imati posla sa mnom, možemo samo sjediti Nemamo problema. 187 00:11:18,639 --> 00:11:21,220 Ionako će dokazi uskoro govoriti sami za sebe. umjesto tebe. 188 00:11:22,199 --> 00:11:26,540 Kad se to tijelo pojavi, nitko vam neće reći Neće vas pitati požalite li. 189 00:11:26,750 --> 00:11:27,900 Znate ovo, zar ne? 190 00:11:31,729 --> 00:11:32,780 Prokleti sine. 191 00:11:33,380 --> 00:11:34,940 Ipak je bio dobar u ubijanju tipa. 192 00:11:35,385 --> 00:11:36,900 Jeste li sada potrgali uvulu? 193 00:11:37,060 --> 00:11:38,060 Zahvaliti. 194 00:11:41,260 --> 00:11:42,260 Glavni. 195 00:11:44,540 --> 00:11:45,960 Ja sam Hasan-begov advokat. 196 00:11:46,960 --> 00:11:49,200 Ako dopustite, bit ću nasamo sa svojim klijentom. Želim razgovarati. 197 00:11:51,180 --> 00:11:52,240 Dopuštenje je vaše. 198 00:11:52,620 --> 00:11:53,620 Izvoli. 199 00:12:03,270 --> 00:12:05,270 Nisi ništa rekao dečkima, zar ne? 200 00:12:07,330 --> 00:12:08,590 Razgovarao sam s Kadirom. 201 00:12:08,591 --> 00:12:10,450 Murat ga je ubio, a ti si ga pokrio. 202 00:12:10,590 --> 00:12:11,790 Stvarno si pomogao tipu. 203 00:12:12,350 --> 00:12:13,146 I jeste li ga srušili? 204 00:12:13,170 --> 00:12:14,330 Kako možete vjerovati ovim momcima? 205 00:12:14,490 --> 00:12:15,970 Brate, ovi momci su moji. 206 00:12:16,450 --> 00:12:18,410 Biste li to učinili svom bratu? 207 00:12:18,970 --> 00:12:19,970 Ne bi, zar ne? 208 00:12:20,190 --> 00:12:21,190 rekao sam ne. 209 00:12:23,105 --> 00:12:26,130 Ako pokušaju, majke će nam biti majke. do neba 210 00:12:26,290 --> 00:12:27,530 Rekao sam da će to spriječiti. 211 00:12:27,950 --> 00:12:29,110 Ali nije se tako dogodilo. 212 00:12:29,890 --> 00:12:31,570 Ja sam prvi žrtvovan u vatri. 213 00:12:35,240 --> 00:12:37,500 Upravo sada svi živimo zajedno, Potamne. 214 00:12:37,780 --> 00:12:38,780 Svjesni ste, zar ne? 215 00:12:41,125 --> 00:12:44,660 Brate, ako želiš otići odavde, uzmi me Slušat ćeš, u redu? 216 00:12:45,080 --> 00:12:46,480 Zaboravit ćeš brata i majku. 217 00:12:46,481 --> 00:12:47,481 Sam ćeš se brinuti za sebe. 218 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 Nema drugog izbora. 219 00:12:49,500 --> 00:12:50,980 Od sada, to je ono što ja govorim. 220 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 je li u redu 221 00:13:01,670 --> 00:13:03,410 Ne govori nikome ništa. 222 00:13:03,870 --> 00:13:05,350 Ja ću sve riješiti. 223 00:13:05,550 --> 00:13:06,630 je li u redu 224 00:13:06,970 --> 00:13:07,970 Ha? 225 00:13:08,130 --> 00:13:09,990 Vidjeli smo kako je postupio s tobom. 226 00:13:10,350 --> 00:13:12,870 Zbog toga je došla policija i odvela Hasana točno? 227 00:13:12,871 --> 00:13:17,230 Dobro, šutjet ću i ti ćeš biti dobro. Ne troši čovjeka? 228 00:13:18,470 --> 00:13:19,850 Sine moj, tvoje je. 229 00:13:20,110 --> 00:13:21,110 Tvoj sin. 230 00:13:21,330 --> 00:13:23,150 Sve ove godine nisi bila majka. 231 00:13:23,220 --> 00:13:24,930 Hoćete li i vi strpati svoje dijete u zatvor? 232 00:13:24,990 --> 00:13:25,990 Pusti me da ti šutim. 233 00:13:26,490 --> 00:13:27,490 Zašto da šutim? 234 00:13:27,730 --> 00:13:28,730 Neka svi čuju. 235 00:13:29,110 --> 00:13:31,970 Kad je riječ o našem majčinstvu, jezik je velik kao cipela. mašallah. 236 00:13:32,650 --> 00:13:33,650 Je li to laž? 237 00:13:34,290 --> 00:13:35,910 Čujte ljudi, čujte. 238 00:13:35,911 --> 00:13:38,050 Reći ću da sam uspio. 239 00:13:38,830 --> 00:13:40,190 A moj Hasan... 240 00:13:40,680 --> 00:13:42,410 ...niti će moj Murat izgorjeti glava. 241 00:13:43,084 --> 00:13:44,630 Ako će gorjeti, gorit će mi glava. 242 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 Ako je potrebno. 243 00:13:47,780 --> 00:13:49,090 Hajde odande. 244 00:13:49,770 --> 00:13:50,770 Vas? 245 00:13:50,930 --> 00:13:52,530 Nemam te vremena uvjeravati. 246 00:13:53,490 --> 00:13:54,730 Moraš šutjeti. 247 00:13:55,150 --> 00:13:56,150 Jesi li me čuo? 248 00:13:56,630 --> 00:13:57,690 Reci mi što želiš. 249 00:13:58,150 --> 00:13:58,946 Hajde, reci mi. 250 00:13:58,970 --> 00:13:59,970 Želite li novac? 251 00:14:00,210 --> 00:14:01,210 koliko želiš 252 00:14:01,250 --> 00:14:02,710 Reci mi koliko to želiš. 253 00:14:02,930 --> 00:14:04,150 Što misliš o meni? 254 00:14:04,350 --> 00:14:05,790 Jesam li došao zbog novca? 255 00:14:05,910 --> 00:14:07,390 Oh, dobro. 256 00:14:07,690 --> 00:14:08,690 Ovo također. 257 00:14:08,870 --> 00:14:10,510 Zaradio sam puno novca, ha. 258 00:14:11,030 --> 00:14:13,090 Ako ne želiš novac, što ćeš, ženo? 259 00:14:14,279 --> 00:14:15,290 Samo mi reci što želiš. 260 00:14:15,699 --> 00:14:16,710 Samo budi tiho. 261 00:14:17,050 --> 00:14:18,050 koliko želiš 262 00:14:22,080 --> 00:14:23,700 Hajde, žurim, hajde. 263 00:14:24,420 --> 00:14:27,300 Pa kad to tako kažeš naglas... ...Ni ja nisam mogao ništa smisliti. 264 00:14:30,080 --> 00:14:34,320 Pa onda, ako je tako Ako kažeš... ...neka bude kako kažeš. 265 00:14:34,590 --> 00:14:36,300 Mislim, ako misliš na novac. 266 00:14:37,055 --> 00:14:40,380 Ali gledaj... ...to je samo tvoje Samo da se osjećaš opušteno. 267 00:14:50,670 --> 00:14:51,850 Sve si čuo. 268 00:14:52,190 --> 00:14:54,030 Ne postavljaj mi više pitanja, Zeynep. 269 00:14:54,070 --> 00:14:55,070 Evo što se događa. 270 00:14:56,420 --> 00:14:58,330 Oprosti, jesi li glupa, sestro? 271 00:14:59,629 --> 00:15:01,990 Dok ovi događaji postaju alat, vaš um to postaje gdje je bio 272 00:15:02,270 --> 00:15:03,270 Zeynep. 273 00:15:03,999 --> 00:15:05,010 Govori mi iskreno. 274 00:15:06,349 --> 00:15:07,509 Želiš li čuti istinu? 275 00:15:08,090 --> 00:15:08,776 Dobro jutro moja beba. 276 00:15:08,800 --> 00:15:09,930 Da ti kažem istinu. 277 00:15:10,819 --> 00:15:12,890 Na primjer, uskoro će ga staviti ispred vrata tebe. 278 00:15:13,730 --> 00:15:14,770 Uzmi to za sebe. 279 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 I ravno naprijed. 280 00:15:17,870 --> 00:15:18,735 Zeynep. 281 00:15:18,759 --> 00:15:20,439 Možete li se, molim vas, vratiti odakle ste došli? 282 00:15:20,800 --> 00:15:22,840 Imate toliko problema i vi Ne mogu se gnjaviti. 283 00:15:23,020 --> 00:15:24,950 Pa i da sam htio, ne bih mogao doći tamo odakle sam došao. Ne mogu ići. 284 00:15:25,690 --> 00:15:26,376 Odakle? 285 00:15:26,400 --> 00:15:27,450 Pa je li se nešto dogodilo? 286 00:15:30,499 --> 00:15:32,190 Dakle, ne mogu te ostaviti ovako. 287 00:15:33,429 --> 00:15:34,806 Oh sestro, reći ću ti nešto. 288 00:15:34,830 --> 00:15:36,450 Sve ste već prihvatili. 289 00:15:36,530 --> 00:15:37,870 Dodiruje li te kad ja to kažem? 290 00:15:38,450 --> 00:15:40,630 Osim toga, sad se savladaj. 291 00:15:40,970 --> 00:15:42,890 Ne možete otići iz ovog života čak i kad biste htjeli. 292 00:15:43,310 --> 00:15:44,310 Zeynep. 293 00:15:45,770 --> 00:15:47,750 Jednostavno ne mogu odustati od svog sina. 294 00:15:48,610 --> 00:15:49,610 Jeste li čuli? 295 00:15:49,635 --> 00:15:50,850 Samo od mog sina. 296 00:15:51,070 --> 00:15:53,050 Ne razumijem zašto odustaješ od svog sina. da. 297 00:15:53,130 --> 00:15:54,610 Da nisi i ti Burakova majka? 298 00:15:55,010 --> 00:15:56,270 Koje gluposti pričaš? 299 00:15:57,150 --> 00:15:58,810 Neka vaše uši čuju što izlazi iz vaših usta. 300 00:15:59,070 --> 00:15:59,786 Pa barem. 301 00:15:59,810 --> 00:16:01,910 Barem imamo jednu stvar koja pripada tebi Ima toga još. 302 00:16:02,190 --> 00:16:02,866 Zeynep. 303 00:16:02,890 --> 00:16:04,130 Dobro sestro, možeš li šutjeti? 304 00:16:04,230 --> 00:16:05,230 Razmislit ću malo o tome. 305 00:16:08,920 --> 00:16:12,060 Ne zna da mu je Hasan Efe sin. dobro si rekao? 306 00:16:12,320 --> 00:16:13,840 Dakle, ovo je svačiji jedini strah. 307 00:16:14,740 --> 00:16:16,040 reci da... 308 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Zeynep. 309 00:16:18,640 --> 00:16:19,556 što ti misliš 310 00:16:19,580 --> 00:16:20,580 Možete li mi reći molim vas? 311 00:16:21,409 --> 00:16:22,420 Mislim na nas, sestro. 312 00:16:23,720 --> 00:16:25,120 Samo razmišljam o nama. 313 00:16:31,460 --> 00:16:33,500 Sad kažeš da skineš krivnju sa sebe, ha? 314 00:16:34,940 --> 00:16:35,980 Murat je to uspio. 315 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 On ga je zakopao. 316 00:16:38,019 --> 00:16:39,040 Upravo sam bio tamo. 317 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Tako je brate. 318 00:16:41,160 --> 00:16:42,440 Reći ćeš što god je istina. 319 00:16:42,580 --> 00:16:43,580 To je izraz. 320 00:16:43,749 --> 00:16:45,309 Ako ste spremni, sada zovem vašeg čovjeka. 321 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Sjednite na svoje mjesto. 322 00:16:47,700 --> 00:16:49,140 Ne mogu to učiniti, sine. 323 00:16:50,179 --> 00:16:51,400 Ne mogu raditi ono što oni rade. 324 00:16:52,550 --> 00:16:54,020 Ja svoju braću ne prodajem tako. 325 00:16:54,449 --> 00:16:55,780 O kakvom bratu pričaš, brate? 326 00:16:56,175 --> 00:16:58,055 Nije te ni briga za muškarce, oni to ne vide jeste li 327 00:16:58,659 --> 00:16:59,660 Želiš li brata? 328 00:17:00,680 --> 00:17:01,636 Ja sam za. 329 00:17:01,660 --> 00:17:02,496 Tu je Kadir. 330 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Tu je Ferhat. 331 00:17:03,879 --> 00:17:05,599 Što ako su ti svi u sirotištu bratovi? brate 332 00:17:06,420 --> 00:17:08,380 Brate, gledaj, svaka minuta koja prođe je protiv nas. radi. 333 00:17:08,639 --> 00:17:09,959 Znaš gdje su ti zglobovi. 334 00:17:10,114 --> 00:17:11,394 Hoćeš li opet ući, brate? 335 00:17:11,460 --> 00:17:12,095 isplati li se 336 00:17:12,119 --> 00:17:13,016 Daj da volim tvoje oči. 337 00:17:13,040 --> 00:17:14,400 Možda sada uklanjaju tijelo. 338 00:17:15,099 --> 00:17:17,060 Možda su ga skinuli dok mi pričamo. čak. 339 00:17:17,260 --> 00:17:18,740 Morate svjedočiti što je prije moguće. 340 00:17:19,744 --> 00:17:21,380 U najboljem slučaju, rekao bih da to nisam učinio. 341 00:17:23,540 --> 00:17:26,339 Ako dodate jednu riječ onome što sam rekao, ja ću ga izbrisati. 342 00:17:28,420 --> 00:17:30,480 Dobro izgledaš brate, kvariš to. 343 00:17:36,910 --> 00:17:37,910 Glavni. 344 00:17:48,450 --> 00:17:49,450 Ali Kemal Bej. 345 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Murat. 346 00:17:53,965 --> 00:17:54,965 Ajde sine. 347 00:17:56,030 --> 00:17:57,030 hajde 348 00:18:24,860 --> 00:18:26,160 Ne, ne mogu razumjeti. 349 00:18:26,559 --> 00:18:28,020 Kako to možete učiniti sami? 350 00:18:28,759 --> 00:18:29,840 Dosta je sine, samo šuti. 351 00:18:30,320 --> 00:18:31,236 Alpina, šuti i pusti me da šutim. 352 00:18:31,260 --> 00:18:32,256 Zagorčavate si život. 353 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 Rekao sam šuti, Ziya. 354 00:18:33,530 --> 00:18:34,540 Samo gledaj, šuti. 355 00:18:37,220 --> 00:18:38,220 Moj klijent. 356 00:18:39,019 --> 00:18:40,040 Gdje ste pokopali čovjeka? 357 00:18:40,120 --> 00:18:41,480 Reci mi gdje je i pogledat ću. 358 00:18:49,100 --> 00:18:50,980 Kunem se Bogom, da vam kažem, gospodine. 359 00:18:52,840 --> 00:18:56,020 Prvo da pokopam nekoga koga znam treba ubiti. 360 00:18:56,380 --> 00:18:57,640 Jesam li u krivu, šefe? 361 00:19:08,600 --> 00:19:09,780 Koliko je prazan? 362 00:19:11,020 --> 00:19:12,720 Kako se takvo što moglo dogoditi? 363 00:19:13,120 --> 00:19:14,320 Sigurna sam da si ovdje. 364 00:19:15,100 --> 00:19:16,740 Zakopao ga je ovdje, siguran sam. 365 00:19:18,340 --> 00:19:20,300 Šefe, stvarno je bio ovdje. 366 00:19:20,380 --> 00:19:21,500 Kažem što vidim, što vidim. 367 00:19:21,860 --> 00:19:23,120 Brate, reci nešto. 368 00:19:23,980 --> 00:19:25,140 Brat je bio ovdje, kunem se. 369 00:19:25,420 --> 00:19:26,560 Siguran sam da si ga ovdje zakopao. 370 00:19:28,620 --> 00:19:32,400 Također je očito nekoga optužiti za ubojstvo. leš. 371 00:19:33,150 --> 00:19:34,200 To je barem dokaz. 372 00:19:34,560 --> 00:19:36,520 Može biti pištolj, nož, ne znam. 373 00:19:37,660 --> 00:19:39,900 Ali ako nema ni jednog ni drugog... 374 00:19:41,800 --> 00:19:44,040 ...to znači da nema nikoga za okriviti. 375 00:19:51,410 --> 00:19:52,930 Ja sam nevin, gospodine. 376 00:19:53,670 --> 00:19:54,670 Ja sam žrtva. 377 00:19:55,330 --> 00:19:57,310 Klevetaju me kako hoće. 378 00:19:58,930 --> 00:20:00,950 Što će te blatiti? 379 00:20:01,190 --> 00:20:02,590 Ovo je velika obitelj Karasu. 380 00:20:02,850 --> 00:20:03,850 Što bi oni imali s tobom? 381 00:20:04,849 --> 00:20:09,050 Pa u vrijeme njihove majke... ...imao je nešto s čovjekom koji će mi biti otac... 382 00:20:09,449 --> 00:20:10,849 ...ipak sam rođen, zar ne? 383 00:20:22,419 --> 00:20:27,020 Kad me braća ne bi smatrala svojim bratom I... ...ja sam najstariji od njih. 384 00:20:30,330 --> 00:20:32,880 Da, možda se ne prezivamo Karasu. 385 00:20:33,640 --> 00:20:35,160 Ali naša majka je nadređena. 386 00:20:36,510 --> 00:20:38,340 Ja sam najstariji sin Asiye Karasu. 387 00:20:42,260 --> 00:20:47,020 ne sviđati se, mrziti, odgurnuti što želi. 388 00:20:57,400 --> 00:21:00,040 Sad će me ovi pod tvoje stihove Pokušavaju povući. 389 00:21:00,615 --> 00:21:05,160 Je li to zato što želim novac, sada je moja imovina na selu? Je li to zato što želim biti partner? Ne znam za to. 390 00:21:06,064 --> 00:21:07,440 Sad imamo i kazneni dosje. 391 00:21:08,219 --> 00:21:09,620 Jesmo li mu nešto zamjerili... 392 00:21:10,000 --> 00:21:12,540 ...da može ući i učiniti da se osjećamo ugodno. Valjda su mislili. 393 00:21:16,390 --> 00:21:18,210 Ali što su rekli? 394 00:21:19,549 --> 00:21:23,350 Ne preuzimaj kletvu potlačenih, vadi je polako. 395 00:21:31,710 --> 00:21:34,410 Ja sam potlačena osoba spomenuta u toj rečenici. Izvolite. 396 00:22:10,180 --> 00:22:11,180 Zdravo. 397 00:22:12,460 --> 00:22:14,320 Imao sam dogovoren sastanak s Murat-begom. 398 00:22:15,000 --> 00:22:16,340 Ima novosti. 399 00:22:17,360 --> 00:22:18,660 Ja sam Asiye Karasu. 400 00:22:19,160 --> 00:22:20,320 Uđi, sjedni. 401 00:22:20,420 --> 00:22:21,540 Javit ću mu. 402 00:22:21,600 --> 00:22:22,600 Hvala. 403 00:22:33,429 --> 00:22:35,540 Majko, kunem se da mi ga je dao. 404 00:22:37,820 --> 00:22:38,820 Glavni. 405 00:22:46,379 --> 00:22:47,770 Oh, ako ga savijemo, smrdi. 406 00:22:49,104 --> 00:22:50,550 Bravo curo Emine. 407 00:22:50,750 --> 00:22:52,670 Postao si slobodni vlasnik na malom, ha? 408 00:22:54,510 --> 00:22:56,590 Dakle, što će se dogoditi? 409 00:22:57,209 --> 00:22:58,430 Novac privlači novac. 410 00:23:00,759 --> 00:23:01,950 Djevojko, gdje si nestala? 411 00:23:02,559 --> 00:23:03,890 Poveo je Dede sa sobom. 412 00:23:04,465 --> 00:23:05,465 Bože. 413 00:23:07,110 --> 00:23:08,110 Je li dobro? 414 00:23:08,310 --> 00:23:10,070 I djed je dragocjenost, ha. 415 00:23:10,980 --> 00:23:12,430 Dakle, što ćemo učiniti? 416 00:23:13,030 --> 00:23:16,430 Kao što je Kadir rekao... ...djedu Onda ćemo se mi pobrinuti za to. 417 00:23:16,884 --> 00:23:18,010 Treba, potrebno je. 418 00:23:18,011 --> 00:23:18,650 Podnaslov M.K. 419 00:23:18,651 --> 00:23:19,651 Djed je nazvao. 420 00:23:38,299 --> 00:23:39,960 Asiye je rekla: "Moji roditelji su mrtvi." 421 00:23:41,599 --> 00:23:42,980 Mislim, on također ima grob i tako to. 422 00:23:44,289 --> 00:23:46,660 Čak se obiteljski posjećujemo svaki praznik. mi idemo 423 00:23:49,899 --> 00:23:52,400 Ali Kemal se molio praznom grobu Što će učiniti kad to shvati? 424 00:24:00,049 --> 00:24:01,569 Kako znaš da je prazna, draga? 425 00:24:03,039 --> 00:24:05,730 Među svim tim lažima, Našli su koga pokopati. 426 00:24:06,410 --> 00:24:07,410 WHO? 427 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 Pa možda. 428 00:24:13,900 --> 00:24:15,520 Više se ničemu ne čudim. 429 00:24:15,800 --> 00:24:16,721 Ovo je gospođa Asiye. 430 00:24:16,745 --> 00:24:19,140 Da si uzeo svog sina i učinio me majkom sestrom prema. 431 00:24:20,240 --> 00:24:21,240 huh 432 00:24:22,139 --> 00:24:23,340 On dominira nad svime. 433 00:24:24,180 --> 00:24:25,180 tko je ovo 434 00:24:25,920 --> 00:24:26,451 Ha. 435 00:24:26,475 --> 00:24:27,920 Naravno da se nismo upoznali, zar ne? 436 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Ja sam Zeynep. 437 00:24:31,179 --> 00:24:32,180 Ja sam Şulein brat. 438 00:24:32,705 --> 00:24:34,440 Kada će Asiye Hanım doći? 439 00:24:35,060 --> 00:24:35,956 ne znam 440 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Otišao je žurno. 441 00:24:37,179 --> 00:24:38,580 Dobro, čekat ću u vrtu. 442 00:24:38,975 --> 00:24:39,975 Oh, usput. 443 00:24:40,454 --> 00:24:41,740 Neka vas Bog sačuva. 444 00:24:42,060 --> 00:24:43,700 Dakle, Sevgi je išao u zatvor. 445 00:24:44,229 --> 00:24:45,240 Brzo ozdravi. 446 00:24:47,200 --> 00:24:48,860 Kako to znaš? 447 00:24:51,520 --> 00:24:52,520 Javor. 448 00:24:55,139 --> 00:24:56,900 Prijavio je Ali Kemala i Murata Hasana. 449 00:25:07,400 --> 00:25:08,420 gospođo Asiye. 450 00:25:09,700 --> 00:25:10,636 Dobrodošli. 451 00:25:10,660 --> 00:25:11,660 Hvala. 452 00:25:12,220 --> 00:25:13,300 Evo vaše poruke, molim. 453 00:25:20,440 --> 00:25:22,840 Ispovjedit ću se telefonom rekli ste. 454 00:25:23,300 --> 00:25:24,300 Evo me, slušam. 455 00:25:24,820 --> 00:25:25,820 Da. 456 00:25:27,300 --> 00:25:30,100 Došao sam zbog Hasana Çetina, menadžera gosp. 457 00:25:31,080 --> 00:25:33,020 Uhićeni ste zbog ubojstva. 458 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Pustio si ga unutra. 459 00:25:35,000 --> 00:25:36,520 On nije ništa kriv. 460 00:25:37,479 --> 00:25:38,700 Dakle, Hasan govori istinu. 461 00:25:38,800 --> 00:25:39,800 Nema to veze s ovim. 462 00:25:39,940 --> 00:25:40,940 br. 463 00:25:41,019 --> 00:25:43,000 Tada su ga njegova braća oklevetala. 464 00:25:43,419 --> 00:25:45,620 Na ispitivanju me nisu prihvatili kao brata. rekao je. 465 00:25:46,419 --> 00:25:47,460 Bila si im i majka. 466 00:25:49,399 --> 00:25:52,520 Što ti je Hasan rekao, što je rekao? Stvarno ne znam. 467 00:25:53,429 --> 00:25:54,580 Ni Murat nije kriv. 468 00:25:55,829 --> 00:25:58,140 Ako tražite krivca... 469 00:25:58,859 --> 00:26:00,140 Ja sam kriva. 470 00:26:01,340 --> 00:26:03,520 Ni Hasan, ni Murat. 471 00:26:04,219 --> 00:26:05,720 Sad si ti kriv. 472 00:26:06,840 --> 00:26:07,980 Nemojte to činiti, gospođice Asiye. 473 00:26:08,220 --> 00:26:09,800 Ovo je očito obiteljska stvar. 474 00:26:11,160 --> 00:26:13,540 Nema tijela, nema kriminalne opreme. 475 00:26:14,189 --> 00:26:16,000 Ništa ne ukazuje da je počinjeno ubojstvo br. 476 00:26:16,260 --> 00:26:17,940 Zezaš nas? 477 00:26:18,100 --> 00:26:19,840 Obiteljska pitanja nisu posao policije. 478 00:26:21,499 --> 00:26:22,540 Nisam mogao razumjeti. 479 00:26:23,889 --> 00:26:25,580 Zar nisi rekao da nema tijela? 480 00:26:27,940 --> 00:26:30,120 Moj menadžer, odvjetnik Hasana Çetina čeka. 481 00:26:30,389 --> 00:26:31,440 Puštamo li? 482 00:26:33,560 --> 00:26:34,560 Pošalji. 483 00:26:34,660 --> 00:26:36,420 Nemamo se što držati i kriviti čovjeka. 484 00:26:37,520 --> 00:26:42,200 Naravno da se čovjek žali na klevetu. Ako je tako... ...ti i tvoja dva sina... 485 00:26:42,201 --> 00:26:44,440 ...moram ostati ovdje neko vrijeme mi ćemo ostati. 486 00:26:51,020 --> 00:26:52,800 Oh čovječe, jesi li shvatio? 487 00:26:53,254 --> 00:26:54,614 Ne znam što ti prolazi kroz glavu. 488 00:26:54,740 --> 00:26:55,740 Čovjek je i mene probudio. 489 00:26:59,960 --> 00:27:01,160 Čekam u autu. 490 00:27:04,520 --> 00:27:05,520 Što se dogodilo? 491 00:27:06,320 --> 00:27:08,080 Jeste li došli ovamo prevariti svog sina? 492 00:27:10,200 --> 00:27:12,340 Nisam znao što bi Murat rekao. 493 00:27:12,800 --> 00:27:14,260 U redu, sad znaš. 494 00:27:15,480 --> 00:27:16,920 Prošlo je mnogo vremena nakon onoga što sam naučio. 495 00:27:19,320 --> 00:27:20,256 Nisam uspio, sine. 496 00:27:20,280 --> 00:27:21,820 Ionako me ne možeš pratiti, ha? 497 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 Uzimaju ga iz njegovih ruku i daju u sirotište. ne mogu pratiti. 498 00:27:25,000 --> 00:27:26,980 Dođeš i vidiš da sam pobjegao, on ne može stići. 499 00:27:27,360 --> 00:27:28,640 Pa što ćeš sada? 500 00:27:28,641 --> 00:27:35,100 Izbacit ću ovo iz nosa vaših sinova. Dok donosi fitilj... 501 00:27:35,101 --> 00:27:37,280 ...da vidimo hoću li i njima zakasniti? 502 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 Što ćeš učiniti? 503 00:27:40,650 --> 00:27:41,880 Hasane, što ćeš učiniti? 504 00:27:42,520 --> 00:27:43,580 Hasane! 505 00:27:43,880 --> 00:27:45,180 Hasane, što ćeš učiniti? 506 00:27:45,181 --> 00:27:47,940 huh 507 00:28:18,524 --> 00:28:21,200 ha ha 508 00:28:53,490 --> 00:29:01,490 ha ha 509 00:29:09,270 --> 00:29:11,050 Hah, snaći ćemo se. 510 00:29:15,850 --> 00:29:21,250 Moj život... moja krv... moj brat također ti si 511 00:29:47,660 --> 00:29:50,000 Brate, progovori, reci nešto, da ne odu. 512 00:29:51,520 --> 00:29:52,520 Murat... 513 00:29:54,044 --> 00:29:55,724 Ima li još nešto što bih trebao znati, sine? 514 00:29:55,924 --> 00:29:57,140 Što to govoriš, brate? 515 00:29:57,649 --> 00:29:59,289 Rekao sam sve, što ti još govoriš? 516 00:29:59,454 --> 00:30:01,080 Te je noći moja majka, Üstübaşı, bila prekrivena blatom. 517 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Je li i on bio ovdje? 518 00:30:02,989 --> 00:30:04,760 Murate, nemoj ništa skrivati. 519 00:30:06,089 --> 00:30:07,640 Otvorili smo grobnicu, ali tijela nisu pronađena. 520 00:30:08,139 --> 00:30:09,299 Reci ako postoji nešto što znam. 521 00:30:09,720 --> 00:30:10,720 Što se dogodilo? 522 00:30:11,419 --> 00:30:12,700 Zar mi sada ne vjeruješ? 523 00:30:13,719 --> 00:30:14,799 Je li to sve tvoje bratstvo? 524 00:30:14,840 --> 00:30:15,840 Do sada? 525 00:30:16,309 --> 00:30:17,389 Hoćeš li me odvesti? 526 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Ne budi smiješan, sine. 527 00:30:19,224 --> 00:30:22,184 Ako je moja majka ovdje i ako je i ona to vidjela... ...ovo govorim da nam ruka ojača. 528 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 Nije bilo. 529 00:30:27,250 --> 00:30:28,630 Bili smo samo nas dvojica, brate. 530 00:30:28,710 --> 00:30:29,830 ne lažem ti. 531 00:30:31,374 --> 00:30:32,930 Prokletstvo, tip je shvatio. 532 00:30:33,410 --> 00:30:34,850 Znao je da ću ga dati. 533 00:30:38,825 --> 00:30:41,650 Komesare, gledajte, on je definitivno razumio. 534 00:30:41,750 --> 00:30:43,050 Poduzeo je mjere opreza da ću ga odati. 535 00:30:43,110 --> 00:30:43,886 Premjestio ga je na drugo mjesto. 536 00:30:43,910 --> 00:30:44,990 Gle, on se igra sa mnom. 537 00:30:45,150 --> 00:30:47,990 Gospodin Hasan je rekao da su te optužbe kleveta. rekao je. 538 00:30:48,350 --> 00:30:49,950 Bio je tvoj brat. 539 00:30:50,230 --> 00:30:53,710 Jer ne želiš da se pridruži obitelji Kaže da klevećeš. 540 00:30:54,390 --> 00:30:56,010 Nema klevete, komesaru. 541 00:30:56,090 --> 00:30:57,670 Kažem ti da sam vidio, vidio sam. 542 00:30:58,390 --> 00:31:00,310 Žao mi je, ali nema dokaza. 543 00:31:03,130 --> 00:31:05,650 Dakle, u ovom slučaju, hoćete li biti pušteni? 544 00:31:06,139 --> 00:31:07,710 Vaš brat je već pušten. 545 00:31:08,630 --> 00:31:09,630 kasno, 546 00:31:15,570 --> 00:31:16,166 proći. 547 00:31:16,190 --> 00:31:17,190 Što se dogodilo Emine? 548 00:31:17,710 --> 00:31:19,450 Zašto si me nazvao, je li u redu? 549 00:31:20,639 --> 00:31:24,030 Prokletstvo, ovo su definitivno stavili unutra, njegov djed Bojao si se da ću ostati sam, zar ne? 550 00:31:25,889 --> 00:31:26,910 Bogu hvala. 551 00:31:27,210 --> 00:31:28,430 Pokajanje, bismilla. 552 00:31:28,730 --> 00:31:29,305 Što dovraga? 553 00:31:29,329 --> 00:31:31,990 Ako ne izađeš, neću te izvući. Dolazio sam. 554 00:31:32,250 --> 00:31:33,410 Namjeravao sam svjedočiti. 555 00:31:34,790 --> 00:31:35,790 ti... 556 00:31:36,649 --> 00:31:38,150 Čemu biste svjedočili? 557 00:31:39,484 --> 00:31:42,150 Hasan Inocent, Murat je ubio Yavuza. 558 00:31:42,304 --> 00:31:44,190 Pa, htio sam reći da sam to vidio svojim očima. 559 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 Što? 560 00:32:00,830 --> 00:32:01,860 Što se događa, Tahsin? 561 00:32:02,860 --> 00:32:04,580 Što ovo radi ovdje? 562 00:32:07,200 --> 00:32:08,280 Gdje se nalazi Efe? 563 00:32:08,281 --> 00:32:10,380 Efe je u školi, ne brini. 564 00:32:10,480 --> 00:32:11,940 Poslao sam djecu s njim. 565 00:32:13,820 --> 00:32:14,900 Vidi, tvoj posao. 566 00:32:16,300 --> 00:32:18,380 Efe treba zaštititi od tebe. 567 00:32:21,360 --> 00:32:23,400 Kakvi ste vi ljudi? 568 00:32:24,695 --> 00:32:26,100 Tvoj život je pun laži. 569 00:32:27,629 --> 00:32:28,960 Jednom kada to kažete, to će se i ostvariti. 570 00:32:29,969 --> 00:32:32,160 Jeste li došli tražiti novac kao vaša majka? djevojka? 571 00:32:34,660 --> 00:32:35,940 Dao sam tvoju majku. 572 00:32:36,320 --> 00:32:37,560 Koji novac? 573 00:32:37,825 --> 00:32:38,825 Što to govoriš? 574 00:32:40,100 --> 00:32:41,860 Onda ste došli prijetiti. 575 00:32:42,520 --> 00:32:44,140 Budući da nisi otišao izravno na policiju. 576 00:32:44,880 --> 00:32:46,380 Što želiš, djevojko? 577 00:32:46,560 --> 00:32:47,400 Što? 578 00:32:47,424 --> 00:32:48,900 Nije li to sve što razumiješ? 579 00:32:50,680 --> 00:32:52,120 Ima li slabosti prema novcu? 580 00:32:52,620 --> 00:32:54,060 Stavio si novac u ruku. 581 00:32:54,840 --> 00:32:55,880 Ili postoji praznina? 582 00:32:56,080 --> 00:32:57,380 Koristiš ga odmah. 583 00:32:57,960 --> 00:32:59,680 Nemoj biti, prijetiš svom djetetu. 584 00:32:59,681 --> 00:33:03,040 Sve dok tvoja djela ne izađu na vidjelo. pravo? 585 00:33:03,720 --> 00:33:05,820 Pa, stvarno sam znatiželjan. 586 00:33:06,580 --> 00:33:08,080 Što se čudiš? 587 00:33:08,480 --> 00:33:10,480 Kako udobno spavate noću? 588 00:33:11,400 --> 00:33:14,500 Kako da dodirnem Hasanovo lice bez oklijevanja i bez srama? Na primjer, tražite li? 589 00:33:15,520 --> 00:33:17,300 stvarno želim znati. 590 00:33:17,760 --> 00:33:20,180 Je li u vama ostala i trunka savjesti? tvoje? 591 00:33:22,460 --> 00:33:23,800 Idi na posao, curo. 592 00:33:24,900 --> 00:33:27,640 Što ste radili kad ste ubili oca Velikog Hasana? Što ste radili, gospođo Asiye? 593 00:33:41,330 --> 00:33:42,370 Što se dovraga događa? 594 00:33:43,689 --> 00:33:44,866 Gdje ste našli sav taj novac? 595 00:33:44,890 --> 00:33:45,635 Jeste li opljačkali banku? 596 00:33:45,659 --> 00:33:47,350 Ne, prodao sam te. 597 00:33:47,490 --> 00:33:48,490 Što? 598 00:33:48,810 --> 00:33:49,810 Ne gledaj tako. 599 00:33:50,214 --> 00:33:54,030 Otišao sam kod tvoje majke i rekao joj da je ubica Murat, a ne Hasan. Kad kažem da sam to vidio svojim očima... 600 00:33:54,404 --> 00:33:56,290 Dao mi je ove da šutim. 601 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Dvije stotine tisuća. 602 00:33:58,379 --> 00:33:59,770 Toliko vrijedim. 603 00:34:05,420 --> 00:34:06,420 Vau. 604 00:34:07,669 --> 00:34:09,179 Barem smo zarađivali, Emine. 605 00:34:10,720 --> 00:34:11,739 Čekaj, kamo? 606 00:34:12,020 --> 00:34:13,020 Nećeš li dobiti svoj novac? 607 00:34:13,920 --> 00:34:15,040 Također izostavljate svoje dobre dane. 608 00:34:15,750 --> 00:34:17,400 Čekaj, Hasane, gdje ćeš? 609 00:34:17,760 --> 00:34:18,960 Hoćeš li ići ubiti Murata? 610 00:34:20,800 --> 00:34:22,139 Učinit ću to gorim od smrti. 611 00:34:22,719 --> 00:34:23,719 To je u redu. 612 00:34:23,980 --> 00:34:25,420 Hajde, idemo u policijsku postaju. 613 00:34:25,694 --> 00:34:26,980 Ja kažem Murat je to uradio. 614 00:34:27,460 --> 00:34:29,820 Ako hafiz uđe, to bi ionako bilo gore od smrti. 615 00:34:30,315 --> 00:34:31,500 Ne može ondje živjeti. 616 00:34:32,449 --> 00:34:35,500 Kakav su čovjek ljudi poput tebe i mene? kakav posvojeni sin... 617 00:34:35,964 --> 00:34:38,320 ...niti je tvoje svjedočenje važno, Emine. 618 00:34:39,244 --> 00:34:42,100 Nitko ne vjeruje ni tebi ni meni. 619 00:34:43,120 --> 00:34:44,739 Valjda i mi znamo. 620 00:34:45,280 --> 00:34:46,750 Zato sam radio svoj posao... 621 00:34:47,449 --> 00:34:48,760 Jamstvo sam dobio. 622 00:34:49,679 --> 00:34:50,679 Izgled. 623 00:34:51,149 --> 00:34:52,149 Izvoli. 624 00:34:54,139 --> 00:34:56,500 Ako više ne vjeruju... 625 00:35:16,680 --> 00:35:18,340 Koje gluposti pričaš? 626 00:35:18,341 --> 00:35:20,600 Tvoj otac je to rekao svojim riječima. 627 00:35:21,860 --> 00:35:25,460 Vaš muž je ubijen... ...pokopali su ga s tvojim ocem. 628 00:35:29,540 --> 00:35:30,800 Jeste li razgovarali s mojim ocem? 629 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Uh ha. 630 00:35:34,680 --> 00:35:37,880 Ako ste razgovarali s mojim ocem... ...vaš um Razumijete i da nije na mjestu. 631 00:35:38,200 --> 00:35:39,800 Što onda radiš ovdje? 632 00:35:40,020 --> 00:35:41,020 Zašto si došao ovamo? 633 00:35:41,800 --> 00:35:43,060 Pa, gospođo Asiye. 634 00:35:43,940 --> 00:35:46,400 Rekao je i da je Hasan tvoj sin. da. 635 00:35:47,260 --> 00:35:49,680 Tako da mislim da je tada bio pri zdravoj pameti. 636 00:35:50,100 --> 00:35:51,180 Jer se pokazalo točnim. 637 00:35:54,660 --> 00:35:57,360 U međuvremenu... ...znaju li vaši sinovi... 638 00:35:57,660 --> 00:35:58,860 ...da im je otac ubojica? 639 00:36:00,840 --> 00:36:02,300 Pogledaj me draga. 640 00:36:03,060 --> 00:36:04,980 Ako i jednoj osobi kažeš... 641 00:36:06,060 --> 00:36:08,420 ...ako Hasan sazna za ovo... 642 00:36:08,940 --> 00:36:10,640 ...od Hasana praviš bratoubojicu. 643 00:36:10,641 --> 00:36:13,420 ...ti ga poznaješ bolje od bilo koga od nas. 644 00:36:13,880 --> 00:36:16,120 On će na moje sinove navući kaznu njihova oca. 645 00:36:17,640 --> 00:36:19,860 Ubit ćeš Hasanovog brata. 646 00:36:20,520 --> 00:36:21,960 ne govori to 647 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Čuvajte se. 648 00:36:26,280 --> 00:36:27,280 Akça... 649 00:36:27,700 --> 00:36:29,600 ...što radiš ovdje? 650 00:36:32,240 --> 00:36:33,920 Što se događa, zašto ste došli ovamo? 651 00:36:43,340 --> 00:36:44,340 je li u redu 652 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 Je li stiglo? 653 00:36:45,700 --> 00:36:46,700 Stop. 654 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 U redu. 655 00:36:49,130 --> 00:36:50,140 Pusti me da pobjegnem. 656 00:36:50,340 --> 00:36:50,976 Čekati. 657 00:36:51,000 --> 00:36:51,636 hoćeš li ići 658 00:36:51,660 --> 00:36:52,940 Hoću li ih odvesti u policijsku postaju? 659 00:36:53,120 --> 00:36:54,076 Taj posao je moj. 660 00:36:54,100 --> 00:36:55,100 Hvala. 661 00:36:55,400 --> 00:36:56,400 Oh Emine... 662 00:36:56,660 --> 00:36:57,940 ...vidi, nemoj to spominjati Akçi. 663 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 Ne pokazuj ove. 664 00:36:59,920 --> 00:37:01,180 Niti sam došao, niti si ti to vidio. 665 00:37:01,230 --> 00:37:02,280 Oh zašto? 666 00:37:02,690 --> 00:37:04,360 Neka i on shvati da je nevin. 667 00:37:05,940 --> 00:37:07,940 Ako će razumjeti i vjerovati, neka vjeruje srcem. 668 00:37:08,220 --> 00:37:09,220 Ne s dokazima. 669 00:37:10,260 --> 00:37:11,800 Naša ljubav neće uvijek biti na kušnji. 670 00:37:13,400 --> 00:37:14,400 Što dovraga? 671 00:37:14,460 --> 00:37:15,460 To je kao igra. 672 00:37:16,160 --> 00:37:17,180 Naše je i naše srce, Emine. 673 00:37:17,260 --> 00:37:18,260 Svako malo se pokvari. 674 00:37:19,000 --> 00:37:20,540 Vidi, ako mi pokažeš, izbrisat ću te. 675 00:37:21,530 --> 00:37:22,690 Uzet ću ovaj novac iz tvojih ruku. 676 00:37:22,720 --> 00:37:23,720 Oh u redu u redu. 677 00:37:24,080 --> 00:37:25,080 Oh, šutio sam. 678 00:37:30,140 --> 00:37:31,160 Je li i Hasan ovdje? 679 00:37:31,161 --> 00:37:32,280 Ha? 680 00:37:33,480 --> 00:37:34,480 Ili vani? 681 00:37:35,430 --> 00:37:36,660 Kako to misliš, Hasan je ovdje? 682 00:37:37,530 --> 00:37:38,760 Žalili ste se? 683 00:37:39,020 --> 00:37:40,020 Policija je privela Hasana. 684 00:37:40,900 --> 00:37:42,640 zajebavaš me? 685 00:37:44,080 --> 00:37:45,660 Vi ste svjedok, to ste već vidjeli. 686 00:37:47,100 --> 00:37:48,100 Da, vidio je. 687 00:37:48,740 --> 00:37:49,820 Jer je bilo tamo. 688 00:37:52,420 --> 00:37:53,780 Što se dogodilo? Jesi li iznenađen, Akça? 689 00:37:54,140 --> 00:37:55,016 Ha? 690 00:37:55,040 --> 00:37:56,040 Nisam iznenađen. 691 00:37:56,940 --> 00:37:59,620 Kažem ti da se trebaš kloniti tog čovjeka dobro sam ti rekao? 692 00:38:00,840 --> 00:38:03,140 Idi i reci onom čovjeku Efeu. namjeravao si dati 693 00:38:07,680 --> 00:38:08,900 Što se dogodilo? Jesi li uzrujan? 694 00:38:10,220 --> 00:38:11,320 Nema potrebe da se uzrujavate. 695 00:38:13,230 --> 00:38:14,340 Hasan je pušten. 696 00:38:16,780 --> 00:38:19,740 Što je sad napravio? Kako mu je to pošlo za rukom? ne znam ali... 697 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 ...pušten je. 698 00:38:22,740 --> 00:38:25,420 Ali više nisam u rukama da me opet uhvate Dat ću sve od sebe. 699 00:38:27,680 --> 00:38:28,680 Javor. 700 00:38:30,300 --> 00:38:32,220 Držat ćeš tog čovjeka podalje od Efea. 701 00:38:33,580 --> 00:38:37,000 Ako prihvatite ovo... ...moja vrata su ti uvijek otvorena. 702 00:38:37,720 --> 00:38:38,720 Ali ne. 703 00:38:39,020 --> 00:38:43,160 Ako kažeš ne... ...i ti također Još ne možete vidjeti Efeovo lice. 704 00:38:45,130 --> 00:38:46,540 Ne tjeraj me na ovo. 705 00:38:48,980 --> 00:38:49,980 u redu 706 00:38:53,390 --> 00:38:56,330 Kako smatrate prikladnim, gospodine Ali Kemal. 707 00:38:59,290 --> 00:39:00,530 Već kažeš... 708 00:39:00,970 --> 00:39:02,590 ...na nama je da to provedemo. 709 00:39:03,510 --> 00:39:04,710 Zar ne, gospođo Asja? 710 00:39:06,030 --> 00:39:09,010 Možemo samo prihvatiti... ...sjedimo u tišini. 711 00:39:09,011 --> 00:39:12,770 Jer neki ljudi ne žele ni naše pravo na govor. Uzeo ga je od nas. 712 00:39:13,030 --> 00:39:16,830 Inače... ...grijesi nekih Krivnja pada na nas, zar ne? 713 00:39:25,610 --> 00:39:26,890 Što kažeš, Akşen? 714 00:39:28,690 --> 00:39:29,690 U svakom slučaju. 715 00:39:30,830 --> 00:39:32,730 Neću te više zadržavati. 716 00:39:35,150 --> 00:39:36,830 Imate gosta unutra. 717 00:39:38,890 --> 00:39:40,690 Pozdravi svog djeda od mene. 718 00:39:50,720 --> 00:39:51,720 Što se događa mama? 719 00:39:54,720 --> 00:39:55,676 stvarno sam umoran. 720 00:39:55,700 --> 00:39:56,700 Što se opet događa? 721 00:40:17,140 --> 00:40:18,140 Brate, što nije u redu? 722 00:40:18,314 --> 00:40:19,360 Dobro ste raspoloženi. 723 00:40:20,930 --> 00:40:22,180 Pali su nam u ruke, sine moj. 724 00:40:24,765 --> 00:40:27,340 Nećete moći sustići Hizira a da ne zapnete. rekli bi oni. 725 00:40:28,940 --> 00:40:30,900 Naš stari Hızır također je bio siguran. 726 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 U svakom slučaju. 727 00:40:33,280 --> 00:40:34,600 Testirali su te s mojim bratom. 728 00:40:35,880 --> 00:40:38,100 Sada ću vam pokazati što je bratstvo ove. 729 00:40:41,460 --> 00:40:43,380 Pusti me da ostavim ovo iza tebe. 730 00:40:48,760 --> 00:40:49,800 Dobrodošli. 731 00:40:52,600 --> 00:40:53,600 Deda Ramadan. 732 00:40:54,460 --> 00:40:55,460 Izgled. 733 00:40:58,440 --> 00:40:59,880 Vaši unuci su stigli. 734 00:41:18,930 --> 00:41:21,690 Umoran sam od toga da te sada smatram odgovornim. majka 735 00:41:24,150 --> 00:41:26,790 Prije ću dobiti odgovor nego pitanje koje postavim Bojim se. 736 00:41:28,550 --> 00:41:30,870 Naš djed za kojeg smo mislili da je mrtav je dolje. sjedenje. 737 00:41:32,219 --> 00:41:33,790 Umro je za mene. 738 00:41:34,830 --> 00:41:36,510 Ja nemam takvog oca. 739 00:41:37,130 --> 00:41:38,130 Zašto? 740 00:41:38,550 --> 00:41:41,990 Ne oprostivši Hasanu što mu je uzeo Jeste li čovjeka stavili u grob prije nego je umro? 741 00:41:44,490 --> 00:41:45,490 Majka. 742 00:41:46,854 --> 00:41:48,590 Da te pitam nešto. 743 00:41:49,790 --> 00:41:51,750 Pitam jer sam iskreno znatiželjan. 744 00:41:53,590 --> 00:41:54,590 zar ne? 745 00:41:54,669 --> 00:41:55,669 Ha? 746 00:41:57,230 --> 00:41:59,510 Je li vrijedno onoga kroz što su nas stavili? 747 00:42:02,125 --> 00:42:04,370 U onome što je laž od našeg rođenja živjeli smo. 748 00:42:07,170 --> 00:42:08,230 Ima li još nešto? 749 00:42:09,544 --> 00:42:10,544 Majka? 750 00:42:11,030 --> 00:42:13,610 Ima li još nešto iz vaše prošlosti? Tako? 751 00:42:13,730 --> 00:42:14,730 Netko drugi ili nešto? 752 00:42:15,030 --> 00:42:16,030 Ha? 753 00:42:17,589 --> 00:42:18,730 Oh dječače. 754 00:42:20,734 --> 00:42:21,860 moj otac? 755 00:42:25,740 --> 00:42:27,140 Možda je i to bila laž. 756 00:42:27,460 --> 00:42:28,460 Ha? 757 00:42:28,640 --> 00:42:29,740 Pa možda... 758 00:42:30,460 --> 00:42:32,860 ...još jedan razlog zašto i moj otac dolazi Bilo je. 759 00:42:43,980 --> 00:42:45,960 Pa, otišao je i otišao. 760 00:42:47,260 --> 00:42:51,840 Kunem se, kad bi ovaj Hasan ušao u ovu obitelj... ...pa ga neće biti briga za novac. 761 00:42:52,530 --> 00:42:54,680 Pokazalo se da je naš mladoženja velikodušan. 762 00:42:55,480 --> 00:42:57,420 Dobro smo odigrali pravog konja. 763 00:43:13,760 --> 00:43:15,660 Curo gdje si ha? 764 00:43:15,900 --> 00:43:17,180 Stalno zovem, a ti se ne javljaš. 765 00:43:17,570 --> 00:43:18,850 Reci mi što namjeravaš. 766 00:43:19,680 --> 00:43:20,196 Oh. 767 00:43:20,220 --> 00:43:21,220 Što to govoriš? 768 00:43:21,390 --> 00:43:22,600 Što tako ludo gledaš? 769 00:43:22,840 --> 00:43:23,900 Gdje si sakrio novac? 770 00:43:24,300 --> 00:43:25,300 Koji novac? 771 00:43:25,980 --> 00:43:26,980 Nema potrebe za novcem. 772 00:43:27,460 --> 00:43:28,460 Asiye. 773 00:43:29,340 --> 00:43:30,480 Rekao je: "Majka mi je uzela novac." 774 00:43:32,980 --> 00:43:33,980 Govori glasnije. 775 00:43:34,280 --> 00:43:35,440 Jeste li dobili novac od Asiye? 776 00:43:35,540 --> 00:43:36,336 o ne! 777 00:43:36,360 --> 00:43:37,660 Nisam uzeo novac. 778 00:43:38,760 --> 00:43:42,740 Vidi da li je... ...on ubio Rizu Alija Ako ste prijetili i uzimali novac... 779 00:43:43,440 --> 00:43:45,000 To ti kažeš. 780 00:43:45,780 --> 00:43:47,160 Pitam se što kaže. 781 00:43:48,820 --> 00:43:50,400 Što bih drugo mogao reći? 782 00:43:51,260 --> 00:43:52,260 ne znam 783 00:43:52,460 --> 00:43:53,900 Jeste li ostavili djevojačku glavu u osobi? 784 00:43:54,320 --> 00:43:55,320 Bože. 785 00:43:55,800 --> 00:43:58,360 Curo, ostavi ovo i to da... ...gdje je djed? 786 00:43:58,580 --> 00:43:59,580 Gdje si ostavio čovjeka? 787 00:44:03,740 --> 00:44:04,740 Hasan? 788 00:44:04,900 --> 00:44:05,900 Ha? 789 00:44:08,470 --> 00:44:09,470 Van. 790 00:44:09,630 --> 00:44:10,630 Pustili su ga. 791 00:44:12,170 --> 00:44:13,170 da 792 00:44:13,350 --> 00:44:17,450 Dakle, ako nije kriv... ...to jest. Inače, zašto bi ga pustili, zar ne? 793 00:44:17,870 --> 00:44:19,510 Djevojko, nemoj na to ili tako nešto. 794 00:44:19,990 --> 00:44:21,790 Gle, ovakve stvari se ne događaju bez razloga. 795 00:44:22,350 --> 00:44:23,750 Bog zna nešto. 796 00:44:24,490 --> 00:44:26,590 Zato mu vjeruj. 797 00:44:27,110 --> 00:44:28,110 Pusti me da kažem u redu. 798 00:44:49,010 --> 00:44:50,030 Mama, ne gledaj tako. 799 00:44:51,170 --> 00:44:52,310 Nisam imao izbora. 800 00:44:52,735 --> 00:44:54,550 Moj brat nije odustao od toga, vidio si i ti. 801 00:44:54,710 --> 00:44:55,666 Prisilio me. 802 00:44:55,690 --> 00:44:57,550 Ali tvoj brat Hasan te nije dao. 803 00:44:58,129 --> 00:44:59,129 zar ne? 804 00:45:00,330 --> 00:45:04,690 unatoč svemu što činiš Taj brat kojeg si potrošio... ...te je zaštitio. 805 00:45:05,390 --> 00:45:06,730 Nije rekao da je Murat to napravio. 806 00:45:08,950 --> 00:45:09,950 ha? 807 00:45:15,870 --> 00:45:16,870 Što se dogodilo? 808 00:45:18,110 --> 00:45:19,450 O čemu ste pričali? 809 00:45:19,510 --> 00:45:20,510 Zašto ste šutjeli? 810 00:45:22,109 --> 00:45:24,170 Murat će otići u inozemstvo. 811 00:45:25,870 --> 00:45:26,870 Što? 812 00:45:28,530 --> 00:45:29,530 Zašto? 813 00:45:33,040 --> 00:45:34,700 Zašto Murat bježi? 814 00:45:35,360 --> 00:45:36,680 Je li Murat kriv? 815 00:45:36,920 --> 00:45:37,920 Da, kriv je. 816 00:45:38,160 --> 00:45:39,280 Obojica ste krivi. 817 00:45:40,080 --> 00:45:43,720 Da si me poslušao... ...spasio bih te od Hasana. Ne bih ga morao štititi. 818 00:45:45,100 --> 00:45:46,180 Plakao si zbog svoje karte. 819 00:45:46,560 --> 00:45:48,100 Krenut ćete u 12 sati navečer. 820 00:45:48,700 --> 00:45:50,180 I ti si bio tamo te noći, zar ne? 821 00:45:50,860 --> 00:45:53,360 Svega ste vidjeli, svemu ste svjedočili. 822 00:45:54,200 --> 00:45:56,260 Možda ste ga čak i pokopali s njegovim sinom. leš 823 00:45:56,700 --> 00:45:59,540 Zato kada dođeš na devu, ti imaš prednost. Bio si prekriven blatom. 824 00:46:00,920 --> 00:46:06,500 A sada... ...ako Murat ne krivi sebe Dakle... ...šaljete ga u inozemstvo. 825 00:46:07,910 --> 00:46:08,910 Je li istina? 826 00:46:09,840 --> 00:46:11,460 Otići će večeras. 827 00:46:13,670 --> 00:46:14,670 To je to. 828 00:46:20,870 --> 00:46:21,970 Gospođo Angel! 829 00:46:22,290 --> 00:46:23,290 Aisha! 830 00:46:23,760 --> 00:46:25,190 Na nama je bilo da otvorimo vrata. 831 00:46:25,830 --> 00:46:27,530 Dobro, pusti to, imaju posla, ja ću otvoriti. 832 00:46:30,640 --> 00:46:31,640 Izvoli. 833 00:46:31,980 --> 00:46:33,240 Tu su bili dokumenti za njegovu ženu. 834 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 Starija sestra. 835 00:46:36,570 --> 00:46:37,620 Izvolite, ja sam. 836 00:46:39,070 --> 00:46:40,100 Ovako se potpisujete. 837 00:46:41,100 --> 00:46:42,100 sta je ovo 838 00:46:43,210 --> 00:46:44,210 Sudski poziv. 839 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 Izvoli. 840 00:46:49,030 --> 00:46:50,290 ugodan dan. 841 00:46:50,510 --> 00:46:51,510 Hvala. 842 00:47:12,140 --> 00:47:13,220 Sestro, što se dogodilo? 843 00:47:13,540 --> 00:47:14,540 Što se događa? 844 00:47:38,714 --> 00:47:39,860 Kako ste izašli? 845 00:47:43,354 --> 00:47:44,400 Nisu to mogli dokazati, zar ne? 846 00:47:45,770 --> 00:47:47,100 Zar Muratov iskaz nije bio dovoljan? 847 00:47:54,000 --> 00:47:55,260 To se dogodilo. 848 00:47:58,170 --> 00:47:59,500 Ako si ovako tužan... 849 00:47:59,750 --> 00:48:00,800 ...idi i reci mi ako želiš. 850 00:48:01,480 --> 00:48:02,680 Uostalom, čuli ste. 851 00:48:05,845 --> 00:48:08,520 Volio bih da sam hrabar kao Murat Trebao si tome svjedočiti i reći mi. 852 00:48:09,980 --> 00:48:10,980 Hrabar. 853 00:48:11,974 --> 00:48:12,974 Što ako... 854 00:48:13,575 --> 00:48:14,760 ...ne pitaj. 855 00:48:17,930 --> 00:48:18,930 Kakva šteta. 856 00:48:20,524 --> 00:48:23,490 Brata su upoznali vrlo rano. 857 00:48:27,354 --> 00:48:29,900 Iako, nije on svoje godine protratio kao ja. najmanje. 858 00:48:31,240 --> 00:48:32,600 Nisam. 859 00:48:39,020 --> 00:48:40,620 Čak i da vam kažem, nećete vjerovati, zar ne? 860 00:48:42,300 --> 00:48:43,880 Jer ja sam Hasan. 861 00:48:45,480 --> 00:48:48,720 Ubija čovjeka kojeg zovem bratom i odlazi Ja ću ga pokopati. 862 00:48:53,220 --> 00:48:56,100 Također si ubijao ženu za koju si rekao da ćeš se oženiti. Ili skoro. 863 00:48:57,460 --> 00:48:59,100 Zašto ne? 864 00:49:00,560 --> 00:49:01,780 Ovo nikada neće završiti, zar ne? 865 00:49:02,910 --> 00:49:03,920 Nikada neće proći. 866 00:49:05,080 --> 00:49:07,520 Nikada nećete zatvoriti ovaj račun. 867 00:49:08,540 --> 00:49:13,100 Što god da radim... ...mi se vraćamo Tu ćemo noć lutati uokolo i nazdravljati, zar ne? 868 00:49:14,320 --> 00:49:16,880 Ovako ćeš me sjebati, to sam ja. Nije li noć? 869 00:49:18,090 --> 00:49:19,140 Ali zbog toga neće biti hladno. 870 00:49:21,260 --> 00:49:23,760 Ako ustima uhvatim pticu, to se neće dogoditi. Je li akča? 871 00:49:25,515 --> 00:49:27,160 Gle, vjeruj mi sada. 872 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 Ili... Što ili? 873 00:49:30,480 --> 00:49:31,480 ili što? 874 00:49:33,380 --> 00:49:35,580 Umorna sam od tolikog optuživanja. 875 00:49:35,900 --> 00:49:36,800 Samo nemoj to učiniti. 876 00:49:36,801 --> 00:49:38,260 stvarno sam umoran. 877 00:49:38,820 --> 00:49:40,740 Od vjere u tebe uvijek iznova. 878 00:49:40,900 --> 00:49:43,240 Tako sam umorna od toga da me uvijek iznova rušiš. 879 00:49:43,420 --> 00:49:44,880 Što ste učinili da se umorite? 880 00:49:45,380 --> 00:49:46,380 Uvijek si čekala, djevojko. 881 00:49:46,820 --> 00:49:48,220 Neka Hasan sebi oprosti. 882 00:49:48,300 --> 00:49:49,780 Neka Hasan prosi, neka se Hasan iskuša. 883 00:49:49,980 --> 00:49:50,980 Što još Hasan može? 884 00:49:51,240 --> 00:49:52,460 Što ste doživjeli da ste se umorili? 885 00:49:52,614 --> 00:49:54,400 Što su učinili da te umore? 886 00:49:55,380 --> 00:49:56,720 Jesu li iza vas postavili zamku? 887 00:49:56,940 --> 00:49:57,940 Jesu li igrali igrice? 888 00:49:58,140 --> 00:49:59,560 Stavili su ga na vrata kao smeće? 889 00:49:59,660 --> 00:50:00,660 Što vas je umorilo? 890 00:50:06,150 --> 00:50:07,150 Ne vjeruješ mi? 891 00:50:08,450 --> 00:50:09,450 Ne vjerujte. 892 00:50:10,470 --> 00:50:11,470 Ne vjeruj više. 893 00:50:12,330 --> 00:50:14,670 Ne vjerujte od sada. 894 00:50:17,640 --> 00:50:20,200 Niti ti mene umaraš niti ja tebe. 895 00:50:22,590 --> 00:50:24,380 Emine, neka moj djed dođe autom. 896 00:50:26,490 --> 00:50:27,500 Ne, tvoj djed. 897 00:50:28,040 --> 00:50:29,080 Ostavio sam to tvojoj majci. 898 00:50:30,764 --> 00:50:32,400 Što si učinio, što si učinio? 899 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Ostavio sam to tvojoj majci. 900 00:50:47,575 --> 00:50:49,970 Kako možeš biti tako savjestan? 901 00:50:50,390 --> 00:50:51,930 Što sam učinio, Ali Kemal? 902 00:50:52,210 --> 00:50:53,950 Odgojio sam tvog nećaka. 903 00:50:54,330 --> 00:50:56,230 Šule, htio si da bude ovako. 904 00:50:56,830 --> 00:50:58,530 Rekao sam da se sporazumno razvedemo. 905 00:50:58,870 --> 00:51:01,650 Tražili ste skrbništvo nad mojim sinom kao nagodbu ti od mene 906 00:51:01,651 --> 00:51:02,870 Da, htjela sam. 907 00:51:03,169 --> 00:51:05,590 Željela sam to zbog tvog majčinstva Ne vjerujem više. 908 00:51:06,370 --> 00:51:07,346 Ili prestati biti majka. 909 00:51:07,370 --> 00:51:09,190 Ne vjerujem čak ni u tvoju ljudskost. 910 00:51:10,250 --> 00:51:11,910 Ne mogu te više voljeti. 911 00:51:15,350 --> 00:51:16,350 Razumijete li? 912 00:51:17,030 --> 00:51:18,030 Gotovo. 913 00:51:18,850 --> 00:51:21,810 Ne postoji više nešto poput tebe, mene ili nas. 914 00:51:22,810 --> 00:51:23,870 Prihvati ovo sada. 915 00:51:25,090 --> 00:51:26,270 Kakva je to sudbina bila? 916 00:51:32,600 --> 00:51:34,860 Sestro, hajdemo u sobu. 917 00:51:50,690 --> 00:51:51,626 Moja kćer. 918 00:51:51,650 --> 00:51:52,650 Ne zovi me svojom kćeri. 919 00:51:54,880 --> 00:51:56,320 Ne zovi me curo. 920 00:51:57,370 --> 00:51:58,620 Sve se dogodilo zbog tebe. 921 00:51:59,490 --> 00:52:00,700 Ti si sve započeo. 922 00:52:01,260 --> 00:52:03,220 Moja obitelj se sada raspada zbog tebe. 923 00:52:04,495 --> 00:52:06,020 Ne zovi me curo. 924 00:52:13,390 --> 00:52:15,370 Sestro, dosta je, saberi se. 925 00:52:16,870 --> 00:52:18,870 Je li ovo vrijeme za plakanje i kuknjavu? 926 00:52:19,079 --> 00:52:21,550 Prihvatit ćete da je sve gotovo i nestalo. 927 00:52:22,090 --> 00:52:23,090 Pogledaj me sada. 928 00:52:23,390 --> 00:52:25,990 Reci mi sve što imaš na tom računu. poslat ćeš ga. 929 00:52:28,484 --> 00:52:29,830 Senep, što kažeš? 930 00:52:30,130 --> 00:52:31,126 Koji račun? 931 00:52:31,150 --> 00:52:32,150 Što ja govorim? 932 00:52:32,470 --> 00:52:35,430 Mislim, od čovjeka koji ti je pokušao uzeti sina. govorim o. 933 00:52:36,310 --> 00:52:39,930 Ovaj moj šogor, svi njegovi računi To vas stavlja u blokadu. 934 00:52:39,931 --> 00:52:41,430 Senep. 935 00:52:41,850 --> 00:52:43,350 Vidite, moj problem nije novac. 936 00:52:44,750 --> 00:52:46,650 Neka ima što god želi. 937 00:52:47,130 --> 00:52:49,150 Samo želim svog sina. 938 00:52:49,474 --> 00:52:51,030 Samo moj sin. 939 00:52:51,530 --> 00:52:52,530 U redu. 940 00:52:52,970 --> 00:52:53,970 Starija sestra. 941 00:52:55,550 --> 00:52:57,990 Vidite, bez novca ne možete ništa. 942 00:52:58,510 --> 00:53:00,230 Ne možeš se brinuti ni za sina. 943 00:53:00,670 --> 00:53:04,570 Kad su te stavili razbili su na vrata Morat ćete se oprostiti i sa svojim sinom. 944 00:53:04,571 --> 00:53:06,230 Hajde sestro. 945 00:53:06,950 --> 00:53:08,490 Hajde, molim te, nemoj se zadržavati. 946 00:53:10,470 --> 00:53:13,470 Gledajte, ono što zovete novcem. 947 00:53:13,950 --> 00:53:15,170 To je tvoja moć. 948 00:53:16,090 --> 00:53:19,250 Kad se odrekneš prezimena Karasu, imat ćeš taj novac. Trebat će vam jako. 949 00:53:20,170 --> 00:53:21,170 Molim. 950 00:53:21,690 --> 00:53:23,330 Gle, posljednji put ti govorim, sestro. 951 00:53:23,331 --> 00:53:26,270 Ovaj čovjek vam neće dati ništa. 952 00:53:27,510 --> 00:53:28,510 U redu. 953 00:53:28,870 --> 00:53:30,250 Možete li mi dati moj broj telefona odavde? 954 00:53:30,630 --> 00:53:31,630 U redu. 955 00:53:39,020 --> 00:53:41,600 Ne šaljem uvijek račun na koji šaljem. ? 956 00:53:54,140 --> 00:53:55,480 Jeste li našli novac? 957 00:53:56,020 --> 00:53:57,820 Gle, ponestalo mi je strpljenja. 958 00:54:01,000 --> 00:54:02,660 Skoro ću to riješiti. 959 00:54:10,140 --> 00:54:11,140 Kako? 960 00:54:11,580 --> 00:54:13,016 Imate li toliko novca na računu? 961 00:54:13,040 --> 00:54:14,040 Da. 962 00:54:14,910 --> 00:54:16,240 Imate li drugi račun ili tako nešto? 963 00:54:16,550 --> 00:54:17,600 Ne, ne, Zeynep. 964 00:54:18,025 --> 00:54:19,180 Šaljem i ovo sada. 965 00:54:19,580 --> 00:54:21,300 O ne, sestro, nećeš ga poslati. 966 00:54:21,960 --> 00:54:23,000 Zeynep, što to radiš? 967 00:54:23,560 --> 00:54:24,820 Rekao si pošalji, ja šaljem. 968 00:54:25,775 --> 00:54:28,775 O sestro, zaboga, ne želim potrošiti tako malo novca. Valjda ga neće blokirati, zar ne? 969 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 Ne zamara se time. 970 00:54:43,049 --> 00:54:45,090 Brat Emine je sve snimio. 971 00:54:45,670 --> 00:54:48,210 Brate, idemo mu sad pokazati, ovaj je u zatvoru visine. 972 00:54:48,870 --> 00:54:49,870 Točno. 973 00:54:50,270 --> 00:54:52,290 Dugo ne može ugledati svjetlo dana. 974 00:54:53,750 --> 00:54:56,010 Ali tada sve vrlo brzo završi. Kadir. 975 00:54:56,810 --> 00:54:57,810 Da vidimo. 976 00:54:58,610 --> 00:55:00,370 Hajdemo prvo upoznati našu braću, zar ne? 977 00:55:05,029 --> 00:55:08,640 Što još koriste kada se boje? Prevodili su. 978 00:55:12,570 --> 00:55:13,630 Brate, što si učinio? 979 00:55:13,750 --> 00:55:14,630 Jeste li to poslali Muratu? 980 00:55:14,631 --> 00:55:16,190 Pa, vjeruj mi. 981 00:55:16,490 --> 00:55:17,490 Opustiti. 982 00:55:28,160 --> 00:55:29,660 Pripremila sam ovu poslasticu. 983 00:55:31,820 --> 00:55:32,940 kamo ideš 984 00:55:33,459 --> 00:55:36,740 Kako daleko od nevolje koju si mi uzrokovao Ako mogu, idem tamo. 985 00:55:37,310 --> 00:55:40,320 Možda bih ti sad rekao, ali on bi odmah otišao Znate li možete li ga trenirati? 986 00:55:40,860 --> 00:55:41,860 Murat. 987 00:55:42,360 --> 00:55:43,360 Murat. 988 00:55:43,440 --> 00:55:44,660 žao mi je 989 00:55:45,880 --> 00:55:47,020 Bojim se u redu? 990 00:55:47,120 --> 00:55:48,120 Bio sam tako uplašen. 991 00:55:48,700 --> 00:55:49,780 Što su mi učinili? 992 00:55:49,920 --> 00:55:50,920 Imali su oružje. 993 00:55:51,020 --> 00:55:52,020 Ayşe dobro. 994 00:56:05,860 --> 00:56:06,860 Vidjet ćemo. 995 00:56:07,860 --> 00:56:08,860 Vidjet ćemo. 996 00:56:08,900 --> 00:56:09,980 Murat, što se događa? 997 00:56:11,360 --> 00:56:12,640 Što se događa s mojim životom? 998 00:56:13,060 --> 00:56:14,060 Ayşe, izađi. 999 00:56:14,260 --> 00:56:15,920 Ti... Ayşe, izađi. 1000 00:56:39,930 --> 00:56:41,050 gospodine brate? 1001 00:56:42,260 --> 00:56:43,670 Što hoćeš od mene? 1002 00:56:44,330 --> 00:56:45,490 Što ti i ja želimo, sine? 1003 00:56:45,765 --> 00:56:47,050 Vaše blagostanje, vaše zdravlje. 1004 00:56:47,530 --> 00:56:48,530 Ne bojte se. 1005 00:56:49,170 --> 00:56:50,990 Da te moram dati, već bih to učinio. 1006 00:56:51,090 --> 00:56:52,090 Pa što je ovo? 1007 00:56:52,600 --> 00:56:53,920 Zašto ste mi onda ovo poslali? 1008 00:56:54,070 --> 00:56:55,070 hajde 1009 00:56:55,985 --> 00:56:59,150 Vidi, lave moj, ovne moj, brate moj. 1010 00:56:59,985 --> 00:57:01,510 Ovo su sve dokazi. 1011 00:57:02,450 --> 00:57:04,090 Poslao sam ti ovo da se osjećaš ugodno. 1012 00:57:04,889 --> 00:57:06,450 Imali smo i svjedoka. 1013 00:57:06,970 --> 00:57:07,970 WHO? 1014 00:57:08,870 --> 00:57:09,870 tko je on 1015 00:57:10,490 --> 00:57:11,610 Tko me vidio? 1016 00:57:13,380 --> 00:57:14,410 Prokleti sine, smiri se. 1017 00:57:14,490 --> 00:57:15,530 Sad ćeš umrijeti od straha. 1018 00:57:16,049 --> 00:57:17,190 Za to smo se pobrinuli. 1019 00:57:17,689 --> 00:57:19,790 Naša djeca su odatle uzela Yavuza. 1020 00:57:20,930 --> 00:57:23,050 No, nisu imali priliku postići gol. 1021 00:57:28,690 --> 00:57:31,210 Kenanu smo ostavili liticu i pobjegli brate. rekli su. 1022 00:57:31,360 --> 00:57:32,750 Što to govoriš? 1023 00:57:33,950 --> 00:57:34,950 Što to znači? 1024 00:57:36,430 --> 00:57:38,310 Znači ostavili su tijelo da leži uokolo? 1025 00:57:38,690 --> 00:57:40,470 Sine moj, sada im trebamo odati zasluge. 1026 00:57:40,970 --> 00:57:42,130 Ipak su braća i sestre. 1027 00:57:42,390 --> 00:57:43,390 Bili su povrijeđeni. 1028 00:57:45,430 --> 00:57:46,510 U svakom slučaju ja... 1029 00:57:46,730 --> 00:57:48,410 Sad ću vam dati lokaciju. 1030 00:57:48,830 --> 00:57:50,930 Možeš to jednom otići i riješiti. brat. 1031 00:57:51,290 --> 00:57:53,270 Hoćete li ga baciti ili zakopati? 1032 00:57:53,930 --> 00:57:54,930 na vama je. 1033 00:57:55,410 --> 00:57:57,050 Ne mogu doći jer ovaj put. 1034 00:57:57,930 --> 00:57:59,750 Znate, uobičajene sumnjive situacije. 1035 00:58:01,780 --> 00:58:02,810 K-kako? 1036 00:58:03,310 --> 00:58:06,230 jesam li sam... Učinit ću upravo to. 1037 00:58:06,770 --> 00:58:07,770 sama. 1038 00:58:08,250 --> 00:58:10,170 Da vidimo možete li nešto učiniti sami. 1039 00:58:10,790 --> 00:58:11,790 Ne boj se sine. 1040 00:58:11,950 --> 00:58:12,950 Budi muškarac. 1041 00:58:18,190 --> 00:58:19,250 prokletstvo. 1042 00:58:34,780 --> 00:58:35,780 šogor? 1043 00:58:37,310 --> 00:58:38,116 Zeynep. 1044 00:58:38,140 --> 00:58:39,140 dođi molim te 1045 00:58:44,330 --> 00:58:45,550 Ja sam Zeynep... 1046 00:58:47,570 --> 00:58:48,580 Tako mi je žao. 1047 00:58:48,720 --> 00:58:50,360 Ne bih želio da dođeš u takvu situaciju. 1048 00:58:50,755 --> 00:58:54,500 Pa naravno da nije bilo baš lijepo. Ali... Ni ti poslovi nisu teški. 1049 00:58:55,960 --> 00:58:57,800 Ako jedna strana kaže da je gotovo, nema se što učiniti br. 1050 00:59:03,710 --> 00:59:04,730 Što je sa šogorom? 1051 00:59:08,170 --> 00:59:09,830 Znam da nije pravo vrijeme, ali... 1052 00:59:12,490 --> 00:59:14,290 Šogor, malo sam u škripcu s novcem. 1053 00:59:15,590 --> 00:59:18,030 Tako da sam zapravo zapeo s mnogo novca. 1054 00:59:18,990 --> 00:59:19,990 Koliko? 1055 00:59:22,030 --> 00:59:23,030 Zeynep? 1056 00:59:23,980 --> 00:59:25,470 Reci mi s koliko novca si zapeo. 1057 00:59:27,030 --> 00:59:28,070 dvije stotine. 1058 00:59:31,000 --> 00:59:32,270 To je dvjesto tisuća dolara. 1059 00:59:33,230 --> 00:59:34,810 Dvjesto tisuća dolara. 1060 00:59:37,830 --> 00:59:38,830 dvije stotine. 1061 00:59:38,990 --> 00:59:41,370 Treba ti dvjesto tisuća dolara stvarno? 1062 00:59:43,170 --> 00:59:47,410 Draga moja Zeynep... Želim reći tvojoj sestri o ovome. Ponudio sam mnogo više. 1063 00:59:47,770 --> 00:59:48,770 Nisam to prihvatio. 1064 00:59:49,030 --> 00:59:50,590 Voljela bih da te nije doveo u ovu situaciju. 1065 00:59:50,690 --> 00:59:52,250 Nisam čovjek koji bi ga učinio žrtvom. 1066 00:59:52,450 --> 00:59:53,450 dakle... 1067 00:59:53,750 --> 00:59:54,930 Čineći te stvari postaje još ružnije. 1068 00:59:54,931 --> 00:59:56,750 Nema mjeseca, ujače. 1069 00:59:56,990 --> 00:59:57,990 Murat gdje ići? 1070 00:59:58,090 --> 00:59:59,090 Murad! 1071 01:00:01,130 --> 01:00:02,130 Murad! 1072 01:00:02,630 --> 01:00:04,470 Gdje ćeš sine Murate? 1073 01:00:05,754 --> 01:00:06,746 Majka. 1074 01:00:06,770 --> 01:00:07,526 Što se događa? 1075 01:00:07,550 --> 01:00:08,550 Alija Kemala ne poznajem. 1076 01:00:08,830 --> 01:00:09,786 Ne znam gdje je otišao. 1077 01:00:09,810 --> 01:00:10,810 Sam će sebi napraviti problem. 1078 01:00:10,890 --> 01:00:11,890 Trči za njim. 1079 01:00:28,120 --> 01:00:29,990 Djevojko, zašto ne poslušaš čovjeka? 1080 01:00:30,470 --> 01:00:31,186 Ha? 1081 01:00:31,210 --> 01:00:32,210 Čovjek kaže da je nevin. 1082 01:00:32,424 --> 01:00:33,750 Razumjeti i slušati. 1083 01:00:34,290 --> 01:00:34,936 Ne. 1084 01:00:34,960 --> 01:00:36,710 Ne morate nužno isticati te nokte. ? 1085 01:00:38,870 --> 01:00:39,870 Što se događa? 1086 01:00:40,730 --> 01:00:42,210 Zašto ste branili Hasana? 1087 01:00:42,680 --> 01:00:43,730 Je li smak svijeta? 1088 01:00:44,590 --> 01:00:46,230 Djevojko, misli na to kao na ispit. 1089 01:00:46,460 --> 01:00:47,510 To je kao test samopouzdanja. 1090 01:00:47,930 --> 01:00:50,850 Znaš, na kraju, ili sebe kriviš za svoj grijeh uzalud? ulaziš... 1091 01:00:50,950 --> 01:00:53,170 ...ili možete reći vjerujem i osvojiti vaše srce da. 1092 01:00:53,680 --> 01:00:55,750 Znate, postoji nagrada i kazna. 1093 01:00:56,090 --> 01:00:58,310 Nema nagrade, nema kazne, koje gluposti pričaš? 1094 01:00:58,490 --> 01:00:59,490 O Akça! 1095 01:00:59,790 --> 01:01:00,790 Dosta je bilo! 1096 01:01:20,220 --> 01:01:21,220 Što je ovo? 1097 01:01:26,920 --> 01:01:27,920 Što je ovo? 1098 01:01:29,434 --> 01:01:31,100 Znaš, nisam dobio novac ili tako nešto? 1099 01:01:31,680 --> 01:01:32,680 Što je ovo? 1100 01:01:34,059 --> 01:01:35,180 Kupio sam ga, kupio sam ga. 1101 01:01:35,340 --> 01:01:36,340 U redu. 1102 01:01:36,440 --> 01:01:37,440 Ali djevojko... 1103 01:01:37,500 --> 01:01:38,780 ...Kunem se da ga nisam kupio za sebe. 1104 01:01:38,940 --> 01:01:40,280 Kupio sam ga da ga dam Hasanu. 1105 01:01:40,480 --> 01:01:42,260 Tada kažeš da ga možeš zadržati. 1106 01:01:42,520 --> 01:01:44,340 Kakve veze ovo može imati s Hasanom? 1107 01:01:44,520 --> 01:01:45,520 Kakve to veze ima s tim? 1108 01:01:46,860 --> 01:01:47,860 Pogledaj me 1109 01:01:49,260 --> 01:01:50,520 Sve ću ih skupiti i spaliti. 1110 01:01:50,760 --> 01:01:51,840 Govori, govori brzo. 1111 01:01:52,100 --> 01:01:53,160 Kakve to veze ima sa Hasanom? 1112 01:01:53,240 --> 01:01:54,400 Sve ću ih spaliti, razumiješ li? 1113 01:01:54,500 --> 01:01:55,296 Djevojko, stani! 1114 01:01:55,320 --> 01:01:56,016 Stop! 1115 01:01:56,040 --> 01:01:57,040 Stop! 1116 01:01:57,720 --> 01:01:59,000 Izvoli. 1117 01:01:59,240 --> 01:02:00,360 Uzmi ga i vidi kakve to ima veze s tim. 1118 01:02:10,770 --> 01:02:14,390 Ovaj idiot svaljuje krivnju svog brata na sebe. uzeo ga. 1119 01:02:16,490 --> 01:02:18,770 Asiye se uplašila kad je saznala. 1120 01:02:19,210 --> 01:02:20,650 Dao mi je ovaj novac da šutim. 1121 01:02:25,450 --> 01:02:26,790 Prodao je sina. 1122 01:02:27,230 --> 01:02:28,230 prodano. 1123 01:02:33,920 --> 01:02:35,340 Nema mame, nema Murata. 1124 01:02:35,580 --> 01:02:36,580 Nestao je. 1125 01:02:37,420 --> 01:02:38,840 Zvala sam, mama, zvala sam. 1126 01:02:39,720 --> 01:02:40,720 Nije bio u hotelu. 1127 01:02:41,940 --> 01:02:43,480 Ne znam, tražit ću svugdje. 1128 01:02:51,990 --> 01:02:55,450 Ako želite svog brata, poslat ću ga na adresu doći 1129 01:03:10,920 --> 01:03:12,300 hajde 1130 01:03:12,560 --> 01:03:13,680 Dođi i spasi svoga brata. 1131 01:03:14,880 --> 01:03:16,760 Dođi da vidimo tvog brata. 1132 01:03:28,520 --> 01:03:29,520 Allahu 1133 01:03:54,990 --> 01:03:55,990 dovraga. 1134 01:03:56,750 --> 01:03:58,270 prokletstvo. 1135 01:04:05,510 --> 01:04:07,370 prokletstvo. 1136 01:04:08,930 --> 01:04:09,930 prokletstvo. 1137 01:04:14,110 --> 01:04:22,110 prokletstvo. 1138 01:04:52,280 --> 01:04:56,140 Ja... iz tijela čovjeka kojeg je ubio Pokušavam pobjeći. 1139 01:05:50,820 --> 01:05:51,820 brate... 1140 01:06:20,320 --> 01:06:21,460 Zna li Asja? 1141 01:06:21,660 --> 01:06:22,660 Zna li tvoja soba? 1142 01:06:23,240 --> 01:06:24,240 br. 1143 01:06:24,515 --> 01:06:27,340 Ali Kemal beg, niko do suda Rekao je da neće znati. 1144 01:06:27,755 --> 01:06:29,320 Zar nisi rekao da nas ne zbunjuješ? 1145 01:06:30,000 --> 01:06:31,640 Uostalom, nećemo lažno svjedočiti. 1146 01:06:32,040 --> 01:06:34,000 Reći ćemo što znamo. 1147 01:06:36,420 --> 01:06:40,100 Također, je li Şule Hanım mučio Efea? 1148 01:06:40,320 --> 01:06:41,310 Jeste. 1149 01:06:41,334 --> 01:06:43,160 Je li maltretirao dijete? 1150 01:06:43,220 --> 01:06:44,220 Ponašao se. 1151 01:06:44,530 --> 01:06:46,040 Nisi li zato otišao na Akču? 1152 01:06:46,260 --> 01:06:47,260 Nema te više. 1153 01:06:47,740 --> 01:06:50,400 Čak i ako mi ne svjedočimo, Bog je svjedok. 1154 01:06:51,220 --> 01:06:53,020 U pravu si, ali što ja znam? 1155 01:06:53,640 --> 01:06:56,380 Ako Şule Hanım sazna za nas, donosi. 1156 01:06:57,320 --> 01:06:59,080 Pojest će nas sve do suda. 1157 01:07:01,790 --> 01:07:04,060 Gospodin Ali Kemal je rekao da to nitko neće čuti. 1158 01:07:04,890 --> 01:07:08,120 Uostalom, nakon suda, gospođa Šule itd. To se neće dogoditi ovoj vili. 1159 01:07:10,380 --> 01:07:11,980 Što si dovraga napravio, ha? 1160 01:07:12,880 --> 01:07:14,600 Brate, kunem se da je to bila nesreća. 1161 01:07:15,180 --> 01:07:16,560 Kunem se da je bilo nenamjerno. 1162 01:07:17,260 --> 01:07:19,240 Jeste li i vi okrivili čovjeka? 1163 01:07:21,120 --> 01:07:25,220 Murat... ...ti si očito a Kako možeš nekome zagorčati život, sine? 1164 01:07:25,221 --> 01:07:27,480 Što ako je taj čovjek kojeg ste zvali bratom otišao u zatvor? 1165 01:07:28,185 --> 01:07:29,240 Da je bio kažnjen. 1166 01:07:30,075 --> 01:07:31,420 Što biste tada učinili? 1167 01:07:32,760 --> 01:07:35,500 On će lutati uokolo mašući rukama Jeste li bili vani? 1168 01:07:35,700 --> 01:07:36,700 ha? 1169 01:07:37,400 --> 01:07:39,360 Kad si sine ostao tako besposlen? 1170 01:07:41,220 --> 01:07:43,580 Kada je moj brat postao takav čovjek? Što se dogodilo Murate? 1171 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 ha? 1172 01:07:45,200 --> 01:07:46,780 Jesam li ja brat takvog čovjeka? 1173 01:07:46,860 --> 01:07:47,860 Žao mi je brate. 1174 01:07:48,340 --> 01:07:49,560 Nemoj mi se ispričavati ili tako nešto. 1175 01:07:51,680 --> 01:07:53,220 Ja sam čovjek kojeg si uzeo od mog učitelja, ispričaj se. 1176 01:07:54,240 --> 01:07:55,800 Ispričaj se, da vidimo hoće li te čuti? 1177 01:07:56,460 --> 01:07:57,760 Da vidimo hoće li ti oprostiti. 1178 01:07:59,150 --> 01:08:01,320 Idi ispričati se obitelji tog čovjeka. 1179 01:08:02,140 --> 01:08:03,180 Od tvojih prijatelja. 1180 01:08:03,890 --> 01:08:04,890 Od svoje žene. 1181 01:08:05,000 --> 01:08:06,020 Od tvojih prijatelja. 1182 01:08:07,300 --> 01:08:09,000 Hajde sine, ispričaj se! 1183 01:08:11,760 --> 01:08:13,780 Da vidimo hoće li ti oprostiti. 1184 01:08:16,689 --> 01:08:18,399 ili... 1185 01:08:18,710 --> 01:08:19,710 Pogledaj. 1186 01:08:20,710 --> 01:08:21,850 Izgled. 1187 01:08:21,851 --> 01:08:22,851 Izgled. 1188 01:08:24,010 --> 01:08:25,609 Čovjek kojeg ste krivili je tamo. 1189 01:08:27,149 --> 01:08:28,930 Idemo se ispričati tom tipu. 1190 01:08:29,370 --> 01:08:30,370 Hoće li ti oprostiti? 1191 01:08:41,700 --> 01:08:42,676 Zeynep, izlazi! 1192 01:08:42,700 --> 01:08:43,700 starija sestra! 1193 01:08:43,840 --> 01:08:46,300 Ako svjedoče, bit ću gotov, čujem jesi li ti ja 1194 01:08:46,870 --> 01:08:48,870 Nisi tada, sestro, dala adut, svoju kuću svojim slugama. 1195 01:08:49,605 --> 01:08:51,140 Ponašali biste se kao domaćica. 1196 01:08:51,319 --> 01:08:51,846 je li u redu 1197 01:08:51,870 --> 01:08:52,899 Sjedi ovdje. 1198 01:08:53,020 --> 01:08:54,020 Sjesti! 1199 01:09:00,960 --> 01:09:02,760 Oduzet će mi Buraka na prvom sudu. 1200 01:09:04,760 --> 01:09:06,040 Nemam više šanse. 1201 01:09:07,279 --> 01:09:08,279 U redu. 1202 01:09:08,399 --> 01:09:09,346 Samo se opusti. 1203 01:09:09,370 --> 01:09:10,540 Drži glavu, u redu? 1204 01:09:10,899 --> 01:09:11,899 starija sestra! 1205 01:09:12,230 --> 01:09:14,460 Gledajte, ako imate odgovor na ovo, ne... 1206 01:09:14,760 --> 01:09:16,720 ...kako ih onda možemo ušutkati? vidjet ćemo. 1207 01:09:18,750 --> 01:09:20,140 Što im treba? 1208 01:09:21,140 --> 01:09:22,140 Za novac? 1209 01:09:23,115 --> 01:09:25,200 Dajmo mu novac na računu i pustimo ga. sestra 1210 01:09:25,680 --> 01:09:27,000 Zeynep, oni neće šutjeti za novac. 1211 01:09:27,280 --> 01:09:28,620 Pa zašto će šutjeti, sestro? 1212 01:09:29,000 --> 01:09:31,700 Dakle, on radi u vašoj kući godinama Znat ćete ove. 1213 01:09:32,320 --> 01:09:34,880 Mora da imaju tajnu ili tako nešto točno? 1214 01:09:36,160 --> 01:09:38,420 Sestro, možete li na trenutak razmisliti o tome, molim vas? 1215 01:09:42,359 --> 01:09:43,359 Da. 1216 01:09:44,779 --> 01:09:45,779 Postoji. 1217 01:09:47,580 --> 01:09:50,080 I imaju takav jaz... 1218 01:09:51,479 --> 01:09:52,799 ...neće moći ni usta otvoriti. 1219 01:10:06,700 --> 01:10:07,700 kamo 1220 01:10:09,520 --> 01:10:10,560 kamo ideš 1221 01:10:12,690 --> 01:10:14,100 Nije vam se svidjelo što ste vidjeli? 1222 01:10:15,010 --> 01:10:17,280 Iz pakla koji si sam stvorio? bježiš? 1223 01:10:17,660 --> 01:10:18,660 kamo 1224 01:10:19,640 --> 01:10:20,640 tko si ti 1225 01:10:22,750 --> 01:10:24,400 Zašto me gledaš tako ljutito? 1226 01:10:25,630 --> 01:10:26,640 Što sam ti učinio? 1227 01:10:28,220 --> 01:10:29,240 tko sam ja 1228 01:10:31,360 --> 01:10:32,440 Što sam ti učinio? 1229 01:10:34,630 --> 01:10:36,830 Volio bih da sam kao ti, ništa ovako Ako se ne mogu sjetiti. 1230 01:10:38,560 --> 01:10:39,580 Svaki put kad pogledam tvoje lice... 1231 01:10:42,260 --> 01:10:44,760 ...Volio bih da me tvoje oči ni na što ne podsjećaju prema meni 1232 01:10:45,660 --> 01:10:47,100 Tvoja djeca su daleko od mene... 1233 01:10:48,530 --> 01:10:51,200 ...dok se mrze... 1234 01:10:52,060 --> 01:10:55,440 ...Volio bih da sam ja takav prema njima i ti prema meni Ako ja gledam na to kako ti gledaš. 1235 01:10:56,580 --> 01:10:57,760 Prazno prazno... 1236 01:10:58,600 --> 01:11:00,500 ...bez imalo boli. 1237 01:11:04,645 --> 01:11:06,160 znate li 1238 01:11:06,720 --> 01:11:07,720 znate li 1239 01:11:08,720 --> 01:11:11,160 Ova bolest ti nije kazna otac 1240 01:11:12,230 --> 01:11:13,300 nagrada. 1241 01:11:14,860 --> 01:11:16,220 Ja preuzimam kaznu. 1242 01:11:16,760 --> 01:11:17,760 ja 1243 01:11:20,139 --> 01:11:25,500 Tijelo onoga što si mi učinio Ja... ...plaćam dalje sa svojom djecom. 1244 01:11:28,140 --> 01:11:29,140 Otac... 1245 01:11:41,300 --> 01:11:44,400 ...sada idi kamo god želiš. 1246 01:12:12,180 --> 01:12:13,180 brate... 1247 01:12:13,220 --> 01:12:15,320 ...što god kažeš, u pravu si. 1248 01:12:17,400 --> 01:12:18,760 žao mi je 1249 01:12:20,300 --> 01:12:21,440 Bio sam jako uplašen. 1250 01:12:22,300 --> 01:12:24,880 mislio sam da ti... Što ste mislili, treneru? 1251 01:12:25,710 --> 01:12:26,920 Jesam li mislio da ću te prodati? 1252 01:12:28,140 --> 01:12:29,140 Ne bih ga prodao. 1253 01:12:32,670 --> 01:12:37,010 Vjerujemo u jedinstvo i bratstvo... ...to je tvoje. Nismo to ovako naučili s roditeljima. 1254 01:12:37,830 --> 01:12:39,250 Odrasli smo u sirotištu, sine. 1255 01:12:39,870 --> 01:12:40,870 Nije bilo toga. 1256 01:12:41,680 --> 01:12:44,410 Neće nam imati tko čuvati leđa osim nas nismo imali nikoga. 1257 01:12:45,010 --> 01:12:47,310 Ne bih prodao nikoga tko me zove bratom. 1258 01:12:48,870 --> 01:12:51,210 Ali sada su se stvari promijenile, Ali Kemal. 1259 01:12:51,850 --> 01:12:52,850 Promijenilo se. 1260 01:12:56,050 --> 01:12:58,250 Nisam znao da je tako Hasan. 1261 01:12:59,870 --> 01:13:01,510 mislio sam... 1262 01:13:01,750 --> 01:13:02,750 Uspjela sam. 1263 01:13:04,190 --> 01:13:06,530 Hajde, dobro, vjerovao si u svog brata. 1264 01:13:06,650 --> 01:13:07,650 Nisam znala. 1265 01:13:07,865 --> 01:13:08,865 Sada znate. 1266 01:13:09,019 --> 01:13:10,170 oprosti 1267 01:13:10,850 --> 01:13:12,950 Pokušavao sam učiniti pravu stvar. 1268 01:13:14,050 --> 01:13:15,050 Naravno, učini to. 1269 01:13:15,490 --> 01:13:16,570 Činiš pravu stvar. 1270 01:13:18,830 --> 01:13:20,390 Ti si pametan čovjek. 1271 01:13:20,910 --> 01:13:22,050 Ti si mudar čovjek. 1272 01:13:24,330 --> 01:13:26,070 Tvoj brat je ubio čovjeka, Ali Kemal. 1273 01:13:26,150 --> 01:13:27,670 Sada učini pravu stvar, a onda hajde. 1274 01:13:29,370 --> 01:13:30,370 Brat. 1275 01:13:30,730 --> 01:13:35,010 Kako si mogao pomisliti da sam ubojica i otići? Ako si ga predao policiji... ...uzmi ga. 1276 01:13:35,950 --> 01:13:37,110 Uzmi svoga brata i predaj ga. 1277 01:13:37,210 --> 01:13:38,230 Brate Hasane, nemoj to raditi. 1278 01:13:38,350 --> 01:13:39,350 Što ne bih trebao raditi, brate? 1279 01:13:39,730 --> 01:13:41,270 Ubio si mog brata. 1280 01:13:41,310 --> 01:13:42,246 Opet sam se pobrinuo za tebe. 1281 01:13:42,270 --> 01:13:43,270 Koji brat? 1282 01:13:43,950 --> 01:13:45,430 Ta stopala brata i sestre ćeš prijeći. 1283 01:13:45,770 --> 01:13:47,010 Bilo je gotovo prije nego što je i počelo. 1284 01:13:49,350 --> 01:13:51,150 Sada je vrijeme za pravo bratstvo. 1285 01:13:51,490 --> 01:13:52,490 Zar ne, Ali Kemal? 1286 01:13:53,370 --> 01:13:54,370 hajde 1287 01:13:55,070 --> 01:13:56,790 Uzmite svog brata i predajte ga policiji. 1288 01:13:57,310 --> 01:13:58,610 Neka se račun zatvori. 1289 01:13:59,310 --> 01:14:01,310 Ako to učinite, račun će biti zatvoren. 1290 01:14:02,850 --> 01:14:05,290 Ako ne... ... najveći ja ću biti neprijatelj. 1291 01:14:09,670 --> 01:14:11,350 Hajde, da vidimo tvoju braću. 1292 01:14:16,900 --> 01:14:19,720 Usput... ...to nije bio leš. 1293 01:14:20,660 --> 01:14:23,900 Brata ćemo tako baciti s litice. Nismo toliko beskrupulozni. 1294 01:14:53,630 --> 01:14:55,380 Izvolite gospođo, ima li nešto? jeste li htjeli? 1295 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 br. 1296 01:14:58,600 --> 01:14:59,640 Ništa nije potrebno. 1297 01:15:00,860 --> 01:15:02,040 Stigao je sudski poziv. 1298 01:15:03,950 --> 01:15:05,190 Uskoro ćeš me se riješiti. 1299 01:15:08,995 --> 01:15:10,660 Moje šanse da dobijem sudski spor su ravne nuli. 1300 01:15:13,750 --> 01:15:15,960 Čuo sam da je Ali Kemal imao svjedoke. prema. 1301 01:15:20,829 --> 01:15:22,720 Što mislite da bih trebao učiniti, gospođo Melek? 1302 01:15:23,015 --> 01:15:24,015 ha? 1303 01:15:24,480 --> 01:15:27,160 Pa... ...što Javi mi što ćeš reći... 1304 01:15:28,000 --> 01:15:29,840 ...u rat koji ne mogu dobiti Neću ulaziti u to. 1305 01:15:30,379 --> 01:15:32,320 Reći ćemo istinu, gđo. 1306 01:15:32,620 --> 01:15:35,700 Što god pitali, reći ćemo istinu. 1307 01:15:36,960 --> 01:15:38,100 I ja tako mislim. 1308 01:15:38,920 --> 01:15:41,260 Dosta je laži izrečeno u ovoj kući. 1309 01:15:42,335 --> 01:15:45,980 Svi želimo zaštititi svoju djecu Previše smo lagali. 1310 01:15:49,039 --> 01:15:50,039 Naša djeca. 1311 01:15:51,360 --> 01:15:53,340 Zajednička slabost svih nas. 1312 01:15:54,380 --> 01:15:55,500 Zar ne, gospođo Melek? 1313 01:15:56,440 --> 01:15:58,740 Kao majka, ti me najbolje razumiješ. 1314 01:16:01,010 --> 01:16:02,180 Kada je u pitanju Ayşe. 1315 01:16:04,500 --> 01:16:06,040 Za njegove interese. 1316 01:16:07,340 --> 01:16:08,900 Da ga zaštitim. 1317 01:16:09,789 --> 01:16:11,920 Ne bi li i ti lagao? 1318 01:16:13,880 --> 01:16:15,260 Kakve to veze ima s Ayşe, gospođo Şule? 1319 01:16:16,335 --> 01:16:18,120 Ne razumijem što misliš. 1320 01:16:19,040 --> 01:16:21,000 Recite nam što implicirate. 1321 01:16:22,040 --> 01:16:23,600 Ne impliciram ništa. 1322 01:16:24,340 --> 01:16:28,460 Majka može učiniti sve za svoje dijete Pokušavam to objasniti gospođi Melek. 1323 01:16:29,760 --> 01:16:31,200 Zato što je majka. 1324 01:16:32,420 --> 01:16:34,120 On me najbolje razumije. 1325 01:16:36,860 --> 01:16:37,860 U svakom slučaju. 1326 01:16:39,110 --> 01:16:41,660 Da Bog ne iskušava nikoga sa svojim djetetom. 1327 01:16:48,680 --> 01:16:49,680 Zdravlje u vaše ruke. 1328 01:16:54,940 --> 01:16:55,960 Što je mislio? 1329 01:16:56,780 --> 01:16:58,100 Nešto nije u redu s Ayşe? 1330 01:17:00,240 --> 01:17:01,760 Postoji li nešto što ne znam, Melek? 1331 01:17:02,080 --> 01:17:03,080 br. 1332 01:17:03,360 --> 01:17:04,360 Što će se dogoditi, draga? 1333 01:17:05,040 --> 01:17:06,040 Što će se dogoditi? 1334 01:17:12,900 --> 01:17:14,720 Ja nisam seset meset. 1335 01:17:23,620 --> 01:17:25,170 dovraga! 1336 01:17:26,070 --> 01:17:28,150 Tip se igrao s nama! 1337 01:17:28,855 --> 01:17:31,050 Očito me ismijavao! 1338 01:17:31,630 --> 01:17:32,630 Ah! 1339 01:17:40,660 --> 01:17:41,556 brate... 1340 01:17:41,580 --> 01:17:43,120 ...što da radimo... 1341 01:17:43,720 --> 01:17:45,340 ...da se malo smirimo? 1342 01:17:46,620 --> 01:17:48,340 Da idemo kući ili tako nešto? 1343 01:17:48,341 --> 01:17:49,680 Ha? 1344 01:17:56,500 --> 01:17:57,960 Zašto brate? 1345 01:17:58,800 --> 01:17:59,800 Ha? 1346 01:18:01,260 --> 01:18:02,400 Zašto ste to učinili? 1347 01:18:03,040 --> 01:18:04,040 Ha? 1348 01:18:04,300 --> 01:18:05,480 brate... 1349 01:18:06,680 --> 01:18:10,200 ...nemoj... ...ne gledaj ako Ako ćeš me predati... 1350 01:18:10,320 --> 01:18:12,160 ...baci me u more odmah! 1351 01:18:12,820 --> 01:18:14,620 Samo to baci brate i završi s tim! 1352 01:18:14,840 --> 01:18:16,740 Ne mogu ja to brate, ne mogu to podnijeti! 1353 01:18:17,340 --> 01:18:19,140 Ne mogu ja to brate, ne možeš me predati! 1354 01:18:19,600 --> 01:18:21,460 Ne mogu ja to brate, umrijet ću tamo! 1355 01:18:22,100 --> 01:18:23,760 Oh, ja sam tvoj brat! 1356 01:18:24,640 --> 01:18:25,296 Ha? 1357 01:18:25,320 --> 01:18:26,820 Nećeš me predati, brate! 1358 01:18:27,160 --> 01:18:29,160 Ne biste valjda predali svog brata? brat? 1359 01:18:31,200 --> 01:18:33,100 Nećeš, brate, brata predati! 1360 01:18:33,101 --> 01:18:34,800 Mi smo braća! 1361 01:18:35,540 --> 01:18:37,000 Nećeš me predati! 1362 01:19:20,520 --> 01:19:22,720 Broj stranice... ...nema! 1363 01:19:24,740 --> 01:19:26,540 Broj sveska... ...nema! 1364 01:19:27,700 --> 01:19:29,520 Kućni broj... ...nema! 1365 01:19:32,120 --> 01:19:33,160 ime majke... 1366 01:19:33,340 --> 01:19:35,500 ...Uličar sam brate! 1367 01:19:36,580 --> 01:19:39,860 Znaš, onaj klinac s obješenim zmajem? da... 1368 01:19:40,110 --> 01:19:42,080 ...dječak koji je zaboravio klikere u svojim snovima... 1369 01:19:42,780 --> 01:19:45,680 ...i bajkovitim junacima vaših igračaka klinac koji se zanosi! 1370 01:19:47,800 --> 01:19:49,260 To je moje! 1371 01:19:49,980 --> 01:19:51,040 On je moj brat! 1372 01:20:05,200 --> 01:20:07,680 Stvarno... ...imam majku Zar ne bi trebalo biti? 1373 01:20:10,660 --> 01:20:13,860 Stvarno brate... ...ukusan Kakvo je bilo tvoje majčino mlijeko? 1374 01:20:15,020 --> 01:20:17,080 Kako majke maze svoju djecu? 1375 01:20:19,635 --> 01:20:21,600 Majka... ...majčin miris Tko zna kako je to? 1376 01:20:28,180 --> 01:20:29,180 mama... 1377 01:20:29,840 --> 01:20:32,000 ...možeš li mi nacrtati majku? 1378 01:20:33,060 --> 01:20:36,160 Snježna hladnoća tame je na dohvat ruke majka... 1379 01:20:37,080 --> 01:20:40,020 ...u plahe dlanove zaboravljene djece majka... 1380 01:20:42,305 --> 01:20:44,420 ...možeš li me dodati pored sebe, brate? 1381 01:20:44,421 --> 01:20:48,840 ...baš kao na akvarelu... 1382 01:20:53,470 --> 01:20:56,590 ...broj stranice... ...ništa... 1383 01:20:58,050 --> 01:21:00,050 ...broj sveska... ...ništa... 1384 01:21:01,010 --> 01:21:04,310 ...znamenkasti broj... ...ništa... 1385 01:21:12,080 --> 01:21:13,480 ...u prisutnosti nepostojećeg... 1386 01:21:13,760 --> 01:21:16,400 ...jesam li me ikada uhvatila prava pupčana vrpca? usamljen? 1387 01:21:18,500 --> 01:21:22,960 Stvarno... ...i također... ...i također To je morao biti moj otac, zar ne? 1388 01:21:25,060 --> 01:21:26,900 Hoćeš li mi iznajmiti svoje snove, brate? 1389 01:21:27,640 --> 01:21:30,580 Slikam besplatno tvoje cipele... ...meni... 1390 01:21:31,740 --> 01:21:32,740 ...tvoji snovi... 1391 01:21:33,040 --> 01:21:34,640 ...tvoji snovi brate... 1392 01:21:35,825 --> 01:21:39,600 ...nema veze... ...ja Ja sam klinac sa ulice brate... 1393 01:21:39,950 --> 01:21:42,900 ...onaj zmaj koji visi na nebu preostalo... 1394 01:21:43,050 --> 01:21:46,320 ...igračke junacima bajki Postoji klinac koji krade... 1395 01:21:47,000 --> 01:21:48,520 ...to sam ja... 1396 01:21:48,880 --> 01:21:50,700 ...on je moj brat... 1397 01:21:51,360 --> 01:21:53,460 ...to... ...moj... 1398 01:21:53,800 --> 01:21:56,520 ...broj stranice... ...ništa... 1399 01:21:56,840 --> 01:21:59,580 ...broj sveska... ...ništa... 1400 01:21:59,720 --> 01:22:02,140 ...znaš, ne... ...ne... 1401 01:22:10,310 --> 01:22:12,730 ...djete ulice ne postoji... 1402 01:22:13,190 --> 01:22:15,030 ...ulica ne rađa djecu. 1403 01:22:46,570 --> 01:22:47,970 Murat... 1404 01:22:48,230 --> 01:22:49,850 ...ajde sine... 1405 01:22:51,270 --> 01:22:52,950 ...okončat ćeš moj život. 1406 01:22:54,830 --> 01:22:56,330 Ti me tjeraš... 1407 01:22:56,690 --> 01:22:58,150 ...svjesno ste ga poslali u smrt. 1408 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Je li to istina za vas? 1409 01:23:01,610 --> 01:23:03,370 Ne možeš živjeti u bijegu, sine. 1410 01:23:04,285 --> 01:23:07,130 Biti ugrožen cijeli život ne možeš živjeti. 1411 01:23:07,430 --> 01:23:08,610 I kakva prijetnja? 1412 01:23:08,611 --> 01:23:09,611 Kakva prijetnja? 1413 01:23:09,710 --> 01:23:11,750 Da je Hasan htio, već bi me predao. brate 1414 01:23:11,830 --> 01:23:12,830 Nemoj to činiti, molim te? 1415 01:23:13,230 --> 01:23:14,230 sine moj... 1416 01:23:14,670 --> 01:23:17,670 ...gledaj... ...to kajanje Pa kako ćeš živjeti? 1417 01:23:19,630 --> 01:23:23,230 Ja... ...gledam se u ogledalu Želim da možeš pogledati, sine. 1418 01:23:24,350 --> 01:23:27,210 Bez srama... ...bez dosade Želim da se možemo gledati licem u lice. 1419 01:23:27,211 --> 01:23:28,990 Nemojmo gledati u to, brate. 1420 01:23:29,530 --> 01:23:30,530 Ne gledajmo na to... 1421 01:23:30,770 --> 01:23:33,050 ...da se više nikad ne vidimo... ...jedan drugom u lice, brate. 1422 01:23:33,070 --> 01:23:34,210 Samo ću otići. 1423 01:23:34,750 --> 01:23:37,310 Kunem se, gledaj... ...radije nego da uđeš u ovu rupu... ...Ja sam ubojica svijeta... 1424 01:23:37,311 --> 01:23:38,311 ...spreman sam ići, brate. 1425 01:23:38,410 --> 01:23:39,530 Molim te, preklinjem te. 1426 01:23:39,650 --> 01:23:41,130 Murate, zar ne misliš da nisam tužna? 1427 01:23:42,170 --> 01:23:43,106 Ha? 1428 01:23:43,130 --> 01:23:44,830 Nema drugog rješenja za ovo, sine moj. 1429 01:23:45,570 --> 01:23:46,630 Ne za mene. 1430 01:23:47,830 --> 01:23:49,250 Oduzeo si nečiji život. 1431 01:23:49,730 --> 01:23:50,830 Čovječe, bila je to nesreća. 1432 01:23:50,910 --> 01:23:52,430 Kunem ti se da je to bila nesreća. 1433 01:23:52,510 --> 01:23:53,206 prokletstvo. 1434 01:23:53,230 --> 01:23:54,290 Sine... U redu. 1435 01:23:54,790 --> 01:23:56,230 Onda uđi i reci. 1436 01:23:57,010 --> 01:23:58,150 Obećajem ti. 1437 01:23:59,130 --> 01:24:01,370 Dat ću sve od sebe da dobijete najmanju kaznu. ja ću. 1438 01:24:02,070 --> 01:24:04,150 Iza sebe ćete imati ogromnu vojsku odvjetnika. sine moj. 1439 01:24:07,530 --> 01:24:08,506 Točno. 1440 01:24:08,530 --> 01:24:09,126 Točno. 1441 01:24:09,150 --> 01:24:10,310 Čak je i smrt jednog dana tu za mene. 1442 01:24:10,550 --> 01:24:12,250 Gledaj, nema povratka s ovoga, čovječe. 1443 01:24:12,370 --> 01:24:13,970 Upravo sada završavaš moj život. 1444 01:24:26,560 --> 01:24:27,560 Murat... 1445 01:24:31,310 --> 01:24:32,870 ...učinit ćemo pravu stvar, sine. 1446 01:24:34,470 --> 01:24:35,950 Učinit ćemo pravu stvar da... 1447 01:24:36,610 --> 01:24:38,570 Trebamo li se išta razlikovati od ljudi poput Hasana? 1448 01:24:41,270 --> 01:24:43,070 Dobro razumijem tu razliku, brate. 1449 01:24:43,970 --> 01:24:45,670 Jako sam dobro razumio tu razliku. 1450 01:24:47,510 --> 01:24:49,890 Sada, ako samo uz moje dopuštenje, s mojom majkom Daj da te vidim. 1451 01:24:50,930 --> 01:24:53,470 Barem prije nego što uđete u ovu rupu Navikao sam na žrtvu. 1452 01:25:17,820 --> 01:25:18,820 Pusti me na miru. 1453 01:25:19,120 --> 01:25:20,120 Ja sam Pasum. 1454 01:25:20,220 --> 01:25:21,220 Nisam ništa napravio. 1455 01:25:22,620 --> 01:25:23,620 Uzmi jedan odmah. 1456 01:25:24,460 --> 01:25:25,460 Kažem Pasun. 1457 01:25:25,500 --> 01:25:26,500 Zar ne razumiješ? 1458 01:25:41,560 --> 01:25:42,560 Murat. 1459 01:25:57,510 --> 01:25:58,890 koji je tvoj problem? 1460 01:25:59,650 --> 01:26:00,650 Ha? 1461 01:26:00,770 --> 01:26:02,450 Igraš li igrice sa mnom? 1462 01:26:03,050 --> 01:26:04,590 Što pokušavaš učiniti? 1463 01:26:04,670 --> 01:26:05,670 Što hoćeš od mene? 1464 01:26:15,490 --> 01:26:17,330 Da sam htio, već bih bio unutra. 1465 01:26:17,470 --> 01:26:18,266 Znaš, zar ne? 1466 01:26:18,290 --> 01:26:20,290 Dakle, nije bilo na Ali Kemalu da odlučuje o tome. 1467 01:26:20,770 --> 01:26:21,410 Što onda? 1468 01:26:21,411 --> 01:26:23,690 Zašto mi to radiš? 1469 01:26:23,870 --> 01:26:24,826 Zašto, zašto? 1470 01:26:24,850 --> 01:26:25,850 Želim da razumiješ. 1471 01:26:26,530 --> 01:26:28,930 Želim da vidite razliku između mene i Ali Kemala. 1472 01:26:30,090 --> 01:26:31,510 Želim upoznati tvoju braću. 1473 01:26:35,020 --> 01:26:37,300 Ta rupa u koju te pokušava poslati. 1474 01:26:37,560 --> 01:26:39,140 Dolazim odande, sine. 1475 01:26:39,680 --> 01:26:40,680 Znam to mjesto. 1476 01:26:41,400 --> 01:26:43,140 Ne mogu brata poslati u taj pakao. 1477 01:26:45,000 --> 01:26:46,260 Ovo mi je navika. 1478 01:26:46,940 --> 01:26:49,180 Ne vrijeđam nikoga tko me zove bratom. 1479 01:26:52,160 --> 01:26:53,180 Bio si uplašen, sine. 1480 01:26:54,180 --> 01:26:55,156 Kao čovjek. 1481 01:26:55,180 --> 01:26:56,180 Bi li se netko bojao? 1482 01:27:00,080 --> 01:27:01,080 Ali sada je gotovo. 1483 01:27:06,890 --> 01:27:08,030 Sada ste slobodni. 1484 01:27:09,490 --> 01:27:12,270 Nitko vam to od sada ne može oduzeti. ne mogu 1485 01:27:14,270 --> 01:27:15,990 Sve dok stojiš uz mene. 1486 01:27:19,710 --> 01:27:20,910 Pusti me malo na zrak. 1487 01:27:39,110 --> 01:27:40,110 Što se dogodilo djevojko? 1488 01:27:40,170 --> 01:27:41,670 Zašto si me nazvao tako rano ujutro? 1489 01:27:41,850 --> 01:27:43,990 Ne mogu izaći iz kuće jer moja majka zabranjeno. 1490 01:27:45,960 --> 01:27:46,990 Kakva zabrana? 1491 01:27:48,010 --> 01:27:49,330 Ayşe, postala si velika djevojka. 1492 01:27:49,830 --> 01:27:50,830 Dobro. 1493 01:27:51,740 --> 01:27:52,890 Idemo u vrt, Ebru. 1494 01:27:53,290 --> 01:27:54,430 To je to, ali žao mi je. 1495 01:27:55,545 --> 01:27:56,610 Ne trebaš izlaziti. 1496 01:27:57,270 --> 01:27:59,130 Kako je lijepo što te je došao vidjeti tvoj prijatelj. 1497 01:27:59,590 --> 01:28:00,870 Moj će posao sada biti obavljen. 1498 01:28:08,305 --> 01:28:11,160 Usput, budi oprezan s Muratom. 1499 01:28:14,760 --> 01:28:16,900 Koliko sam čuo, prilično je pristojan. jesi. 1500 01:28:20,570 --> 01:28:21,820 Kad kažete da ste napredovali. 1501 01:28:23,400 --> 01:28:24,880 Je li Murat nešto rekao? 1502 01:28:25,660 --> 01:28:26,660 Značenje: 1503 01:28:29,600 --> 01:28:30,600 Ne bojte se. 1504 01:28:31,280 --> 01:28:33,300 Razumijem da si mlad i da ti krv vrije. 1505 01:28:33,765 --> 01:28:35,120 Ali polako. 1506 01:28:37,340 --> 01:28:38,480 Znaš moju majku, Asiye. 1507 01:28:39,040 --> 01:28:40,490 Neće mu se svidjeti ako to čuje. 1508 01:28:41,815 --> 01:28:43,880 Na svu sreću, hvala Bogu, tu sam. 1509 01:28:44,680 --> 01:28:46,180 Ako se nešto dogodi, bit ću uz tebe. 1510 01:28:46,820 --> 01:28:49,300 Dakle, ako želite to učiniti službenim... 1511 01:28:50,170 --> 01:28:52,400 ...pomoći ću ti. nećeš ostati. 1512 01:28:53,175 --> 01:28:54,175 naravno... 1513 01:28:54,335 --> 01:28:56,080 ...i ja imam malu molbu od tebe. 1514 01:28:57,900 --> 01:28:59,300 Recimo ljubaznost protiv ljubaznosti. 1515 01:29:00,760 --> 01:29:03,980 Ali svejedno... ...ti sada provodite vrijeme sa svojim prijateljem. 1516 01:29:04,300 --> 01:29:05,540 Razgovarat ćemo kasnije. 1517 01:29:12,070 --> 01:29:14,480 Djevojko... ...tvoja je Hoće li sada biti zlato? 1518 01:29:15,880 --> 01:29:16,736 Ups... 1519 01:29:16,760 --> 01:29:17,800 ...kakva luda žena. 1520 01:29:17,980 --> 01:29:18,740 Baš kao i mi. 1521 01:29:18,741 --> 01:29:19,741 DO? 1522 01:29:36,345 --> 01:29:37,610 Sine, ostavi to na miru. 1523 01:29:37,800 --> 01:29:38,990 Šake i ruke će vam gorjeti, ostavite to na miru. 1524 01:29:44,080 --> 01:29:45,090 Pa je li sada gotovo? 1525 01:29:45,990 --> 01:29:46,990 Gotovo. 1526 01:29:47,840 --> 01:29:49,350 Također sam izbrisao svoje videe. 1527 01:29:49,550 --> 01:29:50,550 Nema više ničega. 1528 01:29:51,665 --> 01:29:52,665 Gotovo je, sine. 1529 01:29:52,970 --> 01:29:53,970 Gotovo. 1530 01:29:58,815 --> 01:30:00,120 pa ti... 1531 01:30:02,340 --> 01:30:03,680 ...jesi li mi oprostio? 1532 01:30:05,340 --> 01:30:08,560 Mislim, nakon svega... Prokleti dečko Što si mi upravo rekao u autu? 1533 01:30:08,780 --> 01:30:09,780 Rekao sam da mi opraštaš. 1534 01:30:10,605 --> 01:30:11,860 Nije to tako brate. 1535 01:30:13,230 --> 01:30:14,230 stvarno... 1536 01:30:14,930 --> 01:30:16,320 ...iz srca kažem. 1537 01:30:19,705 --> 01:30:22,110 Zapravo, kao što sam rekao, imam mnogo braće i sestara. 1538 01:30:23,950 --> 01:30:25,630 Ne ide to tako Murate. 1539 01:30:27,310 --> 01:30:29,550 Kada si se uplašio i odveo me u policijsku stanicu... 1540 01:30:32,090 --> 01:30:36,290 ...ovaj strah... ...je moj Došao je i nastanio se na kamenom mjestu. 1541 01:30:38,870 --> 01:30:40,910 Kao da sam se ja bojao, a ne ti. 1542 01:30:41,350 --> 01:30:42,350 kunem se 1543 01:30:44,250 --> 01:30:45,630 Mislio sam da ću ga slomiti. 1544 01:30:47,130 --> 01:30:48,130 naljutim se. 1545 01:30:48,970 --> 01:30:50,410 Ali to ne ide tako. 1546 01:30:54,340 --> 01:30:55,420 razumijem te. 1547 01:30:56,500 --> 01:30:57,860 Iako nismo razgovarali, razumjela sam. 1548 01:31:00,320 --> 01:31:01,860 Rekao si... ...oprost. 1549 01:31:05,140 --> 01:31:09,040 Što ako osoba... ...ima taj ključ? Još nešto dolazi od tvog brata... 1550 01:31:10,300 --> 01:31:12,740 ...O moj Bože... ...mog brata Kažeš ne daj ništa na sebe... 1551 01:31:12,741 --> 01:31:13,861 ...nemoj reći ništa drugo. 1552 01:31:18,460 --> 01:31:19,480 On je i moj brat. 1553 01:31:21,080 --> 01:31:22,600 Zašto se nije tako osjećao? 1554 01:31:24,300 --> 01:31:25,780 Što sad da kažem, sine? 1555 01:31:26,720 --> 01:31:28,520 Ali Kemal je i moj... ...ipak moj brat. 1556 01:31:29,200 --> 01:31:30,640 Ali on je čudan čovjek. 1557 01:31:32,360 --> 01:31:33,360 Nisam znala. 1558 01:31:35,780 --> 01:31:36,780 Bratstvo... 1559 01:31:37,380 --> 01:31:38,380 ...do muškosti... 1560 01:31:38,440 --> 01:31:41,040 ...poštenje... ...različiti smo Gledamo li s različitih mjesta s Alijem Kemalom? 1561 01:31:46,380 --> 01:31:48,460 Gledajte, spalili smo prošlost ovdje. 1562 01:31:48,760 --> 01:31:49,760 Gotovo je i nestalo. 1563 01:31:51,260 --> 01:31:52,380 Sada ćemo gledati naprijed. 1564 01:31:54,360 --> 01:31:56,000 Dat ćemo sve od sebe da budemo braća. 1565 01:31:56,860 --> 01:31:57,860 ha? 1566 01:32:00,260 --> 01:32:01,260 brate moj... 1567 01:32:05,100 --> 01:32:06,240 ...hvala. 1568 01:32:08,320 --> 01:32:09,820 Hvala. 1569 01:32:11,040 --> 01:32:12,040 ja 1570 01:32:14,880 --> 01:32:16,320 Pa što ćeš sada? 1571 01:32:16,321 --> 01:32:21,660 Ja to radim... ...vaši sinovi dok je vadio čepiće iz nosa... 1572 01:32:21,940 --> 01:32:23,600 ...da vidimo hoće li i njima zakasniti? 1573 01:32:29,030 --> 01:32:30,360 Ali Kemal... 1574 01:32:31,969 --> 01:32:33,500 ...sine moj... ...gdje je Murat? 1575 01:32:34,620 --> 01:32:36,520 Zovem i zovem, ali tvoj telefon se ne javlja. 1576 01:32:36,760 --> 01:32:37,736 Ne otvaraš ga. 1577 01:32:37,760 --> 01:32:38,716 Gdje je Murat? 1578 01:32:38,740 --> 01:32:39,740 Pobjegao je. 1579 01:32:40,140 --> 01:32:41,140 Što? 1580 01:32:42,030 --> 01:32:43,500 Odustani, ja sam iza tebe. 1581 01:32:43,660 --> 01:32:44,801 Rekao sam da ću učiniti sve što je potrebno. 1582 01:32:44,825 --> 01:32:45,825 ali... 1583 01:32:46,230 --> 01:32:47,280 ...Murat je pobjegao. 1584 01:32:50,700 --> 01:32:52,100 Zašto će se Murat predati? 1585 01:32:52,940 --> 01:32:53,396 mama... 1586 01:32:53,420 --> 01:32:54,440 ...to je dosta. 1587 01:32:55,265 --> 01:32:56,420 Dovoljno je što još volim tvoje oči. 1588 01:32:57,200 --> 01:32:58,620 Sad sve znam. 1589 01:33:00,735 --> 01:33:02,300 Murat je ubio Yavuza. 1590 01:33:02,840 --> 01:33:04,100 I to si zakopao. 1591 01:33:19,080 --> 01:33:20,080 Hasan... 1592 01:33:35,500 --> 01:33:36,540 ...moja sućut. 1593 01:33:39,800 --> 01:33:41,100 Stvarno sam tužan. 1594 01:33:43,960 --> 01:33:47,140 Ne govorim to samo iz zabave, stvarno. Tako mi je žao. 1595 01:33:51,180 --> 01:33:52,180 To je pet. 1596 01:33:52,880 --> 01:33:53,640 Što? 1597 01:33:53,641 --> 01:33:56,880 Koliko je ljudi bilo tužno iza Yavuza? To smo rekli kad smo došli. 1598 01:33:57,970 --> 01:33:59,180 S tobom je napravio pet. 1599 01:34:00,410 --> 01:34:01,780 Čak i da umrem, ne bi vrijedilo pet. 1600 01:34:02,955 --> 01:34:04,800 Pošto se teta Akça neće ljutiti... 1601 01:34:08,295 --> 01:34:10,650 ...samoća danas zna najviše jeste li 1602 01:34:12,915 --> 01:34:15,610 Je li moguće održati sprovod s pet ljudi? 1603 01:34:18,280 --> 01:34:20,870 Lažna gomila koja plače iza tvojih leđa dogodit će se... 1604 01:34:21,585 --> 01:34:23,390 ...nemoj da padne na prste takve ruke. 1605 01:34:23,570 --> 01:34:24,570 Mislim da je bolje. 1606 01:34:25,265 --> 01:34:27,170 Zašto si tužan? 1607 01:34:28,900 --> 01:34:30,750 Zašto se opijaš? 1608 01:34:30,900 --> 01:34:32,870 Jer nemaš obitelj. 1609 01:34:35,395 --> 01:34:36,850 Vidi, Hasane, on je... 1610 01:34:37,445 --> 01:34:38,530 ...pronašao svoju obitelj. 1611 01:34:41,110 --> 01:34:43,030 I našao ga je... 1612 01:34:44,260 --> 01:34:47,410 ...ogromna palača... ...a Nije naljutio njih troje. 1613 01:35:00,810 --> 01:35:01,860 Moj lijepi sin. 1614 01:35:03,140 --> 01:35:04,140 draga moja... 1615 01:35:04,800 --> 01:35:06,700 ...jako te volim, znaš da ne ? 1616 01:35:09,660 --> 01:35:11,380 Ne mogu proći dan a da te ne vidim. 1617 01:35:13,070 --> 01:35:14,100 znaš... 1618 01:35:14,600 --> 01:35:16,060 ...ako moraš... 1619 01:35:16,610 --> 01:35:18,610 ...da smo moj otac i ja na različitim mjestima... 1620 01:35:19,890 --> 01:35:21,340 ...hoćeš li ostati sa mnom ili sa svojim ocem? 1621 01:35:27,585 --> 01:35:30,170 Neka bude ljubav... ...i također misliš li 1622 01:35:31,380 --> 01:35:32,430 pogledaj... 1623 01:35:33,185 --> 01:35:35,030 ...djeci je mjesto kod majki. 1624 01:35:36,260 --> 01:35:38,830 Ako su djeca s majkama ako ne... 1625 01:35:39,290 --> 01:35:40,370 ...majke su jako uznemirene. 1626 01:35:41,325 --> 01:35:43,630 Pa, zar se njegov otac ne bi ljutio? 1627 01:35:47,230 --> 01:35:50,920 Gospođa Hülya... ...nekad Rekao si da razgovaramo, ali... 1628 01:35:51,880 --> 01:35:52,880 ...u redu. 1629 01:35:53,405 --> 01:35:54,590 Dragi Efe... 1630 01:35:55,040 --> 01:35:56,390 ...samo nas opusti. 1631 01:35:57,170 --> 01:36:00,590 Ayşe Ablan je važno pitanje Da nije bilo njega... ...ne bi dotrčao. 1632 01:36:01,445 --> 01:36:04,950 Ajde idi bratu... ...i vidjeti što radi. 1633 01:36:13,930 --> 01:36:15,030 gospodine Ayşe. 1634 01:36:15,370 --> 01:36:18,270 Vidi... ...što si čuo Ne znam što je Murat rekao. 1635 01:36:18,885 --> 01:36:20,010 Ali moji roditelji ne znaju. 1636 01:36:20,830 --> 01:36:23,190 Da... ...tvoja majka a tvoj otac ne zna. 1637 01:36:24,019 --> 01:36:25,790 Tvoj otac to ionako ne bi trebao čuti. 1638 01:36:26,145 --> 01:36:27,610 Ne znam za tebe čuje li on. 1639 01:36:28,340 --> 01:36:30,330 Ali Murata mu nitko ne može oduzeti. 1640 01:36:31,710 --> 01:36:33,830 Već imamo dosta problema. 1641 01:36:34,410 --> 01:36:36,110 Ne dopustite da nam pobjegne s usana, zar ne? 1642 01:36:36,730 --> 01:36:38,590 Rekao si da je to usluga ili tako nešto. 1643 01:36:38,970 --> 01:36:40,110 želiš li nešto 1644 01:36:41,230 --> 01:36:42,230 Da. 1645 01:36:43,030 --> 01:36:46,050 Ali Kemal je preuzeo skrbništvo nad djecom od mene. Želi ga kupiti. 1646 01:36:46,610 --> 01:36:48,270 Što mogu učiniti u vezi ovoga? 1647 01:36:49,450 --> 01:36:51,230 Što možete učiniti? 1648 01:36:53,690 --> 01:36:56,490 Tvoji majka i otac će svjedočiti protiv mene na sudu On hoće. 1649 01:36:56,930 --> 01:36:59,150 Ako se tako nešto dogodi... 1650 01:36:59,151 --> 01:37:03,070 ...slažete se da sam i ja čuo što sam čuo. Moram to podijeliti sa svima. 1651 01:37:04,950 --> 01:37:05,950 dakle... 1652 01:37:08,210 --> 01:37:11,070 Želi da nitko ne sazna da je spavala s Muratom. Ne želiš to, zar ne? 1653 01:37:20,530 --> 01:37:22,210 Što ja radim, mama? 1654 01:37:22,510 --> 01:37:23,341 ha? 1655 01:37:23,365 --> 01:37:24,790 Reci mi, ja... 1656 01:37:25,240 --> 01:37:26,250 ...koga štitim? 1657 01:37:26,350 --> 01:37:27,350 Koga od vas štitim? 1658 01:37:29,010 --> 01:37:30,010 Ovako. 1659 01:37:32,590 --> 01:37:33,590 Ti šuti. 1660 01:37:35,080 --> 01:37:36,830 Što duže šutite, to više tonemo. 1661 01:37:37,270 --> 01:37:38,270 Ali ti šuti. 1662 01:37:39,970 --> 01:37:41,450 Nemoj ništa reći, zar ne, mama? 1663 01:37:42,320 --> 01:37:43,990 Neka tvoj sin ubije čovjeka, a ti ga idi pokopaj. 1664 01:37:44,520 --> 01:37:45,530 Ali ne govori ništa. 1665 01:37:45,650 --> 01:37:46,650 Samo šuti. 1666 01:37:47,000 --> 01:37:48,270 Murat je išao u zatvor, sine. 1667 01:37:48,970 --> 01:37:49,970 Da. 1668 01:37:49,999 --> 01:37:50,999 Namjeravao je ući. 1669 01:37:51,470 --> 01:37:53,590 Namjeravali ste ga držati za ruku i izbaviti ga. 1670 01:37:54,185 --> 01:37:55,530 Pošto je nekome oduzeo život... 1671 01:37:55,905 --> 01:37:57,585 ...ne bi to tako stavio na Hasana. ključ. 1672 01:37:57,615 --> 01:37:59,750 Otišao bi i trpio svoju kaznu kao čovjek. 1673 01:37:59,790 --> 01:38:03,050 Ja... ...imam još jednog sina. Nisam mogao podnijeti da ode u zatvor. 1674 01:38:03,840 --> 01:38:04,840 Ne bih mogao ovo. 1675 01:38:06,010 --> 01:38:07,010 bilo me strah. 1676 01:38:07,170 --> 01:38:07,976 bilo me strah. 1677 01:38:08,000 --> 01:38:09,010 bilo me strah. 1678 01:38:10,010 --> 01:38:11,010 bilo me strah. 1679 01:38:11,525 --> 01:38:13,230 onda... 1680 01:38:14,090 --> 01:38:15,630 ...čega se sada stvarno bojiš? 1681 01:38:17,810 --> 01:38:22,310 Hasan mi reče... ...Ako ne predaš Murata... 1682 01:38:22,790 --> 01:38:24,510 ...rekao je, "Ja ću biti tvoj najgori neprijatelj." 1683 01:38:26,390 --> 01:38:28,250 Ništa sada ne može zaustaviti Hasana. 1684 01:38:28,710 --> 01:38:30,090 Hasan je tek počeo. 1685 01:38:32,495 --> 01:38:35,090 Što god da se događa, što god da ti radi, On to radi da izgori. 1686 01:38:36,510 --> 01:38:38,190 Ali pogledaj... 1687 01:38:38,690 --> 01:38:40,050 ...svi zajedno plaćamo cijenu. 1688 01:39:07,880 --> 01:39:09,920 Pa... ...samo jedi. 1689 01:39:13,540 --> 01:39:16,300 Samo zato što to nisi mogao učiniti sada Ako ne jedeš... 1690 01:39:16,890 --> 01:39:18,620 ...podsjećam te u restoranu radio sam. 1691 01:39:20,070 --> 01:39:22,740 Znate, onaj kojeg pritisnete? U slučaju da ste zaboravili... 1692 01:39:25,385 --> 01:39:28,080 Nije me tip zaposlio bezveze, samo naprijed i jedi. 1693 01:39:41,660 --> 01:39:43,180 Postala sam jako lijepa. 1694 01:39:43,405 --> 01:39:44,405 Baš dobro za mene, teta. 1695 01:39:44,640 --> 01:39:45,720 Uživajte u obroku. 1696 01:39:57,040 --> 01:39:58,300 Dobro došao brate. 1697 01:40:01,710 --> 01:40:02,710 gladan si 1698 01:40:02,940 --> 01:40:03,940 Sjesti. 1699 01:40:04,130 --> 01:40:05,210 Napravila sam pecivo. 1700 01:40:05,345 --> 01:40:06,110 Voliš to. 1701 01:40:06,111 --> 01:40:10,870 Ne, ne mogu to jesti. 1702 01:40:11,270 --> 01:40:12,990 Mogu li ti oprostiti. 1703 01:40:13,790 --> 01:40:14,790 ja ću se istuširati. 1704 01:40:32,760 --> 01:40:33,800 Moja sućut. 1705 01:40:35,240 --> 01:40:36,240 Hvala. 1706 01:40:38,170 --> 01:40:39,220 Hasan. 1707 01:40:39,221 --> 01:40:40,221 Uzmi ga. 1708 01:40:40,820 --> 01:40:42,280 Akça, jako sam umoran. 1709 01:40:42,980 --> 01:40:44,020 Idem se istuširati i ići u krevet. 1710 01:40:45,020 --> 01:40:46,540 Ako želite dobro jelo, dođite. 1711 01:40:47,080 --> 01:40:48,460 Jako mi je žao zbog tebe. 1712 01:40:50,055 --> 01:40:52,080 I morao sam ti vjerovati. 1713 01:40:52,885 --> 01:40:54,220 Ako sad kažem oprosti mi... 1714 01:40:55,310 --> 01:40:56,320 ...možeš li mi oprostiti? 1715 01:40:58,400 --> 01:40:59,900 A zašto tražiš oprost? 1716 01:41:00,640 --> 01:41:02,420 Ona koja me rodila nije vjerovala u mene. 1717 01:41:03,100 --> 01:41:04,120 Trebao bi biti opušten. 1718 01:41:05,600 --> 01:41:07,560 Ali trebao sam vjerovati. 1719 01:41:09,550 --> 01:41:11,260 Kad trebam biti s tobom najviše. 1720 01:41:13,920 --> 01:41:14,920 Akça hajde. 1721 01:41:15,100 --> 01:41:16,320 Ne idem nigdje, gledaj. 1722 01:41:16,860 --> 01:41:17,880 Ne idem više. 1723 01:41:18,740 --> 01:41:19,740 ja sam ona. 1724 01:41:22,960 --> 01:41:24,440 Mama mi je pokazala fotografije, zar ne? 1725 01:41:29,230 --> 01:41:30,660 Jer inače ne biste vjerovali. 1726 01:41:32,025 --> 01:41:33,800 Nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. 1727 01:41:34,140 --> 01:41:35,140 Kao i uvijek. 1728 01:41:35,575 --> 01:41:36,940 Vidi, mogu li ti nešto reći? 1729 01:41:37,190 --> 01:41:38,700 Mogu biti bilo što, ha. 1730 01:41:39,295 --> 01:41:41,160 Možda sam ti napravio svakakve pogreške. 1731 01:41:41,340 --> 01:41:43,480 Ali nikad ti nisam lagao. 1732 01:41:44,220 --> 01:41:45,220 neću reći. 1733 01:41:45,415 --> 01:41:47,860 Što god se dogodilo, kažem da se dogodilo, rekao sam. 1734 01:41:48,635 --> 01:41:50,440 Rekao sam: "Ako si ti kriv, ja sam to učinio." 1735 01:41:51,320 --> 01:41:54,080 Ali nikad iza mojih grijeha Nisam se sakrio. 1736 01:41:54,680 --> 01:41:55,441 Nisam pobjegao. 1737 01:41:55,465 --> 01:41:59,160 Pogotovo ako nikome ništa ne značiš. Nisam isključio vaš račun. 1738 01:41:59,320 --> 01:42:02,280 Ali žao mi je, svi računi su na meni. Reže se. 1739 01:42:02,460 --> 01:42:03,460 Tako si u pravu. 1740 01:42:03,920 --> 01:42:04,940 Tako si u pravu. 1741 01:42:06,080 --> 01:42:07,200 Ali gotovo je. 1742 01:42:07,680 --> 01:42:08,680 Sada je gotovo. 1743 01:42:09,920 --> 01:42:11,300 obećajem. 1744 01:42:11,980 --> 01:42:13,340 Neću više sumnjati u tebe. 1745 01:42:13,660 --> 01:42:14,660 Uopće neću sumnjati. 1746 01:42:15,340 --> 01:42:16,276 Javor. 1747 01:42:16,300 --> 01:42:17,740 Vidi, ne idem nikamo. 1748 01:42:18,310 --> 01:42:19,550 Neću više nigdje. 1749 01:42:23,120 --> 01:42:25,540 Nikad više ovo neću skinuti iz mog prsta 1750 01:42:25,980 --> 01:42:26,916 obećanje. 1751 01:42:26,940 --> 01:42:27,940 Javor. 1752 01:42:29,700 --> 01:42:31,540 Vidi, ne mogu ti više obećati. 1753 01:42:33,380 --> 01:42:35,220 Mogu li biti muškarac kojeg želiš ne znam 1754 01:42:36,110 --> 01:42:37,120 Pogotovo od sada. 1755 01:42:37,375 --> 01:42:38,640 uopće ne znam. 1756 01:42:40,680 --> 01:42:41,700 Što sad ovo znači? 1757 01:42:43,825 --> 01:42:45,360 Hasane, nemoj me plašiti. 1758 01:42:46,715 --> 01:42:47,715 Ne događa se. 1759 01:42:48,385 --> 01:42:50,280 Mislio sam ga nositi i progutati, ali ne ide. 1760 01:42:50,420 --> 01:42:51,420 Trenutak je upravo ovdje. 1761 01:42:52,040 --> 01:42:54,580 Ako ja njih ne pozovem na odgovornost, bit će zbog mene. Akča ne pita. 1762 01:42:55,680 --> 01:42:57,240 Što sam učinio ovim ljudima? 1763 01:42:57,500 --> 01:42:58,456 ha? 1764 01:42:58,480 --> 01:43:00,960 Kao da nisu oni moji, ja sam njihov Kao da sam ti uništio život. 1765 01:43:01,100 --> 01:43:02,460 Kao da sam ja loša. 1766 01:43:02,735 --> 01:43:03,760 Ali ti prestani. 1767 01:43:04,755 --> 01:43:07,220 Ovako ću ih pozvati na odgovornost. koji od njih. 1768 01:43:08,170 --> 01:43:11,580 Volio bih da je ta žena u mojoj utrobi Natjerat ću te da poželiš da je mrtav. 1769 01:43:11,880 --> 01:43:12,880 Hasan pogled. 1770 01:43:12,930 --> 01:43:13,930 Gledaš me. 1771 01:43:14,740 --> 01:43:16,060 Ovaj put te neću poslušati. 1772 01:43:17,580 --> 01:43:18,980 Ponovno ću biti onaj čovjek kojeg se bojiš. 1773 01:43:21,460 --> 01:43:23,640 Zato mislim da nikada ne biste trebali nositi ovaj prsten. 1774 01:43:29,080 --> 01:43:30,080 Bio si dobar što si ga nosio. 1775 01:43:30,780 --> 01:43:32,340 Neću se poslije ljutiti jer ju je skinuo. 1776 01:43:39,540 --> 01:43:40,540 Samo naprijed. 1777 01:43:40,700 --> 01:43:41,671 ja ne idem 1778 01:43:41,695 --> 01:43:42,695 Akça nastavi. 1779 01:43:44,300 --> 01:43:45,340 Javor molim! 1780 01:43:45,800 --> 01:43:46,800 ja ne idem! 1781 01:43:47,560 --> 01:43:48,560 neću ići! 1782 01:43:49,460 --> 01:43:51,000 Godinama te izbjegavam. 1783 01:43:51,001 --> 01:43:53,340 Za pet godina. 1784 01:43:54,060 --> 01:43:56,180 Nije te bilo, pobjegao sam od tvojih ljudi. 1785 01:43:56,980 --> 01:43:59,640 Otišao si u zatvor, izašao si, opet sam pobjegao od tebe. 1786 01:44:01,680 --> 01:44:02,860 Ne bježim više. 1787 01:44:04,160 --> 01:44:05,160 Gotovo. 1788 01:44:05,620 --> 01:44:06,620 Evo me. 1789 01:44:08,780 --> 01:44:10,660 Naišao si na mene. 1790 01:44:11,420 --> 01:44:12,880 Tražio si me za priliku. 1791 01:44:13,320 --> 01:44:14,600 Obećao si mi. 1792 01:44:15,780 --> 01:44:18,680 Kad god vjeruješ u ovaj prsten Rekao si da ga staviš. 1793 01:44:23,040 --> 01:44:24,040 ne. 1794 01:44:24,900 --> 01:44:25,900 vjerovao sam. 1795 01:44:28,860 --> 01:44:29,860 Je li se dogodilo? 1796 01:44:31,140 --> 01:44:33,080 Sad ne možeš nikamo pobjeći. 1797 01:44:36,960 --> 01:44:37,796 Javor. 1798 01:44:37,820 --> 01:44:38,960 Kakav javor javor? 1799 01:44:39,680 --> 01:44:41,060 Ne postoji takva stvar kao javor. 1800 01:44:42,560 --> 01:44:43,780 Zar nemaš obitelj? 1801 01:44:44,180 --> 01:44:45,240 Zar te tvoja obitelj nije željela? 1802 01:44:45,840 --> 01:44:48,780 Već si mi dao ovaj prsten da bismo mogli biti obitelj. zar nisi dao? 1803 01:44:50,985 --> 01:44:52,400 Čuo sam te. 1804 01:44:53,780 --> 01:44:56,080 Hoćeš li biti dobar čovjek? 1805 01:44:56,845 --> 01:44:59,140 Rekao si biti nekome nešto. 1806 01:44:59,460 --> 01:45:00,460 Za tu djecu. 1807 01:45:03,360 --> 01:45:04,360 Njegova majka. 1808 01:45:04,960 --> 01:45:05,960 Njegov otac. 1809 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 Njezin muž. 1810 01:45:11,240 --> 01:45:13,400 Onda budi i ti nešto moje. 1811 01:45:15,400 --> 01:45:17,420 Ne može se ovako savjetovati. 1812 01:45:18,000 --> 01:45:19,280 Učini to sada. 1813 01:45:24,210 --> 01:45:27,730 Pa ako... ...ja Zato što ne voliš... 1814 01:45:28,670 --> 01:45:31,790 ...ako kažeš idi jer to više ne želiš... 1815 01:45:32,550 --> 01:45:33,550 ...ja ću ići. 1816 01:45:34,860 --> 01:45:36,450 Ali to je bila osveta... 1817 01:45:37,490 --> 01:45:40,070 ...da natjera svoju braću da plate cijenu... 1818 01:45:40,071 --> 01:45:43,090 ...odvedite me s takvim izgovorom Ako ga zadržite... 1819 01:45:43,990 --> 01:45:45,890 ...neću to više dopustiti. 1820 01:45:49,499 --> 01:45:51,540 Jeste li sada nosili ovaj prsten? 1821 01:45:57,680 --> 01:45:58,680 Dobro jutro moja beba. 1822 01:45:59,340 --> 01:46:00,520 Onda ćemo se vjenčati. 1823 01:46:02,820 --> 01:46:03,960 Kako? 1824 01:46:04,400 --> 01:46:05,400 Prilično. 1825 01:46:05,475 --> 01:46:06,840 Uz stotine stanovnika? 1826 01:46:07,180 --> 01:46:08,180 Ja ću pokrenuti proces. 1827 01:46:08,290 --> 01:46:09,600 Hasane, ne pretjeruj. 1828 01:46:09,760 --> 01:46:10,760 Zašto ne pretjeraš? 1829 01:46:10,860 --> 01:46:12,060 Nisi li to rekao maloprije, sine? 1830 01:46:12,305 --> 01:46:14,816 Ne želim te ostaviti... ...jer ne želim nikamo ići. 1831 01:46:14,840 --> 01:46:15,840 Onda je tu i dokaz. 1832 01:46:19,860 --> 01:46:20,860 ovako. 1833 01:46:37,010 --> 01:46:38,010 On ne bježi. 1834 01:46:38,990 --> 01:46:40,670 Poludjet ću, stvarno ću poludjeti. 1835 01:46:41,220 --> 01:46:42,650 Koliko daleko će ovo dijete trčati? 1836 01:46:43,250 --> 01:46:44,450 Pa, bježanje nije rješenje, mama. 1837 01:46:47,490 --> 01:46:48,490 kamo ideš 1838 01:46:50,880 --> 01:46:51,930 Idem kod Hasana. 1839 01:46:52,920 --> 01:46:55,570 Ako mi Murata ne predaš, postat ću tvoj neprijatelj. Nije li rekao da hoće? 1840 01:46:56,060 --> 01:46:57,070 Što ako ga Murat ima? 1841 01:46:57,400 --> 01:46:58,690 Što ako joj je nešto učinio? 1842 01:47:00,500 --> 01:47:01,890 Neće mi brat Hasan ništa. 1843 01:47:02,510 --> 01:47:03,830 Murat gdje si 1844 01:47:04,130 --> 01:47:04,670 gdje si 1845 01:47:04,671 --> 01:47:06,870 Sine, jesi li poludio? 1846 01:47:07,170 --> 01:47:07,531 Ha? 1847 01:47:07,555 --> 01:47:09,130 Zovem, zašto se ne javljaš na telefon? 1848 01:47:09,450 --> 01:47:10,650 Bio sam s bratom. 1849 01:47:10,990 --> 01:47:12,130 On je pričao, ja nisam pobjegao. 1850 01:47:13,830 --> 01:47:15,590 Što radiš s tim čovjekom? 1851 01:47:15,870 --> 01:47:19,070 Predajem tvog brata i oduzimam mu život. Kad shvatiš da ćeš... 1852 01:47:19,670 --> 01:47:20,710 ...došao je u policijsku postaju. 1853 01:47:21,000 --> 01:47:22,170 Hvala, poveo me. 1854 01:47:23,450 --> 01:47:25,910 Murate, i dalje ti nije jasno, zar ne? 1855 01:47:26,320 --> 01:47:29,010 Sine, gledaj, ovaj se čovjek igra s nama. 1856 01:47:29,011 --> 01:47:30,290 Ne nasjedajte na trikove ovog čovjeka. 1857 01:47:30,530 --> 01:47:32,210 Znaš što radi, drago mu je što to radi? 1858 01:47:32,990 --> 01:47:34,910 Zahvaljujući tebi, vidio sam tko mi je brat. 1859 01:47:35,290 --> 01:47:37,070 Ne brini, jako te dobro poznajem. 1860 01:47:37,910 --> 01:47:39,930 Vjeruješ li tom čovjeku, sine? 1861 01:47:40,730 --> 01:47:42,270 Štitiš li ga od mene? 1862 01:47:42,590 --> 01:47:44,810 Gle, od tog čovjeka će te glava zaboljeti. 1863 01:47:45,010 --> 01:47:45,666 Jeste li čuli? 1864 01:47:45,690 --> 01:47:47,530 Od tog čovjeka će vas zaboljeti glava. 1865 01:47:47,690 --> 01:47:50,270 Taj tip kojeg zoveš je veći brat od tebe. učinio mi je to. 1866 01:47:50,950 --> 01:47:53,150 Bacio je sve što je imao u ruci. 1867 01:47:54,010 --> 01:47:55,790 Nemam više što zamjeriti. 1868 01:47:56,530 --> 01:47:58,450 Slobodan sam, ne možeš me spaliti ni da hoćeš. 1869 01:47:59,850 --> 01:48:01,530 Murate, ovo je test. 1870 01:48:02,470 --> 01:48:04,390 Ako ne položite ovaj ispit... 1871 01:48:05,150 --> 01:48:06,570 ...iz dana u dan bit ćeš sve tamniji, sine moj. 1872 01:48:07,410 --> 01:48:09,550 Prebacite teret na svoja pleća drugom čovjeku tebe. 1873 01:48:10,110 --> 01:48:11,650 Postajete nesposobni prepoznati sebe. 1874 01:48:12,810 --> 01:48:13,786 Izgled. 1875 01:48:13,810 --> 01:48:14,810 Još uvijek nije kasno. 1876 01:48:14,835 --> 01:48:16,110 Gledaj svoja posla. 1877 01:48:17,030 --> 01:48:18,990 Ovaj život je moj, moj, moj. 1878 01:48:19,650 --> 01:48:20,650 To je dosta. 1879 01:48:20,970 --> 01:48:22,850 Ako to toliko želiš, idi svojim životom, čovječe. rez. 1880 01:48:38,590 --> 01:48:39,620 U redu sine. 1881 01:48:40,280 --> 01:48:41,900 Nemojmo šutjeti i tako se gledati. 1882 01:48:42,900 --> 01:48:43,920 Kažem da se dogodilo iznenada. 1883 01:48:44,560 --> 01:48:46,320 Dakle, što se događa kada date sutra dan? hoću li učiniti? 1884 01:48:47,440 --> 01:48:48,680 Dakle, sutra se ženite. 1885 01:48:49,720 --> 01:48:52,320 Ako kažemo da ćemo se vjenčati... ...vjenčanje Nećemo valjda osnivati udrugu. 1886 01:48:53,650 --> 01:48:56,850 Vidi, udat ću se za Yavuza... Ako mislite da sam zaboravio, to ne postoji. 1887 01:48:57,615 --> 01:48:58,680 Stojim iza svoje riječi. 1888 01:48:59,920 --> 01:49:01,980 Oni nas povrijede, mi ćemo njih. 1889 01:49:05,090 --> 01:49:06,100 Oh dobro. 1890 01:49:07,060 --> 01:49:08,060 Vi ste u pravu. 1891 01:49:08,630 --> 01:49:09,660 sjeban sam. 1892 01:49:10,640 --> 01:49:11,660 Izgorjela su nam pluća. 1893 01:49:11,820 --> 01:49:12,880 Još uvijek sam u dobi za brak. 1894 01:49:17,940 --> 01:49:18,970 Razgovarat ću s Akçom. 1895 01:49:20,725 --> 01:49:22,085 Shvatit ćemo to nakon što smanjimo glasnoću. 1896 01:49:25,330 --> 01:49:26,410 Nema šanse brate. 1897 01:49:26,411 --> 01:49:28,810 Rekao sam dobro sine, u pravu si. zaboravi to 1898 01:49:31,870 --> 01:49:33,870 Ako vam Ferhat i ja ne budemo svjedoci... 1899 01:49:34,020 --> 01:49:35,050 ...da brak nije moguć. 1900 01:49:36,590 --> 01:49:37,590 Uspio si, huh. 1901 01:49:37,810 --> 01:49:39,070 Uvjerili ste konačnu bilancu. 1902 01:49:39,730 --> 01:49:40,730 hej 1903 01:49:45,860 --> 01:49:47,480 Rekao sam ne ali... 1904 01:49:48,820 --> 01:49:50,800 Neka te Bog veseli, brate, čestitam. 1905 01:49:51,060 --> 01:49:52,060 Hvala. 1906 01:49:52,450 --> 01:49:53,810 Budimo sretni jednog dana, brate. 1907 01:49:54,100 --> 01:49:55,100 Budimo. 1908 01:49:55,460 --> 01:49:56,276 Budimo. 1909 01:49:56,300 --> 01:49:57,300 Vau. 1910 01:49:58,040 --> 01:49:59,040 Ovo je kao šala. 1911 01:50:01,620 --> 01:50:02,620 Mjesec. 1912 01:50:03,260 --> 01:50:05,020 Što znači da se djevojka udaje? 1913 01:50:05,240 --> 01:50:06,920 Kad kažeš pucati, ubijaš. 1914 01:50:07,130 --> 01:50:09,340 Djevojko, rekao sam ti da oprostiš čovjeku. 1915 01:50:09,420 --> 01:50:10,920 Rekao sam da se odmah ideš vjenčati. 1916 01:50:11,515 --> 01:50:12,261 Što ako... 1917 01:50:12,285 --> 01:50:13,820 ...bio je jako ljut. 1918 01:50:13,995 --> 01:50:16,360 Smatrat ću te odgovornim za ono kroz što si me gurnuo. govorio im je. 1919 01:50:16,870 --> 01:50:20,140 Bit će mirnije ako sam s tobom Mislio sam, odustat ću. 1920 01:50:20,340 --> 01:50:20,896 Tako? 1921 01:50:20,920 --> 01:50:22,440 Onda nisi trebao odmah reći da. 1922 01:50:23,040 --> 01:50:25,520 Samo da pitam majku ili tako nešto. Da si zastao. 1923 01:50:25,855 --> 01:50:27,040 Nisam imao takvo vrijeme. 1924 01:50:27,041 --> 01:50:28,140 Uzeo me za ruku i odveo. 1925 01:50:32,420 --> 01:50:34,480 Kada je u pitanju Lightning vjenčanje, sutra je pravi dan Dali su. 1926 01:50:35,640 --> 01:50:36,640 Do sutra? 1927 01:50:37,880 --> 01:50:38,880 Ovo je za sutra. 1928 01:50:39,430 --> 01:50:41,240 Pa ćemo ići u krevet, ustati, to će se dogoditi sutra. 1929 01:50:41,500 --> 01:50:42,500 Je li ovo za sutra? 1930 01:50:43,085 --> 01:50:44,220 Curo, jesi li luda? 1931 01:50:46,020 --> 01:50:47,760 Ako ne on, što ću ja, mama? 1932 01:50:49,640 --> 01:50:51,080 Skrivam njegovog sina od čovjeka. 1933 01:50:51,860 --> 01:50:52,860 br. 1934 01:50:53,195 --> 01:50:55,740 Ne može se ne reći Efe, Ovaj brak nije moguć. 1935 01:50:58,934 --> 01:51:02,380 Djevojka... ...pitam se udaje li se? Trebaš li mi reći kasnije? 1936 01:51:03,420 --> 01:51:05,140 Možda možeš otići na medeni mjesec ili tako nešto, ha? 1937 01:51:05,910 --> 01:51:08,900 Znaš, polako, mirno, ispravno 1938 01:51:09,180 --> 01:51:10,180 Nema više. 1939 01:51:10,860 --> 01:51:12,240 Djevojko, što gledaš? 1940 01:51:13,090 --> 01:51:14,580 Kao da imam rješenje. 1941 01:51:14,581 --> 01:51:15,581 Oh! 1942 01:51:15,660 --> 01:51:16,800 Jedi do vraga! 1943 01:51:17,130 --> 01:51:18,620 Onda mama, što ćemo? 1944 01:51:20,905 --> 01:51:22,500 Akca cura... 1945 01:51:22,650 --> 01:51:24,280 ...što ćemo zapravo učiniti? 1946 01:51:24,800 --> 01:51:26,800 Čak i ako ne kažete ništa o uzorku. 1947 01:51:31,880 --> 01:51:33,700 Uvijek ću tamo staviti svog brata. 1948 01:51:34,095 --> 01:51:35,580 Nitko ga neće uzrujati. 1949 01:51:37,360 --> 01:51:39,360 Burak je jako zahvalan što ima brata poput tebe. sretan. 1950 01:51:41,190 --> 01:51:43,200 Bit ćeš puno bolji brat od mene. 1951 01:51:49,125 --> 01:51:50,325 Hoćeš li da idemo na odmor? 1952 01:51:51,200 --> 01:51:52,220 Kada? 1953 01:51:53,345 --> 01:51:54,620 Ostalo mi je još malo posla. 1954 01:51:55,040 --> 01:51:56,040 Pusti mene da to riješim. 1955 01:51:56,555 --> 01:51:59,420 Onda ti, ja i tvoj brat izgledamo prekrasno Idemo na odmor, ha? 1956 01:51:59,620 --> 01:52:00,620 Je li moguće? 1957 01:52:02,880 --> 01:52:03,836 moja majka... 1958 01:52:03,860 --> 01:52:05,080 ...neće doći? 1959 01:52:05,340 --> 01:52:06,340 Ne, sine. 1960 01:52:07,120 --> 01:52:08,260 Tvoja majka neće doći. 1961 01:52:12,020 --> 01:52:13,020 ovako... 1962 01:52:13,220 --> 01:52:16,020 ...uzmi moju djecu a da ne znam kamo idu uzimaš li? 1963 01:52:16,455 --> 01:52:17,900 Sada nije vrijeme, razgovarat ćemo kasnije. 1964 01:52:18,120 --> 01:52:19,600 Mislim da je sada vrijeme za Ali Kemala. 1965 01:52:20,280 --> 01:52:22,620 Razgovarajmo dok planirate odmor. a. 1966 01:52:24,440 --> 01:52:25,640 Moja majka... U redu. 1967 01:52:26,260 --> 01:52:27,580 Dobro sine, ništa. 1968 01:52:28,460 --> 01:52:30,620 Kao... ...hoćeš li izaći? razgovarajmo o ovome kasnije. 1969 01:52:32,400 --> 01:52:33,640 Dragi Efe... 1970 01:52:34,220 --> 01:52:36,300 ...možeš li podnijeti bez mene? 1971 01:52:37,719 --> 01:52:39,220 Što to govoriš? 1972 01:52:40,280 --> 01:52:41,280 Što se dogodilo? 1973 01:52:41,281 --> 01:52:43,840 Bojite li se dobiti odgovor? 1974 01:52:45,940 --> 01:52:47,220 Pričaš gluposti. 1975 01:52:47,860 --> 01:52:48,940 Pričaš gluposti. 1976 01:52:50,840 --> 01:52:52,800 Zar on neće donijeti odluku? 1977 01:52:55,060 --> 01:52:56,960 Neka odabere. 1978 01:52:57,740 --> 01:52:58,760 Dragi Efe... 1979 01:52:59,560 --> 01:53:00,720 ...sada te pitam. 1980 01:53:01,500 --> 01:53:03,360 Želiš li ostati sa mnom ili sa svojim ocem? 1981 01:53:03,860 --> 01:53:04,960 Možete li mi reći? 1982 01:53:05,820 --> 01:53:07,980 Želim i drugu. 1983 01:53:08,740 --> 01:53:11,800 Moj sin... Efe jedan od nas Moraš izabrati. 1984 01:53:14,420 --> 01:53:15,860 Jer mi odlazimo s tvojim ocem. 1985 01:53:16,660 --> 01:53:18,120 Tvoj otac me ostavlja. 1986 01:53:19,300 --> 01:53:20,440 sta to radis 1987 01:53:20,441 --> 01:53:22,200 Govorimo li to djetetu? 1988 01:53:22,420 --> 01:53:24,440 O njima ćemo razgovarati uz pomoć pedagoga. 1989 01:53:25,240 --> 01:53:26,240 Stvarno? 1990 01:53:26,420 --> 01:53:27,960 Zašto ne znam za ovo? 1991 01:53:29,650 --> 01:53:30,800 Istina ali... 1992 01:53:31,400 --> 01:53:33,300 ...sve planiraš. 1993 01:53:34,280 --> 01:53:37,620 Pazi... ...što radiš Nemojte se opteretiti planom. 1994 01:53:42,950 --> 01:53:44,090 Ovdje sam, mama. 1995 01:53:46,850 --> 01:53:47,746 hajde 1996 01:53:47,770 --> 01:53:48,110 hajde 1997 01:53:48,111 --> 01:53:48,926 Ja sam na tvojoj strani. 1998 01:53:48,950 --> 01:53:49,950 Ne bojte se. 1999 01:53:51,650 --> 01:53:52,870 Sve će biti dobro. 2000 01:53:52,890 --> 01:53:53,890 Ne brini. 2001 01:53:56,310 --> 01:53:57,310 Efe... 2002 01:53:58,450 --> 01:54:00,010 Sve će biti u redu, mama. 2003 01:54:03,750 --> 01:54:05,210 Ja sam na tvojoj strani. 2004 01:54:09,500 --> 01:54:11,350 Je li na vama da svjedočite? 2005 01:54:11,690 --> 01:54:12,730 Zašto se miješaš? 2006 01:54:13,250 --> 01:54:15,050 Neka sami riješe stvari. 2007 01:54:16,200 --> 01:54:17,230 Idi razgovaraj s mojim ocem. 2008 01:54:17,410 --> 01:54:18,266 Reci ne. 2009 01:54:18,290 --> 01:54:19,290 Odustati. 2010 01:54:20,460 --> 01:54:21,690 Nije li to sramota za žene? 2011 01:54:21,870 --> 01:54:23,110 Uzet ćeš to od djece. 2012 01:54:23,730 --> 01:54:24,750 Ayşe, kćeri moja, što se događa? 2013 01:54:25,770 --> 01:54:27,330 Je li na vama da zaštitite gospođu Şule? 2014 01:54:28,170 --> 01:54:29,170 ha? 2015 01:54:29,910 --> 01:54:30,910 Pogledaj me 2016 01:54:31,120 --> 01:54:32,440 Što ova žena zna o tvojim interesima? 2017 01:54:34,800 --> 01:54:36,110 Što će moj dragi znati? 2018 01:54:38,290 --> 01:54:40,490 Zašto ako nemate iz čega povući? Bojiš li se onda? 2019 01:54:43,230 --> 01:54:44,230 Pogledaj me 2020 01:54:44,650 --> 01:54:46,430 Što ova žena zna o tebi? 2021 01:54:46,930 --> 01:54:47,930 Reci mi djevojko. 2022 01:54:48,710 --> 01:54:51,210 Reci da bih trebao zaštititi od godine javi mi. 2023 01:54:52,710 --> 01:54:53,710 Majka. 2024 01:54:56,870 --> 01:54:59,510 Mama, ja... Što si učinila? 2025 01:55:00,350 --> 01:55:01,350 Moja kći? 2026 01:55:03,150 --> 01:55:04,150 Ovako. 2027 01:55:07,270 --> 01:55:09,010 Pa je li moguće postati starija sestra? 2028 01:55:09,270 --> 01:55:09,866 ha? 2029 01:55:09,890 --> 01:55:12,190 Čemu još prije suđenja Ljutite li čovjeka? 2030 01:55:13,950 --> 01:55:16,850 Sa svojom djecom prije nego što se razveo od mene Planiraju zajednički odmor. 2031 01:55:18,670 --> 01:55:19,770 Vidjet će, ali na sudu. 2032 01:55:20,120 --> 01:55:22,990 Kad širi snijeg po planinama u koje je toliko vjerovao Ja ću njemu isto učiniti. 2033 01:55:23,660 --> 01:55:25,190 Neka trči za svojom djecom. 2034 01:55:28,220 --> 01:55:30,590 Pa ovi ljudi su o tebi na sudu Što će reći? 2035 01:55:31,640 --> 01:55:33,570 Sestro, što ljudi znaju? 2036 01:55:33,900 --> 01:55:34,930 Što su vidjeli? 2037 01:55:35,250 --> 01:55:36,250 Ništa. 2038 01:55:37,340 --> 01:55:38,370 Ništa slično? 2039 01:55:39,530 --> 01:55:42,510 Što ako ovi ljudi progovore, bit ću gotov nisi li to bio ti? 2040 01:55:42,610 --> 01:55:43,610 Zeynep. 2041 01:55:45,060 --> 01:55:47,250 Sestro, vidi, dobro, osudit će te ili tako nešto. ja nisam 2042 01:55:48,210 --> 01:55:51,490 Ali očito se nešto dogodilo i ti Nisi htjela dijete. 2043 01:55:52,430 --> 01:55:54,190 Moj šogor također jako voli dijete. 2044 01:55:55,850 --> 01:55:56,850 Da. 2045 01:55:57,850 --> 01:55:59,650 Ponekad ne može vidjeti ni vlastitog sina. 2046 01:56:02,050 --> 01:56:04,150 Više me brine gubitak Efea nego Buraka. on se boji. 2047 01:56:07,540 --> 01:56:09,240 Ako stvari krenu po zlu... 2048 01:56:10,390 --> 01:56:12,060 ...ako mi uzme sina... 2049 01:56:12,360 --> 01:56:13,560 ...ni Efe mu neću ostaviti. 2050 01:56:14,910 --> 01:56:17,660 Što god je potrebno za gubitak Efea Hoću, Zeynep. 2051 01:56:18,020 --> 01:56:19,180 Što god je potrebno. 2052 01:56:23,560 --> 01:56:24,560 djed. 2053 01:56:25,220 --> 01:56:27,060 Što radiš ovdje sama? 2054 01:56:33,440 --> 01:56:34,440 moj djed. 2055 01:56:35,510 --> 01:56:36,520 Ja sam Ali Kemal. 2056 01:56:37,240 --> 01:56:38,240 Tvoj unuk. 2057 01:56:38,960 --> 01:56:39,960 Tako je i bilo. 2058 01:56:43,010 --> 01:56:44,040 Kemal je tvoje ime. 2059 01:56:45,060 --> 01:56:46,060 Zrelost. 2060 01:56:46,240 --> 01:56:47,240 Nema Alije. 2061 01:56:48,040 --> 01:56:48,566 Nema Alije. 2062 01:56:48,590 --> 01:56:49,590 U redu. 2063 01:56:50,100 --> 01:56:51,140 U redu djede. 2064 01:56:52,390 --> 01:56:53,740 Reci mi što želiš, nije važno. 2065 01:56:54,120 --> 01:56:55,200 Može Ali, može Kemal. 2066 01:56:55,840 --> 01:56:56,840 Nema Alije. 2067 01:56:57,780 --> 01:56:58,780 On je umro. 2068 01:57:02,120 --> 01:57:03,120 Tko je umro? 2069 01:57:09,430 --> 01:57:10,430 Tko je Ali? 2070 01:57:12,070 --> 01:57:13,170 djed. 2071 01:57:13,990 --> 01:57:15,010 sjećaš li se 2072 01:57:15,150 --> 01:57:16,150 Tko je Ali? 2073 01:57:17,190 --> 01:57:18,930 Pobjegli su u Asiye. 2074 01:57:19,550 --> 01:57:20,610 rekao sam ne. 2075 01:57:21,090 --> 01:57:22,090 Pobjegao je. 2076 01:57:23,900 --> 01:57:25,410 o cemu pricas 2077 01:57:29,210 --> 01:57:30,230 o cemu pricas 2078 01:57:30,880 --> 01:57:32,450 Objašnjava odakle dolazi moje ime. 2079 01:57:42,300 --> 01:57:44,660 Trebate li mi dati ime tog čovjeka? 2080 01:57:45,440 --> 01:57:46,440 Ha? 2081 01:57:46,740 --> 01:57:48,780 Ime Hasanovog oca? 2082 01:58:13,670 --> 01:58:14,670 ustani. 2083 01:58:15,800 --> 01:58:16,830 ustani. 2084 01:58:16,890 --> 01:58:18,010 Ustani i idi sad u krevet, ustani. 2085 01:58:22,740 --> 01:58:23,740 Asiye. 2086 01:58:24,310 --> 01:58:25,320 Alijev sin. 2087 01:58:27,180 --> 01:58:28,260 Ako otac uđe u kuću... 2088 01:58:29,470 --> 01:58:30,680 ...Riza ubija i njega. 2089 01:58:30,950 --> 01:58:32,740 To je rekao kad je otišao. 2090 01:58:34,210 --> 01:58:35,360 Nisi zaboravila, zar ne Asiye? 2091 01:58:37,100 --> 01:58:38,460 Nisam zaboravio, tata. 2092 01:58:42,040 --> 01:58:43,070 Nisam zaboravio. 2093 01:58:44,270 --> 01:58:45,270 Dobro jutro moja beba. 2094 01:58:45,709 --> 01:58:46,750 Ne zaboravi svog oca. 2095 01:58:47,095 --> 01:58:48,310 zaboravljam. 2096 01:58:48,605 --> 01:58:49,605 Zaboravljaš. 2097 01:59:00,490 --> 01:59:01,770 Zar nemaš obitelj? 2098 01:59:02,210 --> 01:59:03,250 Zar te tvoja obitelj nije željela? 2099 01:59:03,770 --> 01:59:06,770 Već si mi dao ovaj prsten da bismo mogli biti obitelj. zar nisi dao? 2100 01:59:15,360 --> 01:59:16,360 Ženim se, čovječe. 2101 01:59:18,760 --> 01:59:20,420 O ja, kojoj sam žrtva. 2102 01:59:20,800 --> 01:59:23,100 Nije mogao shvatiti da li ga tučeš ili voliš. prema meni 2103 01:59:24,540 --> 01:59:25,540 Aha. 2104 01:59:26,260 --> 01:59:28,180 Stigla je moja žuta i crna. 2105 01:59:29,260 --> 01:59:31,340 Ne mogu se ni odmaknuti od Anvare. 2106 01:59:33,180 --> 01:59:34,660 Došao sam, došao sam. 2107 01:59:34,880 --> 01:59:36,080 Jeste li osjetili miris? 2108 01:59:43,980 --> 01:59:45,200 Mogu li ući? 2109 01:59:48,309 --> 01:59:49,340 Moramo razgovarati. 2110 02:00:19,410 --> 02:00:20,440 Gdje je grob mog oca? 2111 02:00:23,500 --> 02:00:24,500 ne znam 2112 02:00:25,420 --> 02:00:26,960 ionako ne znam. 2113 02:00:28,840 --> 02:00:29,840 Kako je umro? 2114 02:00:32,920 --> 02:00:34,220 Bio je žrtva nesreće. 2115 02:00:34,580 --> 02:00:35,580 Rekli su. 2116 02:00:36,040 --> 02:00:37,040 Rekli su. 2117 02:00:37,120 --> 02:00:38,120 WHO? 2118 02:00:39,630 --> 02:00:40,670 Gledaj, ne pitam za tebe, ha? 2119 02:00:41,060 --> 02:00:42,060 Pitam za oca. 2120 02:00:42,820 --> 02:00:44,160 A gdje si bio sve ove godine? 2121 02:00:44,360 --> 02:00:45,336 Što ste pili, što ste jeli? 2122 02:00:45,360 --> 02:00:46,480 Za dlaku sam ih prošao. 2123 02:00:46,600 --> 02:00:47,600 O moj oče. 2124 02:00:48,360 --> 02:00:49,360 Odakle ste bili? 2125 02:00:50,260 --> 02:00:51,300 Je li imao selo? 2126 02:00:51,560 --> 02:00:52,560 Možda fotka? 2127 02:00:53,419 --> 02:00:54,419 br. 2128 02:00:57,960 --> 02:00:59,260 Tvoj otac nema ništa. 2129 02:00:59,500 --> 02:01:00,500 On nema nikoga. 2130 02:01:02,140 --> 02:01:03,140 Bez rada. 2131 02:01:03,905 --> 02:01:04,905 Moja sigurnost. 2132 02:01:09,110 --> 02:01:10,350 Kao ja ha? 2133 02:01:10,825 --> 02:01:12,330 Ne, on nema sina. 2134 02:01:15,325 --> 02:01:17,450 Znam da te jako boli. 2135 02:01:17,725 --> 02:01:19,030 Ti ne znaš ništa. 2136 02:01:21,265 --> 02:01:22,010 Vas. 2137 02:01:22,011 --> 02:01:23,091 Ti ne znaš ništa. 2138 02:01:25,440 --> 02:01:26,440 moj sin. 2139 02:01:26,530 --> 02:01:27,530 Nemoj reći gledaj sine. 2140 02:01:27,610 --> 02:01:28,610 Ššš, ne brini. 2141 02:01:28,924 --> 02:01:29,924 ne govori to 2142 02:01:29,990 --> 02:01:31,070 Ne brini, on stoji upravo ovdje. 2143 02:01:36,760 --> 02:01:38,500 Kako sam se lijepo navikla. 2144 02:01:39,200 --> 02:01:39,920 kunem se 2145 02:01:39,921 --> 02:01:41,780 Navikla sam se na to. 2146 02:01:43,560 --> 02:01:46,120 Kako sam lijepe priče izmišljao svaku večer u mojoj glavi 2147 02:01:47,565 --> 02:01:50,600 Bit će u pravu žena koja me rodila i ostavila priče. 2148 02:01:54,695 --> 02:01:56,360 Na primjer, u jednom od njih bio je vrlo siromašan. 2149 02:01:58,100 --> 02:01:59,820 Nije imao novca da kupi sitniš. 2150 02:02:00,100 --> 02:02:01,100 Što bi trebao učiniti? 2151 02:02:01,300 --> 02:02:02,760 Zato me je ostavio. 2152 02:02:07,960 --> 02:02:09,780 U jednom slučaju muž ju je jako tukao. 2153 02:02:10,420 --> 02:02:11,420 moj otac. 2154 02:02:12,315 --> 02:02:14,360 Ostavio sam ga da se ne bi oštetio. 2155 02:02:18,550 --> 02:02:20,690 Gledajte, nećete vjerovati što govorim. znam ali... 2156 02:02:20,691 --> 02:02:22,091 ...uopće me nije briga, znaš? 2157 02:02:24,890 --> 02:02:25,890 U jednom... 2158 02:02:32,620 --> 02:02:33,630 ...prodavao je svoje tijelo. 2159 02:02:35,980 --> 02:02:38,290 Samo da me ne odgoji u močvari bio je otišao. 2160 02:02:45,180 --> 02:02:46,440 Čak bih se i složio s tim. 2161 02:02:50,855 --> 02:02:52,060 Ali nikada. 2162 02:02:52,520 --> 02:02:55,680 U pričama u mojoj glavi, ni u jednom od njih... 2163 02:02:55,960 --> 02:02:58,600 ...moja majka ima tako veliku ružičastu u dvorcu... 2164 02:02:58,730 --> 02:03:00,520 ...moja priča u kojoj ona odgaja svoju djecu Nije bilo. 2165 02:03:00,521 --> 02:03:02,220 Takve priče nije bilo. 2166 02:03:04,030 --> 02:03:05,760 Nisam te dragovoljno dao, Hasane. 2167 02:03:06,085 --> 02:03:07,820 Silom sam te uzeo od sebe. 2168 02:03:07,821 --> 02:03:08,960 Zaboga! 2169 02:03:09,685 --> 02:03:11,280 Tko ti može što silom uzeti? 2170 02:03:11,720 --> 02:03:13,460 Jeste li se ikada promatrali izvana? 2171 02:03:13,995 --> 02:03:17,220 Netko će gađati kamenjem tvoju kuću. Ako išta... ...udario bi taj kamen glavom. 2172 02:03:18,060 --> 02:03:19,680 Jesi li pognuo glavu kad sam ja u pitanju? 2173 02:03:23,240 --> 02:03:24,240 Hajde, dobro. 2174 02:03:25,000 --> 02:03:27,420 Recimo da je tvoj otac ispao gori od tebe, nisi se mogao nositi. 2175 02:03:28,560 --> 02:03:29,700 Pa, našli ste dozvolu. 2176 02:03:30,200 --> 02:03:31,200 Našli ste ga. 2177 02:03:31,375 --> 02:03:33,020 Vaše ime je jasno, vaš identitet je jasan. 2178 02:03:35,060 --> 02:03:37,400 Ma daj, nisi uživao u onome što si našao. Recimo. 2179 02:03:37,500 --> 02:03:38,900 Rekao si da se nikad nećeš umiješati u ovo. 2180 02:03:39,300 --> 02:03:40,300 Vidi, i ovo je u redu. 2181 02:03:41,815 --> 02:03:43,560 Došao sam prije tebe. 2182 02:03:46,350 --> 02:03:47,440 Rekao sam ti teta. 2183 02:03:48,460 --> 02:03:50,860 Sjedili smo i pili čaj s tobom, čavrljali smo. 2184 02:03:51,550 --> 02:03:52,550 Mnogo puta! 2185 02:03:53,300 --> 02:03:54,300 Opetovano! 2186 02:03:58,950 --> 02:04:01,230 O, ti si žena koja me je rodila! 2187 02:04:02,470 --> 02:04:03,570 Nikada? 2188 02:04:04,355 --> 02:04:05,490 Nikada? 2189 02:04:07,050 --> 02:04:08,650 Je li to sve što jesam? 2190 02:04:09,810 --> 02:04:11,290 Gledaj... Ne diraj me! 2191 02:04:13,030 --> 02:04:14,190 Ne diraj me, ustani. 2192 02:04:15,270 --> 02:04:16,430 Nemoj me sažalijevati. 2193 02:04:33,040 --> 02:04:34,080 Što god kažete, u pravu ste. 2194 02:04:34,600 --> 02:04:36,520 Pa, ne želim biti u pravu. 2195 02:04:37,065 --> 02:04:39,780 Reci nešto još jednom, Neka se uvjerim. 2196 02:04:41,610 --> 02:04:42,640 Bilo je potrebno. 2197 02:04:45,060 --> 02:04:48,100 Bilo je potrebno za mir svih vas. 2198 02:04:48,760 --> 02:04:49,760 Točno. 2199 02:04:51,550 --> 02:04:52,580 Opet ga nema, nema ga. 2200 02:04:55,695 --> 02:04:57,440 Reci mi zašto si došao? ovdje? 2201 02:05:00,810 --> 02:05:01,860 Jako ste ljuti. 2202 02:05:04,390 --> 02:05:05,440 Tako si u pravu. 2203 02:05:05,980 --> 02:05:07,000 Ljuti se. 2204 02:05:09,750 --> 02:05:12,000 Ali vaša braća i sestre nisu vaši neprijatelji. 2205 02:05:13,025 --> 02:05:14,140 Oni nisu ništa krivi. 2206 02:05:15,400 --> 02:05:16,760 Prvo, nemojte ih vaditi. 2207 02:05:19,410 --> 02:05:20,420 Za sve sam ja kriva. 2208 02:05:22,040 --> 02:05:23,220 Što god činiš, čini meni. 2209 02:05:23,700 --> 02:05:24,700 Naravno. 2210 02:05:25,205 --> 02:05:26,260 Došli ste po svoje sinove. 2211 02:05:27,700 --> 02:05:29,080 Što tražim od koga? 2212 02:05:29,700 --> 02:05:34,100 Ti ne želiš da tvoj sin ode u zatvor, pa ja želim... Ti si žena koja je ušutkala Emine novcem. 2213 02:05:34,215 --> 02:05:35,560 Ne, ja... Što ne? 2214 02:05:35,561 --> 02:05:36,561 Pusti to. 2215 02:05:37,160 --> 02:05:39,500 Učinio sam to da bih preuzeo svu krivnju na sebe. 2216 02:05:39,501 --> 02:05:41,980 Vjerujete li i sami u ono što govorite? stvarno? 2217 02:05:42,445 --> 02:05:44,240 Možete li molim vas napustiti moju kuću? 2218 02:05:44,339 --> 02:05:45,196 Hasan. 2219 02:05:45,220 --> 02:05:46,036 Rekao sam izađi, hajde. 2220 02:05:46,060 --> 02:05:48,020 Gledaj, došao sam te zamoliti da mi oprostiš. 2221 02:05:48,840 --> 02:05:49,840 oprosti mi 2222 02:05:50,300 --> 02:05:51,380 Molim te oprosti mi. 2223 02:05:51,860 --> 02:05:53,240 Prolijte svoj bijes na meni. 2224 02:05:53,300 --> 02:05:54,480 Što god činiš, čini meni. 2225 02:05:54,800 --> 02:05:56,360 Ali oni su tvoja braća. 2226 02:05:56,720 --> 02:05:57,820 Oni vam nisu neprijatelji. 2227 02:05:58,280 --> 02:05:59,300 Istresi se na meni. 2228 02:05:59,580 --> 02:06:00,680 Hajde, istresi se na meni. 2229 02:06:00,700 --> 02:06:01,840 Što god činiš, čini meni. 2230 02:06:02,000 --> 02:06:03,000 Rekao sam ti da odeš. 2231 02:06:03,001 --> 02:06:04,001 da 2232 02:06:04,660 --> 02:06:07,860 Ti... ...samo ovo malo Ne zaslužuješ milost, ha? 2233 02:06:08,780 --> 02:06:10,400 Sada za tu djecu... 2234 02:06:10,980 --> 02:06:12,580 ...vi ste zabrinuti za svoje sinove. 2235 02:06:12,960 --> 02:06:14,980 Vidi kako ti povećavam problem. 2236 02:06:15,540 --> 02:06:18,180 Gledaj kako ti povećavam taj problem. 2237 02:06:18,560 --> 02:06:20,620 Kako da te riješim te nevolje? 2238 02:06:20,621 --> 02:06:21,420 Hasane, ne radi to. 2239 02:06:21,421 --> 02:06:22,396 Rekao sam ti da izađeš. 2240 02:06:22,420 --> 02:06:23,356 Hasane, ne radi to. 2241 02:06:23,380 --> 02:06:24,060 Rekao sam izađi. 2242 02:06:24,061 --> 02:06:25,400 Nemoj to učiniti, za sve sam ja kriv, sine. 2243 02:06:25,520 --> 02:06:26,160 Rekao sam izađi. 2244 02:06:26,161 --> 02:06:27,600 Radi mi što god hoćeš, Hasane. 2245 02:06:27,980 --> 02:06:29,220 Hanbevela snaga! 2246 02:06:29,260 --> 02:06:31,100 Hasane, mislim na tebe koliko i oni. 2247 02:06:31,101 --> 02:06:32,176 Tvoj prijatelj ne razumije o čemu govoriš. 2248 02:06:32,200 --> 02:06:32,916 Molim te, sine. 2249 02:06:32,940 --> 02:06:34,340 Radi mi što god hoćeš, Hasane. 2250 02:06:35,160 --> 02:06:36,680 Hasane, vidi što ću ti reći. 2251 02:06:36,720 --> 02:06:37,580 Ja ću Ajše, izađi iz svog Hasana. 2252 02:06:37,581 --> 02:06:38,581 Slušaj me Hasane. 2253 02:06:38,820 --> 02:06:40,560 Hasane, vidi, za sve sam ja kriv. 2254 02:06:40,940 --> 02:06:41,936 Oni nisu ništa krivi. 2255 02:06:41,960 --> 02:06:42,960 Oni su tvoja braća. 2256 02:06:43,200 --> 02:06:44,196 Hasane, molim te ne radi to. 2257 02:06:44,220 --> 02:06:44,776 Učini nešto. 2258 02:06:44,800 --> 02:06:45,496 o da 2259 02:06:45,520 --> 02:06:46,520 Uzmi i ovo. 2260 02:06:46,580 --> 02:06:47,880 Gle, oni su tvoja braća. 2261 02:06:48,140 --> 02:06:49,060 Za sve sam ja kriva. 2262 02:06:49,061 --> 02:06:50,061 Jesi li me čuo? 2263 02:06:50,100 --> 02:06:51,100 Za sve sam ja kriva. 2264 02:07:02,640 --> 02:07:04,360 Za sve sam ja kriva. 2265 02:07:09,380 --> 02:07:10,780 Za sve sam ja kriva. 2266 02:07:13,940 --> 02:07:14,940 kupio sam. 2267 02:07:24,210 --> 02:07:25,470 OK, pretpostavljam. 2268 02:07:25,830 --> 02:07:26,830 Masallah. 2269 02:07:27,955 --> 02:07:29,110 Vau Emine. 2270 02:07:29,980 --> 02:07:31,430 Vidio sam i ovih dana s tobom. 2271 02:07:31,790 --> 02:07:32,870 Ali čak i da umrem, neću biti tužan. 2272 02:07:33,650 --> 02:07:34,650 tako je. 2273 02:07:36,000 --> 02:07:37,510 Jesmo li samo takvi? 2274 02:07:38,160 --> 02:07:39,190 Dolazi li još netko? 2275 02:07:39,750 --> 02:07:40,666 Što više? 2276 02:07:40,690 --> 02:07:41,690 Tko bi trebao doći? 2277 02:07:41,970 --> 02:07:42,970 Majke tetke. 2278 02:07:43,970 --> 02:07:45,910 Trebali ste obavijestiti i svoju braću i sestre i njega. 2279 02:07:46,770 --> 02:07:47,770 Ne, nema potrebe. 2280 02:07:48,760 --> 02:07:50,000 Moja braća su već ovdje. 2281 02:07:54,820 --> 02:07:58,020 Čak i ako u okolini postoji potreba za majkom, Snaći ćemo se s tobom, Emine. 2282 02:08:02,880 --> 02:08:04,840 Hajde, idi i pogledaj ovu djevojku, još nije došla. 2283 02:08:09,340 --> 02:08:10,296 Cura nije loša. 2284 02:08:10,320 --> 02:08:11,680 Hajde, pozabavit ćemo se tobom kasnije. 2285 02:08:11,760 --> 02:08:12,760 u redu, u redu. 2286 02:08:18,780 --> 02:08:20,080 Oštar si kao britva. 2287 02:08:20,240 --> 02:08:21,240 Dogodilo se, zar ne? 2288 02:08:21,980 --> 02:08:23,060 Broj deset. 2289 02:08:23,320 --> 02:08:24,480 Imam prsluk ali ga nisam obukao. 2290 02:08:24,560 --> 02:08:26,200 Izgleda kao konobar, bolje je tako. 2291 02:08:29,910 --> 02:08:30,910 Lijepa lijepa. 2292 02:08:40,440 --> 02:08:45,780 Tvoj sin, tvoj brat, tvoj zet Hasan Çetin Ceremonija vjenčanja je danas u trinaesti 2293 02:08:45,781 --> 02:08:49,080 U uredu za sklapanje brakova Zeytinburnu Dogodit će se. 2294 02:08:51,180 --> 02:08:55,200 Ako ste ljudsko dijete, učinite ovo dijete najsretnijim Nećeš ga ostaviti samog na dan. 2295 02:08:57,460 --> 02:09:00,020 Neki se ljudi razvode, neki se vjenčaju. 2296 02:09:01,180 --> 02:09:02,280 Što reći, sreća. 2297 02:09:05,470 --> 02:09:07,100 Tužitelj Ali Kemal Karasu. 2298 02:09:07,805 --> 02:09:09,060 Optuženi Şule Karasu. 2299 02:09:10,260 --> 02:09:11,740 Uđite, suđenje počinje. 2300 02:09:14,240 --> 02:09:15,840 Ali Kemal Bey, vaši svjedoci? 2301 02:09:17,050 --> 02:09:18,260 Trebali su doći. 2302 02:09:18,860 --> 02:09:21,320 Možda odvajanje majke od djeteta Oni to nisu željeli. 2303 02:09:23,380 --> 02:09:24,500 Tako da se nadam. 2304 02:09:28,830 --> 02:09:29,830 hajde 2305 02:09:49,040 --> 02:09:50,040 Melik, kasnimo. 2306 02:09:50,540 --> 02:09:51,421 hajde 2307 02:09:51,445 --> 02:09:52,445 Hajde Melik. 2308 02:09:55,800 --> 02:09:57,460 Ali Kemal Bey, moj san. 2309 02:10:02,750 --> 02:10:04,590 Pogledajte situaciju u koju ste nas doveli. 2310 02:10:04,950 --> 02:10:06,250 sram te bilo. 2311 02:10:06,830 --> 02:10:07,830 Hajde Melik. 2312 02:10:08,330 --> 02:10:09,330 Kasnimo. 2313 02:10:10,270 --> 02:10:11,390 Mama, molim te. 2314 02:10:12,910 --> 02:10:13,910 Molim. 2315 02:10:15,090 --> 02:10:16,490 Hajde, kasnimo. 2316 02:10:17,150 --> 02:10:18,470 Suđenje je počelo, hajde. 2317 02:10:19,970 --> 02:10:21,410 Donesi moj telefon kad dođeš. 2318 02:10:25,790 --> 02:10:27,130 Osmane, uhvati Ayşe. 2319 02:10:27,390 --> 02:10:28,386 Što se dogodilo? 2320 02:10:28,410 --> 02:10:29,410 Brz. 2321 02:10:31,430 --> 02:10:32,226 Aisha. 2322 02:10:32,250 --> 02:10:33,590 Ayşe, kćeri moja, što nije u redu? 2323 02:10:33,830 --> 02:10:34,586 Aisha. 2324 02:10:34,610 --> 02:10:35,810 Ayşe, jesi li dobro, djevojko? 2325 02:10:36,210 --> 02:10:37,046 Aisha. 2326 02:10:37,070 --> 02:10:37,826 Aisha. 2327 02:10:37,850 --> 02:10:38,910 Što se dogodilo, Melik? 2328 02:10:39,790 --> 02:10:40,766 Aisha. 2329 02:10:40,790 --> 02:10:41,706 Ajše, kćeri moja. 2330 02:10:41,730 --> 02:10:42,830 Ayşe, jesi li dobro? 2331 02:11:15,520 --> 02:11:18,140 Curo, donio sam lošu odluku dok nisam ovo pronašao. 2332 02:11:18,460 --> 02:11:19,940 Našao sam ga u uredu za izgubljene stvari. 2333 02:11:20,320 --> 02:11:21,256 Oh, ipak je malo staro. 2334 02:11:21,280 --> 02:11:22,360 Nema veze, uspjet će. 2335 02:11:22,560 --> 02:11:23,216 Stani, stani. 2336 02:11:23,240 --> 02:11:24,176 sta to radis 2337 02:11:24,200 --> 02:11:26,240 Oh, može li djevojka biti nevjesta bez vela? 2338 02:11:26,560 --> 02:11:27,336 Ja ću ga nositi. 2339 02:11:27,360 --> 02:11:30,020 Kunem se, ovo se ne može dogoditi s velom ili bez njega. Ovo je već vjenčanje. 2340 02:11:30,410 --> 02:11:34,220 Prije nego Hasanu kažem istinu, Ne mogu to potpisati, a da ne kažem da je Efe tvoj sin. 2341 02:11:34,560 --> 02:11:35,560 Ne mogu, ne mogu. 2342 02:11:36,170 --> 02:11:37,180 Stvarno ne možeš sada. 2343 02:11:38,130 --> 02:11:40,380 Prošlo je pet godina otkako si propustila taj vlak, djevojko. 2344 02:11:41,570 --> 02:11:43,020 Prilično kasniš, mama. 2345 02:11:43,490 --> 02:11:45,160 Čekali ste do ovog časa. 2346 02:11:45,379 --> 02:11:46,620 Morat ćete pričekati još malo. 2347 02:11:47,210 --> 02:11:49,840 Kad god Hasanu iznutra postane hladno, dolazi... 2348 02:11:50,165 --> 02:11:51,400 ...tek tada možeš reći. 2349 02:11:51,920 --> 02:11:52,920 je li u redu 2350 02:11:55,240 --> 02:11:57,880 ...mama... ...toliko toga prelijepa si 2351 02:11:59,540 --> 02:12:00,540 Masallah. 2352 02:12:09,950 --> 02:12:13,520 Optuženi Şule Karasu Efeu Karasu implementirano... 2353 02:12:13,720 --> 02:12:17,000 ...psihičko, fizičko nasilje zbog... 2354 02:12:17,200 --> 02:12:21,880 ...moj klijent tužitelj Ali Kemal Karasu Naš zahtjev u ovoj brakorazvodnoj parnici... 2355 02:12:22,030 --> 02:12:27,060 ...rođena 09.04.2019... ...Burak Karasu i Efe Karasu... 2356 02:12:27,061 --> 02:12:31,000 ...privremeno do okončanja brakorazvodne parnice njihovo skrbništvo... 2357 02:12:31,001 --> 02:12:32,500 ...da se preda Ali Kemalu Karasu. 2358 02:12:33,400 --> 02:12:38,200 Vaša visosti, ovo je sve retorika, To su optužbe koje ne idu dalje od optužbi. 2359 02:12:38,201 --> 02:12:41,118 Moj klijent Şule Navod da Karasu spava 2360 02:12:41,119 --> 02:12:43,860 o njihovim zločinima Nema dokaza. 2361 02:12:44,040 --> 02:12:49,520 Časni sude, psihijatar gospođe Şule konzultirao stručnjaka za podršku... 2362 02:12:49,521 --> 02:12:52,020 ...i koristio je vrlo teške droge... 2363 02:12:52,021 --> 02:12:55,820 ...dokazano dokumentima i pred vama dostupan je u datoteci. 2364 02:13:09,230 --> 02:13:11,390 To samo po sebi nema smisla. 2365 02:13:12,700 --> 02:13:15,210 Bez ikakvih materijalnih dokaza, bez svjedoka... 2366 02:13:15,211 --> 02:13:18,390 ...kao što je optuženi odvjetnik rekao, budi odlučan ne može ići dalje od toga. 2367 02:13:18,391 --> 02:13:21,350 Svjedoci će biti saslušani u vašem dosjeu. piše. 2368 02:13:21,790 --> 02:13:22,950 Gdje su vam svjedoci? 2369 02:13:23,330 --> 02:13:24,330 Nisi došao. 2370 02:13:26,270 --> 02:13:29,730 Trenutačni rezultati u spornim brakorazvodnim parnicama Bez uvrede, svi znate. 2371 02:13:30,450 --> 02:13:34,310 Međutim, privremeno skrbništvo nad djecom Moraš donijeti svoju odluku. 2372 02:13:35,010 --> 02:13:36,270 Slušali smo tužiteljstvo. 2373 02:13:36,525 --> 02:13:37,570 Ovi dokazi su nedostatni. 2374 02:13:38,015 --> 02:13:40,810 S obzirom na dob i potrebe djece uzimanje... 2375 02:13:41,210 --> 02:13:45,350 ...Suđenje Efeu Karasu i Buraku Karasu dok ne završi... 2376 02:13:45,550 --> 02:13:47,810 ...prije nego majka dobije privremeno skrbništvo. 2377 02:14:01,370 --> 02:14:03,800 Gospodine, jedan od naših svjedoka je stigao. Ako daš. 2378 02:14:04,040 --> 02:14:06,920 Gospodine, dok se slučaj završavao, svjedok iznenada stići... 2379 02:14:06,921 --> 02:14:10,280 ...ako se radi o djeci, trebamo slušati svjedok 2380 02:14:10,620 --> 02:14:11,620 Izvoli. 2381 02:14:21,220 --> 02:14:23,420 Uopće mi se ne sviđaju te stvari. 2382 02:14:23,540 --> 02:14:24,540 Što će se dogoditi ako ga ne nosim? 2383 02:14:24,580 --> 02:14:25,580 Daj da te spojim brate. 2384 02:14:26,520 --> 02:14:27,476 Ja ću ga vezati. 2385 02:14:27,500 --> 02:14:28,216 brat Tobik. 2386 02:14:28,240 --> 02:14:29,240 Pa što je to? 2387 02:14:29,500 --> 02:14:31,220 Čini mi se kao da mi veže karabat svaki dan. 2388 02:14:31,380 --> 02:14:32,296 Pusti me da plačem. 2389 02:14:32,320 --> 02:14:34,700 Sada gledajte, oni odavde preuzimaju ovo. 2390 02:14:34,800 --> 02:14:36,060 Ne kupuju ga tamo. 2391 02:14:36,260 --> 02:14:36,616 Daj to. 2392 02:14:36,640 --> 02:14:37,640 Znamo i ovo. 2393 02:14:37,800 --> 02:14:38,800 Nije tako, vidi. 2394 02:14:40,030 --> 02:14:41,080 Znamo i ovo. 2395 02:15:28,640 --> 02:15:29,940 Izgledaš tako lijepo. 2396 02:15:50,500 --> 02:15:52,200 Službenik za vjenčanje će uskoro stići. 2397 02:15:56,600 --> 02:15:58,020 Uskoro ćeš biti moja žena. 2398 02:16:00,640 --> 02:16:03,400 Moj suputnik, moja budućnost, moje sve. 2399 02:16:04,440 --> 02:16:05,640 Već jesi. 2400 02:16:06,830 --> 02:16:07,880 Stavit ćemo pečat na to. 2401 02:16:33,430 --> 02:16:36,530 Ali Kemale, neću ti ostaviti svog sina. 2402 02:16:36,785 --> 02:16:38,090 Zbog Efea, mog sina. 2403 02:16:39,959 --> 02:16:40,959 Dragi Oğuz, što se događa? 2404 02:16:41,600 --> 02:16:42,600 Asiye majka. 2405 02:16:43,520 --> 02:16:44,480 Učini nešto. 2406 02:16:44,481 --> 02:16:46,040 Rekao sam ti da učiniš nešto. 2407 02:16:46,580 --> 02:16:47,275 Ušutkati. 2408 02:16:47,299 --> 02:16:48,340 I budi tiha. 2409 02:16:48,600 --> 02:16:49,600 Zar nisi čuo suca? 2410 02:16:50,459 --> 02:16:52,860 Djecu je privremeno dao Ali Kemalu. 2411 02:16:53,150 --> 02:16:54,299 Niste još razvedeni. 2412 02:16:54,379 --> 02:16:55,660 Sudski proces još nije okončan. 2413 02:16:56,359 --> 02:16:57,480 Budite malo pametniji. 2414 02:16:57,740 --> 02:16:58,780 Neka se malo ohladi. 2415 02:16:59,139 --> 02:17:00,340 Smiri se, čekaj. 2416 02:17:01,900 --> 02:17:03,580 Pa hoće li mi biti hladno? 2417 02:17:04,250 --> 02:17:06,420 Dakle, hoće li mi srce ohladnjeti, majko Asiye? 2418 02:17:06,940 --> 02:17:08,420 Znate i posljedice. 2419 02:17:09,100 --> 02:17:10,559 Neću ti ostaviti svog sina. 2420 02:17:10,980 --> 02:17:11,935 Jesi li me čuo? 2421 02:17:11,959 --> 02:17:12,879 Rekao sam da neću odustati. 2422 02:17:12,880 --> 02:17:14,080 Starija sestra. 2423 02:17:17,040 --> 02:17:18,920 Oduzimaju mi ​​sina zbog Efea. 2424 02:17:19,740 --> 02:17:20,780 Zbog Efea. 2425 02:17:21,680 --> 02:17:23,420 Pokazat ću mu ga zbog sina. 2426 02:17:23,940 --> 02:17:26,580 Sine, pokazat ću ti njegovu bol jednu po jednu. njima. 2427 02:17:27,379 --> 02:17:28,379 Jedan po jedan. 2428 02:17:29,280 --> 02:17:33,740 Što ste prije napravili u našoj općini Zahtjev za vjenčanje ispitan je i 2429 02:17:33,979 --> 02:17:37,799 Kao rezultat pregleda, vaš brak Vidjelo se da nema nikakve prepreke. 2430 02:17:38,349 --> 02:17:43,100 Sada, još jednom, evo svjedoka i usmeno izrazite svoj zahtjev pred nama. 2431 02:17:43,101 --> 02:17:46,340 Ako izjavite svoje pravo na brak Ostvarit ću to. 2432 02:17:46,959 --> 02:17:53,780 Brojiš Akça Yılmaz, ničiji utjecaj i slobodan od ugnjetavanja 2433 02:17:53,781 --> 02:17:58,280 Vašom voljom, g. Hasan Çetin, kao vaš suprug. Prihvaćate li to kao? 2434 02:18:12,889 --> 02:18:15,969 Hajde dušo, reći ćeš da. 2435 02:18:18,309 --> 02:18:20,330 Hajde, gospođice, da ponovim to još jednom? 2436 02:18:21,330 --> 02:18:22,910 Da, da, ponovimo još jednom. 2437 02:18:22,969 --> 02:18:23,969 Malo se uzbudio. 2438 02:18:27,350 --> 02:18:29,510 Ti, dragi Akça Yılmaz. 2439 02:18:31,190 --> 02:18:32,230 Moramo razgovarati, Hasane. 2440 02:18:32,510 --> 02:18:34,129 Hajde, curo, o čemu ćemo razgovarati? 2441 02:18:34,330 --> 02:18:35,990 Ako se muškarac ženi, razgovaramo o tome. zaustaviti se 2442 02:18:39,209 --> 02:18:41,650 Dakle, možete li nas ostaviti na trenutak? 2443 02:18:41,950 --> 02:18:42,726 doći ćemo. 2444 02:18:42,750 --> 02:18:44,629 Hajde, dolaziš odmah, odmah. 2445 02:18:44,950 --> 02:18:46,309 Što radiš gluposti? 2446 02:18:46,850 --> 02:18:48,490 Dolaziš odmah, dolaziš odmah. 2447 02:18:49,190 --> 02:18:50,190 Što se dovraga dogodilo? 2448 02:18:52,420 --> 02:18:53,459 Što se događa mojoj kćeri? 2449 02:18:57,770 --> 02:19:01,110 Djevojko, sramota za naciju, što radite? o čemu? 2450 02:19:01,111 --> 02:19:01,506 hajde 2451 02:19:01,530 --> 02:19:05,030 Lahu Akça, to je sramota za naciju, što radiš curo? 2452 02:19:05,490 --> 02:19:06,629 Ovako ne ide. 2453 02:19:07,049 --> 02:19:08,670 Ne mogu se ovako potpisati. 2454 02:19:08,671 --> 02:19:09,671 Ne tako. 2455 02:19:09,790 --> 02:19:12,290 Gledaj, bit ću žrtva, nemoj mi to raditi. 2456 02:19:12,570 --> 02:19:15,010 Nisam bio napušten za svadbenim stolom bio ostavljen. 2457 02:19:15,170 --> 02:19:16,190 Ali ovo ću ukloniti. 2458 02:19:16,389 --> 02:19:17,509 Hasane, možeš li me saslušati? 2459 02:19:17,570 --> 02:19:18,605 Moram ti nešto reći. 2460 02:19:18,629 --> 02:19:19,690 Slušat ćeš me. 2461 02:19:19,790 --> 02:19:21,230 Čak će i službenik za vjenčanja slušati. 2462 02:19:21,410 --> 02:19:22,010 Dođi, čovjek čeka. 2463 02:19:22,011 --> 02:19:23,030 Hasane, stani i slušaj. 2464 02:19:23,670 --> 02:19:24,750 Hoćeš li me napustiti? 2465 02:19:25,059 --> 02:19:26,090 Ovdje ili ovako? 2466 02:19:31,549 --> 02:19:33,170 Možda, nakon ovoga što kažem... 2467 02:19:35,099 --> 02:19:36,430 ...ti ćeš me ostaviti. 2468 02:19:37,074 --> 02:19:39,450 Odi odavde bez osvrtanja Možda možeš ići. 2469 02:19:41,639 --> 02:19:44,709 Otići ću bez osvrtanja. 2470 02:19:46,410 --> 02:19:48,309 Što si mogao učiniti? 2471 02:19:49,369 --> 02:19:50,410 Možete li mi reći što se događa? 2472 02:19:50,910 --> 02:19:51,910 Što se dogodilo? 2473 02:19:52,930 --> 02:19:53,930 Reci mi zašto? 2474 02:19:55,950 --> 02:19:57,970 Lagao sam ti. 2475 02:20:01,150 --> 02:20:02,150 Morao si. 2476 02:20:02,710 --> 02:20:04,410 Prisilio si me na ovo. 2477 02:20:07,460 --> 02:20:09,720 Baš kao što si ti mene povrijedio... 2478 02:20:10,620 --> 02:20:12,340 ...Mislio sam da ćeš i njega povrijediti. 2479 02:20:13,400 --> 02:20:15,000 Što sam mislio koga ćeš povrijediti? 2480 02:20:19,040 --> 02:20:20,040 Vašem sinu. 2481 02:20:32,170 --> 02:20:34,790 Akča se bojao da ćeš nauditi svom sinu. Hasan. 2482 02:20:36,670 --> 02:20:39,150 Svi se prvo ožene pa tek onda rađaju djecu. 2483 02:20:40,650 --> 02:20:42,650 Ali tvoj je bio sušta suprotnost. 2484 02:20:43,670 --> 02:20:44,670 Pričaš gluposti. 2485 02:20:45,430 --> 02:20:46,990 Što kaže moja kći, ovo dijete? 2486 02:20:53,250 --> 02:20:54,650 Akça i tvoj sin. 2487 02:20:56,810 --> 02:20:58,710 Tvoj sin kojeg je Akča uzeo i dao nama. 2488 02:21:04,040 --> 02:21:06,080 Tvoj sin, kojeg sam ja odgojio umjesto njegove majke. 2489 02:21:19,840 --> 02:21:20,840 Hasan. 2490 02:21:30,410 --> 02:21:31,590 Efe je tvoj sin. 2491 02:22:19,840 --> 02:22:22,040 Glasajte, glasajte, u redu, u redu, u redu. 2492 02:22:23,080 --> 02:22:24,080 Moja sestra anđeo. 2493 02:22:24,740 --> 02:22:26,780 Odvedi Buraka u njegovu sobu, dobro si. 2494 02:22:27,299 --> 02:22:28,600 Dobro sine, dobro, ništa. 2495 02:22:28,860 --> 02:22:29,860 U redu. 2496 02:22:32,529 --> 02:22:33,849 Ovako si plakala kad si bila mala. 2497 02:22:34,285 --> 02:22:37,960 Odrast će i bit će poput vas. Kad poraste... ...dobri gospodar sad će sjesti, ha. 2498 02:22:41,850 --> 02:22:42,850 Efe. 2499 02:22:43,839 --> 02:22:45,119 Jučer sam te opljačkao, sine moj. 2500 02:22:45,680 --> 02:22:46,680 Da vidimo možemo li na odmor. 2501 02:22:48,009 --> 02:22:50,110 Kažem da idemo danas, što kažeš? 2502 02:22:50,989 --> 02:22:52,830 Rekao si da imaš još nešto za obaviti. 2503 02:22:53,370 --> 02:22:54,326 Gotovo je, sine. 2504 02:22:54,350 --> 02:22:55,350 gotova sam 2505 02:22:56,399 --> 02:22:58,770 Ti i tvoj otac i sin, tako lijep brod Idemo prošetati. 2506 02:22:59,350 --> 02:23:00,350 Ronimo tvog brata. 2507 02:23:00,765 --> 02:23:02,170 Također lovimo ribu. 2508 02:23:02,410 --> 02:23:03,730 Naravno da lovimo i ribu. 2509 02:23:03,950 --> 02:23:05,270 Lovimo ogromne ribe. 2510 02:23:05,350 --> 02:23:06,910 A onda ćemo to dobro skuhati i pojesti. 2511 02:23:07,909 --> 02:23:09,010 OK, idemo. 2512 02:23:12,169 --> 02:23:13,470 Neka dođe i moja majka. 2513 02:23:20,280 --> 02:23:21,280 Tvoja majka neće doći, sine. 2514 02:23:22,140 --> 02:23:23,140 Kraj vremena? 2515 02:23:25,119 --> 02:23:26,239 Vidjet ćemo što će se dalje dogoditi, gospodine. 2516 02:23:27,740 --> 02:23:28,740 ali... 2517 02:23:29,419 --> 02:23:31,220 ...Doći će tvoja sestra Ayşe i tetka Melek. 2518 02:23:33,639 --> 02:23:35,780 Olej olej olej olej olej. 2519 02:23:41,965 --> 02:23:43,180 Ayşina starija sestra. 2520 02:23:43,460 --> 02:23:45,020 Pa, sada počnite s pripremama. 2521 02:23:47,704 --> 02:23:49,380 Trebam li i ja uzeti svoju kapetansku kapu? 2522 02:23:49,720 --> 02:23:50,711 Naravno, uzmi, draga. 2523 02:23:50,735 --> 02:23:51,740 Može li biti kapetan bez kape? 2524 02:23:51,875 --> 02:23:53,040 I ti si naš kapetan. 2525 02:24:06,120 --> 02:24:07,120 Je li vrijedilo, sine? 2526 02:24:08,780 --> 02:24:09,780 ha? 2527 02:24:10,500 --> 02:24:13,220 Uništio si svoju obitelj vlastitim rukama. 2528 02:24:14,340 --> 02:24:15,340 Je li vrijedilo? 2529 02:24:17,180 --> 02:24:17,860 Je li vrijedilo? 2530 02:24:17,861 --> 02:24:19,200 Moj dom, nisam ga uništio. 2531 02:24:21,340 --> 02:24:22,640 Nisam ništa napravio. 2532 02:24:42,009 --> 02:24:43,040 Efe je moj sin. 2533 02:24:48,554 --> 02:24:49,790 Kakav si ti manijak? 2534 02:24:50,350 --> 02:24:50,806 Ha? 2535 02:24:50,830 --> 02:24:51,850 Kakva je ovo laž? 2536 02:24:55,070 --> 02:24:56,150 Pitajte svoju buduću ženu. 2537 02:24:56,630 --> 02:24:57,630 Je li to laž? 2538 02:24:58,050 --> 02:24:59,050 To je laž, naravno. 2539 02:25:04,690 --> 02:25:05,690 Pogledaj me 2540 02:25:05,730 --> 02:25:06,646 Odšetaj odavde. 2541 02:25:06,670 --> 02:25:07,670 Neka kaže jesi li lud? 2542 02:25:07,790 --> 02:25:09,030 Bio si uzrujan na dan vjenčanja, ha? 2543 02:25:09,230 --> 02:25:10,206 Samo ostavi to na miru. 2544 02:25:10,230 --> 02:25:11,230 Razmislite o tome s naše strane. 2545 02:25:11,310 --> 02:25:12,186 Hajde, dušo. 2546 02:25:12,210 --> 02:25:13,056 Hasan stani. 2547 02:25:13,080 --> 02:25:14,090 Što se događa, što se događa? 2548 02:25:14,549 --> 02:25:16,229 Zar ne čuješ gluposti? kaže? 2549 02:25:16,350 --> 02:25:17,390 Ja ću biti žrtva za tebe, hajde. 2550 02:25:17,391 --> 02:25:18,391 Ima pravo. 2551 02:25:23,659 --> 02:25:24,790 Efe je naš sin. 2552 02:26:15,659 --> 02:26:16,880 Zašto nisi došao na sud? 2553 02:26:18,359 --> 02:26:20,380 Za svjedoke je naveo tebe i Osman-efendiju. 2554 02:26:20,460 --> 02:26:21,350 Ne gledaj tako. 2555 02:26:21,374 --> 02:26:22,680 Ali Kemal Bey je inzistirao. 2556 02:26:23,069 --> 02:26:26,160 Svi su različiti jedni od drugih u ovoj kući. Već je navikao to skrivati. 2557 02:26:27,409 --> 02:26:28,440 U svakom slučaju. 2558 02:26:30,489 --> 02:26:31,800 Neka Bog blagoslovi naš kraj. 2559 02:26:35,800 --> 02:26:36,800 Paša. 2560 02:26:39,069 --> 02:26:40,200 Jeste li postali mornarički časnik? 2561 02:26:41,279 --> 02:26:43,280 koliko si zgodan 2562 02:26:50,720 --> 02:26:51,740 Zagrljaj, zagrljaj. 2563 02:26:52,509 --> 02:26:54,000 Ovo su tvoji posljednji sretni dani. 2564 02:26:58,269 --> 02:26:59,270 Uživaj u tome. 2565 02:27:04,220 --> 02:27:05,920 Njegovom prekrasnom šeširu. 2566 02:27:11,820 --> 02:27:14,040 Što si upravo zamislio u svojim ustima? 2567 02:27:15,120 --> 02:27:16,120 Ni ja nisam mogao čuti. 2568 02:27:16,520 --> 02:27:20,280 Rekao sam tvoji posljednji sretni dani Ali... mislim da je bilo pogrešno. 2569 02:27:21,360 --> 02:27:24,140 Je li točnije reći tvoji posljednji sretni trenuci? što bi se dogodilo? 2570 02:27:25,095 --> 02:27:26,960 Prijetiš li mi? 2571 02:27:27,600 --> 02:27:28,081 br. 2572 02:27:28,105 --> 02:27:29,340 Ne prijetim ništa. 2573 02:27:29,620 --> 02:27:31,560 Unaprijed vam govorim što će vam se dogoditi. 2574 02:27:31,940 --> 02:27:33,640 Ionako ćete to uskoro čuti. 2575 02:27:35,039 --> 02:27:37,640 Izvadi ga i daj mi da vidim što imaš mokro u ustima. bob. 2576 02:27:38,020 --> 02:27:39,020 Ovako. 2577 02:27:40,140 --> 02:27:41,140 Majka. 2578 02:27:41,820 --> 02:27:42,820 Što se događa? 2579 02:27:43,030 --> 02:27:44,030 ne znam 2580 02:27:44,940 --> 02:27:46,220 Rapunzel će reći. 2581 02:27:46,400 --> 02:27:47,400 Što se događa? 2582 02:27:49,060 --> 02:27:50,060 Zeynep. 2583 02:27:50,180 --> 02:27:51,180 Ima li problema? 2584 02:27:52,639 --> 02:27:54,020 Zapravo, za mene nema problema. 2585 02:27:54,739 --> 02:27:55,780 Ali to bi mogao biti ti. 2586 02:27:56,280 --> 02:27:57,076 Zeynep. 2587 02:27:57,100 --> 02:27:58,100 Što ovo znači? 2588 02:27:58,650 --> 02:27:59,660 Spremi se, ujače. 2589 02:28:00,449 --> 02:28:02,080 To znači da će apokalipsa uskoro izbiti. 2590 02:28:05,760 --> 02:28:08,480 Moja sestra je rekla Hasanu da je on Efeov otac. Otišao je reći. 2591 02:28:23,070 --> 02:28:24,070 Hasan. 2592 02:28:25,350 --> 02:28:26,350 Hasan. 2593 02:28:27,110 --> 02:28:28,450 Hasane, molim te saslušaj me. 2594 02:28:28,850 --> 02:28:29,850 Molim te poslušaj. 2595 02:28:30,050 --> 02:28:32,070 Molim te, pogledaj, sve ću ti reći. vama 2596 02:28:32,170 --> 02:28:32,710 Pričekaj, molim te. 2597 02:28:32,711 --> 02:28:33,330 Stop stop stop. 2598 02:28:33,331 --> 02:28:33,866 Čekaj stani. 2599 02:28:33,890 --> 02:28:35,170 Htio sam ti sve reći. 2600 02:28:36,590 --> 02:28:37,590 kako se zoves 2601 02:28:40,030 --> 02:28:42,070 Gospođa Asiye došla je prije mnogo godina. 2602 02:28:42,450 --> 02:28:44,050 Nisam znala da je ona tvoja majka. 2603 02:28:44,130 --> 02:28:45,130 I ja sam učio s tobom. 2604 02:28:45,210 --> 02:28:46,186 Uzeo je dijete. 2605 02:28:46,210 --> 02:28:48,010 Htio sam ti sve reći. 2606 02:28:48,150 --> 02:28:49,150 Toliko sam ti toga htjela reći. 2607 02:28:49,230 --> 02:28:50,006 Stvarno. 2608 02:28:50,030 --> 02:28:51,030 Hasan. 2609 02:28:51,150 --> 02:28:52,150 Hasan. 2610 02:28:53,630 --> 02:28:55,150 Što ima zgodni? 2611 02:28:55,790 --> 02:28:57,790 Zašto tako zlobno gledaš, sine? 2612 02:28:57,990 --> 02:28:58,990 Jesmo li sigurni? 2613 02:29:00,150 --> 02:29:01,270 Gdje Hasan? 2614 02:29:01,910 --> 02:29:03,090 kamo ideš 2615 02:29:03,450 --> 02:29:06,510 Hasane, slušaj me, gledaj, ja radim sve. Vidi, reći ću ti. 2616 02:29:06,850 --> 02:29:09,390 Što god želiš pitati, sve ću ti reći. Reci mi svoj odgovor. 2617 02:29:09,650 --> 02:29:10,670 Hasane, što se događa? 2618 02:29:10,990 --> 02:29:11,990 kamo ideš 2619 02:29:12,450 --> 02:29:13,450 Hasan. 2620 02:29:15,190 --> 02:29:16,870 Hasane, gdje ćeš? 2621 02:29:16,871 --> 02:29:19,370 Slušaj me, molim te slušaj. 2622 02:29:19,750 --> 02:29:20,930 kamo ideš 2623 02:29:21,710 --> 02:29:23,510 Nisam ja za sve kriva. 2624 02:29:23,530 --> 02:29:24,670 Moraš me poslušati. 2625 02:29:25,030 --> 02:29:25,666 Hasan. 2626 02:29:25,690 --> 02:29:26,690 Otvori ga. 2627 02:29:26,890 --> 02:29:27,486 Hasan. 2628 02:29:27,510 --> 02:29:28,206 Hasan. 2629 02:29:28,230 --> 02:29:29,390 Hasane, otvori ova vrata. 2630 02:29:29,750 --> 02:29:30,810 kamo ideš 2631 02:29:31,230 --> 02:29:32,146 kamo 2632 02:29:32,170 --> 02:29:33,146 Hassane, slušaj. 2633 02:29:33,170 --> 02:29:34,170 Ah!